**
ถ้าหากความรักของเราที่มีชาตินี้
tahak kwam rak khong rao ti mi chat ni
The love we've tended every day,
สุดดวงใจ ก็คงเป็นไปไม่ได้
sud duang jai go khong bpen bpai mai dai
We've given everything, yet fate's given us no way
ขอให้เรามีกันและกัน แสนนานเรื่อยไป
kho hai rao mi gan lae gan saen nan reuai bpai
Let's just be together, come what may
ขาดใจตายยังไงก็รักเพียงคุณ
kat jai dtai yang ngai go rak phiang khun
Even in death, my love will stay
หรือไม่ควรจะอยู่ หรือไม่ควรจะรัก
reu mai khuan ja yu reu mai khuan ja rak
Is this love forbidden, must it end this way?
ล้ำค่าเพียงลมปาก มันจะจริงแค่ไหน
lamkha phiang lom bpak man ja cing khae nai
All the words we said, did they matter anyway?
หรือว่าเราจะออกเดินทาง ไปไกลแสนไกล
reu wa rao ja ok deun thang bpai glai saen glai
Should we walk alone, leaving it all one day?
ปล่อยร่างกายคืนนภาอากาศ
bploi rang gai kheun pha agat
Let nature claim us, let our hearts decay
*
โอ้ใจหนอใจเจ้าเอ๋ย
oh jai noh jai jao oey
Oh, my heart, my flame,
วาสนาข้านี้กระไร
wasana kha ni gra rai
Fate is so cruel, it betrays
จึงผูกความรักที่มีไว้ด้วยความตาย
jeung phook kwam rak ti mi wai duay kam dtai
Why must our love be bound to die away?
ปล่อยร่างกายคืนนภาอากาศ
bploi rang gai kheun napha agat
Let nature claim us, let our hearts decay
**
ถ้าหากความรักของเราที่มีชาตินี้
tahak kwam rak khong rao ti mi chat ni
The love we've tended every day,
สุดดวงใจ ก็คงเป็นไปไม่ได้
sud duang jai go khong bpen bpai mai dai
We've given everything, yet fate's given us no way
ขอให้เรามีกันและกัน แสนนานเรื่อยไป
kho hai rao mi gan lae gan saen nan reuai bpai
Let's just be together, come what may
ขาดใจตายยังไงก็รักเพียงคุณ
kat jai dtai yang ngai go rak phiang khun
Even in death, my love will stay
***
แต่หากวันนี้นั้นจะเป็นวันสุดท้าย
dtae hak wan ni nan ja bpen wan sudthai
Though this were our very last day,
แต่ความรักของเราไม่จาง ร้างไกล
dtae kwam rak khong rao mai jang rang glai
Our love would never fade away
รักนิรันดร์ยังอยู่ เล่าขานแสนนานเรื่อยไป
rak niran yang yu lao khan saen nan reuai bpai
Eternal love lasts forever and always
ขาดใจตายยังไงก็รักเพียงคุณ
khat jai dtai yang ngai go rak phiang khun
Even in death, my love will stay
*
โอ้ใจหนอใจเจ้าเอ๋ย
oh jai noh jai jao oey
Oh, my heart, my flame,
วาสนาข้านี้กระไร
wasana kha ni gra rai
Fate is so cruel, it betrays
จึงผูกความรักที่มีไว้ด้วยความตาย
jeung phook kwam rak ti mi wai duay kam dtai
Why must our love be bound to die away?
ปล่อยร่างกายคืนนภาอากาศ
bploi rang gai kheun napha agat
Let nature claim us, let our hearts decay
**
ถ้าหากความรักของเราที่มีชาตินี้
tahak kwam rak khong rao ti mi chat ni
The love we've tended every day,
อาจจะสุดดวงใจ ก็คงเป็นไปไม่ได้
atja sud duang jai go khong bpen bpai mai dai
We've given everything, yet fate's given us no way
ขอให้เรามีกันและกัน แสนนานเรื่อยไป
kho hai rao mi gan lae gan saen nan reuai bpai
Let's just be together, come what may
ขาดใจตายยังไงก็รักเพียงคุณ
kat jai dtai yang ngai go rak phiang khun
Even in death, my love will stay
**
แต่ถ้าหากวันนี้นั้นจะเป็นวันสุดท้าย
dtae tahak wan ni nan ja bpen wan sudthai
Though this were our very last day,
แต่ความรักของเราไม่จาง ร้างไกล
dtae kwam rak khong rao mai jang rang glai
Our love would never fade away
รักนิรันดร์ยังอยู่ เล่าขานแสนนานเรื่อยไป
rak niran yang yu lao khan saen nan reuai bpai
Eternal love lasts forever and always
ขาดใจตายยังไงก็รักเพียงคุณ
khat jai dtai yang ngai go rak phiang khun
Even in death, my love will stay
**
แต่ถ้าหากวันนี้นั้นจะเป็นวันสุดท้าย
dtae tahak wan ni nan ja bpen wan sudthai
Though this were our very last day,
แต่ความรักของเราไม่จาง ร้างไกล
dtae kwam rak khong rao mai jang rang glai
Our love would never fade away
รักนิรันดร์ยังอยู่ เล่าขานแสนนานเรื่อยไป
rak niran yang yu lao khan saen nan reuai bpai
Eternal love lasts forever and always
ขาดใจตายยังไงก็รักเพียงคุณ
khat jai dtai yang ngai go rak phiang khun
Even in death, my love will stay
**
แต่ถ้าหากวันนี้นั้นจะเป็นวันสุดท้าย
dtae tahak wan ni nan ja bpen wan sudthai
Though this were our very last day,
แต่ความรักของเราไม่จาง ร้างไกล
dtae kwam rak khong rao mai jang rang glai
Our love would never fade away
รักนิรันดร์ยังอยู่ เล่าขานแสนนานเรื่อยไป
rak niran yang yu lao khan saen nan reuai bpai
Eternal love lasts forever and always
ขาดใจตายยังไงก็รักเพียงคุณ
khat jai dtai yang ngai go rak phiang khun
Even in death, my love will stay
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: DMD MUSIC
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment