มันเริ่มจากการทักทาย
man reum jak gan thak thai
It all started with a "Hi"
จากคนที่ไม่รู้ใจ
jak kon ti mai roo jai
From two strangers passing by
สู่การเรียนรู้กัน
soo gan rian roo gan
To learning each other’s lives
จนกลายมาเป็นโลกทั้งใบ
jon glai ma bpen lok thang bai
Until you became my whole life
และเท่าที่ฉันพูดไป
lae tao ti chan pud bpai
And with everything I've said,
เธอยังคิดว่ามันง่ายอยู่หรือเปล่า?
ter yang kit wa man ngai yu reu bplao
Do you still think it's all so easy?
มันเริ่มจากความเข้าใจ
man reum jak kwam kaojai
It started with understanding
จากที่ไม่เคยเข้าใจ
jak ti mai koey kaojai
From never understanding
สู่การยอมรับฟัง
soo gan yom rap fang
To listening with open hearts
และพร้อมให้อภัย
lae prom hai aphai
And forgiving each other's parts
ก่อนที่เธอต้องไป
gon ti ter dtong bpai
Before you walk away,
อยากให้เธอทบทวนมันอีกครั้ง…
yak hai ter thop thuan man ik khrang
I want you to reconsider it once again...
**
จำได้ไหมในวัน
jam dai mai nai wan
Do you remember the days
ที่รักของเรานั้นหอมหวาน
ti rak kong rao nan hom wan
When our love was sweet?
นึกถึงคราที่เรา
neuk teung khra ti rao
Think of the times
สองคนได้เคยตกหลุมรัก
song kon dai koey dtok loom rak
When we both fell in love
Feeling like DAY ONE
ฉันยังคงนึกถึง DAY ONE
chan yang kong neuk teung DAY ONE
I still reminisce about day one
วันที่เราทั้งสองมีกัน…
wan ti rao thang song mi gan
The day we found our love...
***
ก็เพราะความไม่เข้าใจ ทำให้เราสองเป็นแบบนี้
go pro kwam mai kaojai tam hai rao song bpen baeb ni
Misunderstandings brought us here
แต่ฉันไม่เคยต้องการ ให้เธอหายไปจากชีวิต
dtae chan mai koey dtong gan hai ter hay bpai jak chiwit
Although I never wanted you to disappear
Feeling like DAY ONE
อยากให้เธอนึกถึง DAY ONE
yak hai ter neuk teung DAY ONE
I hope you remember day one
กว่าที่เราจะได้รักกัน…
gwa ti rao ja dai rak gan
Before our love had just begun
เพราะมันไม่ใช่ทุกคน
pro man mai chai took kon
Not everyone gets the chance
ที่จะได้ครอบครองหัวใจของเราสองคน
ti ja dai krop krong huajai kong rao song kon
To hold onto love like ours
ในวันที่ความรักของเราทั้งสองหมองหม่น
nai wan ti kwam rak kong rao thang song mong mon
Even when things feel tough,
ขอเพียงเธอไม่ปล่อยมือที่กุมไว้
koh phiang ter mai bploi meu ti goom wai
Just don't let go of my hand
ผ่านการเรียนรู้นับร้อยพัน
phan gan rian roo nap roi phan
Through countless lessons learned
ปฏิทินนานนับร้อยวัน
bpatitin nan nap roi wan
And calendars where days turned
กี่ค่ำคืนที่ผ่านพ้นจันทร์
gi kham kheun ti phan phon jan
How many nights passed the moon
กว่าเราจะได้มีกันและกัน
gwa rao ja dai mi gan lae gan
Until we held each other soon?
ก่อนที่เธอจะไปจากฉัน
gon ti ter ja bpai jak chan
Before you leave me,
อยากให้เธอทบทวนมันอีกครั้ง…
yak hai ter thop thuan man ik khrang
I want you to think it through one more time...
**
จำได้ไหมในวัน
jam dai mai nai wan
Do you remember the days
ที่รักของเรานั้นหอมหวาน
ti rak kong rao nan hom wan
When our love was sweet?
นึกถึงคราที่เรา
neuk teung khra ti rao
Think of the times
สองคนได้เคยตกหลุมรัก
song kon dai koey dtok loom rak
When we both fell in love
Feeling like DAY ONE
ฉันยังคงนึกถึง DAY ONE
chan yang kong neuk teung DAY ONE
I still reminisce about day one
วันที่เราทั้งสองมีกัน…
wan ti rao thang song mi gan
The day we found our love...
***
ก็เพราะความไม่เข้าใจ ทำให้เราสองเป็นแบบนี้
go pro kwam mai kaojai tam hai rao song bpen baeb ni
Misunderstandings brought us here
แต่ฉันไม่เคยต้องการ ให้เธอหายไปจากชีวิต
dtae chan mai koey dtong gan hai ter hay bpai jak chiwit
Although I never wanted you to disappear
Feeling like DAY ONE
อยากให้เธอนึกถึง DAY ONE
yak hai ter neuk teung DAY ONE
I hope you remember day one
กว่าที่เราจะได้รักกัน…
gwa ti rao ja dai rak gan
Before our love had just begun
**
จำได้ไหมในวัน
jam dai mai nai wan
Do you remember the days
ที่รักของเรานั้นหอมหวาน
ti rak kong rao nan hom wan
When our love was sweet?
นึกถึงคราที่เรา
neuk teung khra ti rao
Think of the times
สองคนได้เคยตกหลุมรัก
song kon dai koey dtok loom rak
When we both fell in love
Feeling like DAY ONE
ฉันยังคงนึกถึง DAY ONE
chan yang kong neuk teung DAY ONE
I still reminisce about day one
วันที่เราทั้งสองมีกัน…
wan ti rao thang song mi gan
The day we found our love...
***
ก็เพราะความไม่เข้าใจ ทำให้เราสองเป็นแบบนี้
go pro kwam mai kaojai tam hai rao song bpen baeb ni
Misunderstandings brought us here
แต่ฉันไม่เคยต้องการ ให้เธอหายไปจากชีวิต
dtae chan mai koey dtong gan hai ter hay bpai jak chiwit
Although I never wanted you to disappear
Feeling like DAY ONE
อยากให้เธอนึกถึง DAY ONE
yak hai ter neuk teung DAY ONE
I hope you remember day one
กว่าที่เราจะได้รักกัน…
gwa ti rao ja dai rak gan
Before our love had just begun
Cr :
Post a Comment