เอาแต่คิดเรื่องระหว่างเรา
ao dtae kit reuang rawang rao
I keep replaying the thought of us
ควรตอบความสัมพันธ์นี้ยังไง
khuan dtop kwam samphan ni yang ngai
But I don’t know what to call this love
เป็นคนรักกัน หรือเป็นเพียงแค่คนที่
bpen kon rak gan reu bpen phiang khae kon tee
Are we lovers, or just two hearts
ผ่านเข้ามาแล้วก็ผ่านไป
phan khao ma laew go phan bpai
That crossed paths once, then fell apart?
*
ยิ่งพยายามชัดเจนเท่าไหร่ เหมือนมันยิ่งเบลอ
ying phayayam chatjen tao rai meuan man ying blur
The more I try to make things clear, the more it fades
รักที่ให้ไป มากพอไหมสำหรับเธอ
rak tee hai bpai mak pho mai samrap ter
Is the love I give enough, or all in vain?
มันยังค้างคาในใจ ว่าเธอคิดยังไง
man yang khang kha nai jai wa ter kit yang ngai
It lingers on my mind, what’s on your mind?
อย่าปล่อยฉันให้หวังหรือเผลอคิดไปไกล
ya bploi chan hai wang reu plur kit bpai glai
Don’t leave me hoping, dreaming of a lie
**
เหนื่อย ที่ต้องถามว่ารักของเรา มันจริงใช่ไหม
neuai ti dtong tham wa rak khong rao man cing chai mai
I’m tired of asking if this love is true
เพราะไม่รู้ ที่ฉันและเธอเป็นในตอนนี้คืออะไร
pro mai roo ti chan lae ter bpen nai dton ni keu arai
‘Cause I don’t know what we are, me and you
เธอช่วยทำให้ฉันมั่นใจที
ter chuay tham hai chan manjai tee
Won’t you help me believe in what I feel
ว่า รักของเธอจะมีอยู่จริงเสมอ
wa rak khong ter ja mi yu cing seumer
That your love for me is real?
เรื่องของเรา ไม่ใช่แค่ฉันเอาแต่คิดเองข้างเดียว
reuang khong rao mai chai khae chan ao dtae kit eng khang diao
Please don’t let this be a dream I made alone
ช่วยบอกให้ชัดชัดที ว่าฉันควรจะรักเธออยู่หรือเปล่า
chuay bok hai chad chad tee wa chan khuan ja rak ter yu reu bplao
Tell me true, should my love for you go on?
ก็เคยคิด เรื่องฉันและเธอ
go koey kit reuang chan lae ter
I’ve often thought about this thing between us
ควรจะไปต่อหรือพอแค่นี้
khuan ja bpai dto reu pho khae ni
Do we keep on or call it quits?
แต่เพราะใจมันเอาแต่รักเธอ
dtae pro jai man ao dtae rak ter
But my heart keeps pulling back to you
เฝ้าคิดถึงเธอ อย่างนี้ต้องทำไง
fao kidteung ter yang ni dtong tham ngai
I can’t let go, so what do I do?
*
ยิ่งพยายามชัดเจนเท่าไหร่ เหมือนมันยิ่งเบลอ
ying phayayam chatjen tao rai meuan man ying blur
The more I try to make things clear, the more it fades
รักที่ให้ไป มากพอไหมสำหรับเธอ
rak tee hai bpai mak pho mai samrap ter
Is the love I give enough, or all in vain?
มันยังค้างคาในใจ ว่าเธอคิดยังไง
man yang khang kha nai jai wa ter kit yang ngai
It lingers on my mind, what’s on your mind?
อย่าปล่อยฉันให้หวังหรือเผลอคิดไปไกล
ya bploi chan hai wang reu plur kit bpai glai
Don’t leave me hoping, dreaming of a lie
**
เหนื่อย ที่ต้องถามว่ารักของเรา มันจริงใช่ไหม
neuai ti dtong tham wa rak khong rao man cing chai mai
I’m tired of asking if this love is true
เพราะไม่รู้ ที่ฉันและเธอเป็นในตอนนี้คืออะไร
pro mai roo ti chan lae ter bpen nai dton ni keu arai
‘Cause I don’t know what we are, me and you
เธอช่วยทำให้ฉันมั่นใจที
ter chuay tham hai chan manjai tee
Won’t you help me believe in what I feel
ว่า รักของเธอจะมีอยู่จริงเสมอ
wa rak khong ter ja mi yu cing seumer
That your love for me is real?
เรื่องของเรา ไม่ใช่แค่ฉันเอาแต่คิดเองข้างเดียว
reuang khong rao mai chai khae chan ao dtae kit eng khang diao
Please don’t let this be a dream I made alone
ช่วยบอกให้ชัดชัดที ว่าฉันควรจะรักเธออยู่หรือเปล่า
chuay bok hai chad chad tee wa chan khuan ja rak ter yu reu bplao
Tell me true, should my love for you go on?
**
เหนื่อย ที่ต้องถามว่ารักของเรา มันจริงใช่ไหม
neuai ti dtong tham wa rak khong rao man cing chai mai
I’m tired of asking if this love is true
เพราะไม่รู้ ที่ฉันและเธอเป็นในตอนนี้คืออะไร
pro mai roo ti chan lae ter bpen nai dton ni keu arai
‘Cause I don’t know what we are, me and you
เธอช่วยทำให้ฉันมั่นใจที
ter chuay tham hai chan man jai tee
Won’t you help me believe in what I feel
ว่า รักของเธอจะมีอยู่จริงเสมอ
wa rak khong ter ja mi yu cing seumer
That your love for me is real?
เรื่องของเรา ไม่ใช่แค่ฉันเอาแต่คิดเองข้างเดียว
reuang khong rao mai chai khae chan ao dtae kit eng khang diao
Please don’t let this be a dream I made alone
ช่วยพูดมันให้ชัดชัดที ว่าฉันควรจะรักเธออยู่หรือเปล่า
chuay pud man hai chad tee, wa chan khuan ja rak ter yu reu bplao
Tell me true, should my love for you go on?
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment