**
Cuz I’m too perfect for your love
Way too perfect for you now
รู้ยังคะว่าเธอน่ะพลาด
roo yang kha wa ter na phlat
Do you realize you messed up?
มาตอนนี้ก็สายไปแล้ว
ma dton ni go sai bpai laew
Now it’s too late.
**
Cuz I’m too perfect for your love
Way too perfect for you now
รู้ยังคะว่าเธอน่ะพลาด
roo yang kha wa ter na phlat
Do you realize you messed up?
มาตอนนี้ก็สายไปแล้ว
ma dton ni go sai bpai laew
Now it’s too late.
อาจจะดูเหมือนใจร้าย
atja doo meuan jairai
I may look a little cruel.
อาจจะดูเหมือนฉันไม่แคร์
atja doo meuan chan mai khae
I may look like I don’t care.
แต่ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร
dtae mai wa ter ja pud arai
But whatever you’re trying to say.
ไม่มีทางที่ฉันจะ going back
mai mi thang ti chan ja Going back
There’s no way that I’ll be going back.
Pretty, sexy girl like me
ไม่ควรร้องไห้
mai khuan ronghai
Shouldn’t cry.
จะกลับไปทำไมให้เธอน่ะทำร้าย
ja glap bpai tammai hai ter na tham rai
Why go back to just to let you hurt me?
And I’m so obsessed with my body
ที่เธอไม่มีวันได้คืน
ti ter mai mi wan dai kheun
That you will never get back
และฉันรู้เธอคงคิดถึง my lips
lae chan roo ter khong kidteung My Lips
I know you’re still thinking of my lips.
แม้ในตอนที่เธออยู่กับคนอื่น
mae hai dton ti ter yu gap kon eun
Even when you’re lying with someone else.
คงแอบหวังให้เขาดีเท่าฉันสักครึ่งหนึ่ง
khong aep wang hai khao dee tao chan sak khreung neung
You wish she’s half as good as me.
น่าเสียดายตอนนี้เธอคงต้องตื่น
na siadai dton ni ter khong dtong dteun
Too bad. You need to wake up now.
เธอพึ่งจะรู้หรือไงเธอได้เสียฉันไปแล้วตลอดกาล
ter pheung ja roo reu ngai ter dia sia chan bpai laew dtalot gan
Don’t you know you’ve lost me for good.
*
ตั้งแต่วันที่ไม่มีเธอ
dtang dtae wan ti mai mi ter
Since the day without you.
I’ve been getting hotter and hotter
ใครก็บอกฉันน่ะเต็มสิบ
khrai go bok chan na tem sip
Everyone says I’m a perfect ten.
แล้วทำไมต้องคิดถึงเธออีก
laew tammai dtong kidteung ter ik
So why would I ever think of you again?
มีแต่คน รอ รอ รอ รอ
mi dtae kon ro ro ro ro
There are people waiting, waiting, waiting.
รอให้ได้ฉันไปครอบครอง
ro hai dai chan bpai khrop khrong
Waiting for their chance to have me.
และตอนนี้ฉันดีเกินไปแล้วสำหรับเธอ
lae dton ni chan dee gern bpai laew samrap ter
Now, I’m way too perfect for you.
**
Cuz I’m too perfect for your love
Way too perfect for you now
รู้ยังคะว่าเธอน่ะพลาด
roo yang kha wa ter na phlat
Do you realize you messed up?
มาตอนนี้ก็สายไปแล้ว
ma dton ni go sai bpai laew
Now it’s too late.
***
เธอเป็นคนบอกลา
ter bpen kon bok la
You’re the one who said goodbye.
And now you want me back?
แต่โทษทีไม่มีอีกแล้ว
dtae totthi mai mi ik laew
Sorry boy, no second chances.
Cuz I’m too perfect for you
เธออย่าคิดว่าไม่มีใครแทนเธองั้นดิ
ter ya kit wa mai mi krai thaen ter ngan di
Don’t think you’re irreplaceable.
Boy, you’re not even on my A-list
คนอย่างฉันต้องทำมันได้ดีอยู่แล้ว
kon yang chan dtong tham man dai dee yu laew
A girl like me will always do better.
Cuz I’m way too perfect, you better know
I’m way too hot, way too high
Way too pretty, I’m way too wild
And I’m classy, no, you can’t trick me like before
I’m busy, if you wanna see me,
ไม่ easy
mai Easy
Not easy.
*
ตั้งแต่วันที่ไม่มีเธอ
dtang dtae wan ti mai mi ter
Since the day without you.
I’ve been getting hotter and hotter
ใครก็บอกฉันน่ะเต็มสิบ
khrai go bok chan na tem sip
Everyone says I’m a perfect ten.
แล้วทำไมต้องคิดถึงเธออีก
laew tammai dtong kidteung ter ik
So why would I ever think of you again?
มีแต่คน รอ รอ รอ รอ
mi dtae kon ro ro ro ro
There are people waiting, waiting, waiting.
รอให้ได้ฉันไปครอบครอง
ro hai dai chan bpai khrop khrong
Waiting for their chance to have me.
และตอนนี้ฉันดีเกินไปแล้วสำหรับเธอ
lae dton ni chan dee gern bpai laew samrap ter
Now, I’m way too perfect for you.
**
Cuz I’m too perfect for your love
Way too perfect for you now
รู้ยังคะว่าเธอน่ะพลาด
roo yang kha wa ter na phlat
Do you realize you messed up?
มาตอนนี้ก็สายไปแล้ว
ma dton ni go sai bpai laew
Now it’s too late.
***
เธอเป็นคนบอกลา
ter bpen kon bok la
You’re the one who said goodbye.
And now you want me back?
แต่โทษทีไม่มีอีกแล้ว
dtae totthi mai mi ik laew
Sorry boy, no second chances.
Cuz I’m too perfect for you
Cuz I’m too perfect
Way too perfect
Way too perfect
Cuz I’m too perfect
Way too perfect
Way too perfect
for you.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: 4EVE
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment