ในวันที่เธอเหนื่อย เมื่อไหร่ที่เธอเหงา
nai wan ti ter neuai meua rai ti ter ngao
On days when you're exhausted and lonely,
เธออาจจะหิว หรือว่ากำลังเศร้า
ter atja hiu reu wa gamlang sao
Perhaps you're hungry or feeling blue.
ในวันที่เธอไม่สบาย
nai wan ti ter mai sabai
On the day you weren't well.
รู้ตัวบ้างมั้ย ว่ามีฉันคนนึงที่แคร์เธออยู่
roo dtua bang mai wa mi chan kon neung ti khae ter yu
Do you know there's a person who truly cares?
ไม่ต้องเกรงใจหรอก บอกมาได้เลยนะ
mai dtong greng jai rok bok ma dai loey na
Don't hesitate, just tell me.
แดดมันจะร้อนหรือฝนเทลงมา
daet man ja ron reu fon teh long ma
Be it sunny or rainy,
จะวาร์ปไปหาเธอได้ทุกวัน
ja warp bpai ha ter dai took wan
I'll come to you right away, every day.
เพราะเธอเท่านั้น คือคนที่สำคัญกว่าใคร ๆ
pro ter tao nan keu kon ti samkhan gwa krai krai
Because you're the one who matters most.
*
ไม่ว่าสิ่งใดขอให้บอกฉัน
mai wa sing dai koh hai bok chan
Whatever it may be, let me know.
แค่เธอคิดถึงกันเมื่อเธอต้องการใคร
khae ter kidteung gan meua ter dtong gan krai
Whether you think of me or need someone.
ความรักและความห่วงใยที่เธอคุ้นเคย
kwam rak lae kwam huangyai ti ter koon koey
The love and care you're used to,
ฉันพร้อมส่งไปให้เลยอย่างเร็วไว
chan prom song bpai hai loey yang rew wai
I'll deliver it to you in no time.
**
Deliver love love love
มาส่งความรัก รัก รัก รัก
ma song kwam rak rak rak rak
Deliver love, love, love, love.
อยากได้อะไรฉันก็จะหาเอามาให้เธอ
yak dai arai chan go ja ha ao ma hai ter
If you need something, I'll bring it to you.
***
Deliver love love love
มาส่งความรัก เอามาให้คนน่ารัก
ma song kwam rak ao ma hai kon narak
Deliver love to cute people.
โอ้ฮะโอ ฮะโอ้ ฮะโอ (โอ้ฮะโอ ฮะโอ ฮะโอ)
oh ha oh ha oh ha oh (oh ha oh ha oh ha oh)
ออกมารอรับได้เลยอีกเพียงแป๊บเดียว
ok ma ro rap dai loey ik phiang baep diao
Come outside, and you'll receive it soon.
ความรักกำลังจะไปหา
kwam rak gamlang ja bpai ha
Love is on its way to you.
โอ้ฮะโอ ฮะโอ้ ฮะโอ (โอ้ฮะโอ ฮะโอฮะโอ)
oh ha oh ha oh ha oh (oh ha oh ha oh ha oh)
ถ้าอยากจะได้อะไรก็บอกมาเลยนะครับคนดี
ta yak ja dai arai go bok ma loey na krap kondee
If you need anything, just let me know, dear.
นับแค่วันทูทรี เธอไม่ต้องรอนาน
nap khae One Two Three ter mai dtong ro nan
Just count one-two-three, you didn't have to wait long.
โฟร์ ไฟว์ ซิกซ์ พูดจริงไม่ล้อเล่น
Four Five Six pud cing mai lolen
Four Five Six I'm not joking.
ถ้านับถึงเซเว่นจะเอาไปส่งให้เธอที่หน้าบ้าน
ta nap teung Seven ja ao bpai song hai ter ti na ban
By the count of seven, it'll be at your doorstep.
จะหมื่นลี้ก็เหมือนแค่ไปปากซอย
ja meun li go meuan khae bpai bpak soi
Going 5000 km feels like a walk to the alley.
ที่ mean sea level หรือสูงขึ้นไปถึงยอดดอย
ti Mean Sea Level reu soong kheun bpai teung yod doi
Whether it's at sea level or a mountain top.
Deliver love จะออกไปหาในทันที
Deliver Love ja ok bpai ha nai than tee
Delivering love, I'll find you right away.
รออีกนะคนดี
ro ik na kondee
Just wait a moment, dear.
พี่จะไม่ปล่อยให้เธอต้องนั่งนอยด์
phi ja mai bploi hai ter dtong nang noi
I won't let you be left alone.
เป็นจั่งได๋น้อ มีหยังบ่กะโทรมา
bpen jang dai no mi yang bo ga torma
If there's anything, just give me a call.
บ่ถิ่มป๋าคำแพง ฟ้าวไปด้วยความเร็วแสง
bo thim pa kham phaeng fao bpai duay kwam rew saeng
I won't leave you, dear, I'll reach you at light speed.
บ่ว่าอยู่ไสใกล้ไกล ไว้ใจได้ทุกเวลา
bo wa yu sai glai glai wai jai dai took wela
No matter the distance, you can always trust me.
แค่เจ้าเอ่ยคำเว้าออกมา
khae jao oey kham wao ok ma
Simply say the word,
เฮาสิฟ้าวไปหาพาความอุ่นใจไปให้เธอ
hao si fao bpai ha pha kwam oon jai bpai hai ter
The word "us" and I'll ensure your comfort.
*
ไม่ว่าสิ่งใดขอให้บอกฉัน
mai wa sing dai koh hai bok chan
Whatever it may be, let me know.
แค่เธอคิดถึงกันเมื่อเธอต้องการใคร
khae ter kidteung gan meua ter dtong gan krai
Whether you think of me or need someone.
ความรักและความห่วงใยที่เธอคุ้นเคย
kwam rak lae kwam huangyai ti ter koon koey
The love and care you're used to,
ฉันพร้อมส่งไปให้เลยอย่างเร็วไว
chan prom song bpai hai loey yang rew wai
I'll deliver it to you in no time.
**
Deliver love love love
มาส่งความรัก รัก รัก รัก
ma song kwam rak rak rak rak
Deliver love, love, love, love.
อยากได้อะไรฉันก็จะหาเอามาให้เธอ
yak dai arai chan go ja ha ao ma hai ter
If you need something, I'll bring it to you.
***
Deliver love love love
มาส่งความรัก เอามาให้คนน่ารัก
ma song kwam rak ao ma hai kon narak
Deliver love to cute people.
โอ้ฮะโอ ฮะโอ้ ฮะโอ (โอ้ฮะโอ ฮะโอ ฮะโอ)
oh ha oh ha oh ha oh (oh ha oh ha oh ha oh)
**
Deliver love love love
มาส่งความรัก รัก รัก รัก
ma song kwam rak rak rak rak
Deliver love, love, love, love.
อยากได้อะไรฉันก็จะหาเอามาให้เธอ
yak dai arai chan go ja ha ao ma hai ter
If you need something, I'll bring it to you.
***
Deliver love love love
มาส่งความรัก เอามาให้คนน่ารัก
ma song kwam rak ao ma hai kon narak
Deliver love to cute people.
โอ้ฮะโอ ฮะโอ้ ฮะโอ (โอ้ฮะโอ ฮะโอ ฮะโอ)
oh ha oh ha oh ha oh (oh ha oh ha oh ha oh)
ออกมารอรับได้เลยอีกเพียงแป๊บเดียว
ok ma ro rap dai loey ik phiang baep diao
Come outside, and you'll receive it soon.
ความรักกำลังจะไปหา
kwam rak gamlang ja bpai ha
Love is on its way to you.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment