ตกเย็นจากวันที่แสนวุ่นวาย
dtok yen jak wan ti saen wunwai
When a busy day starts to unwind
อาทิตย์เริ่มรับขอบฟ้าและหายไป
atit reum rap kop fa lae thai bpai
The sun starts to fade away from the sky
คงถึงเวลาที่เราจะออก
kong teung wela ti rao ja ok
Time for us to step out
มาพบกัน
ma pob gan
And hang out
อยากลองหายไปด้วยกันดูมั้ย
yak long hay bpai duay gan doo mai
Wanna disappear together in flight?
เธอกับฉันล่องลอยและบิน into the night
ter gap chan long loi lae bin Into the night
You and me soaring high into the night
ทิ้งความกังวนต่างๆ เอาไว้
ting kwam gangwon dtang dtang ao wai
Leaving our worries behind
**
ไม่ต้องไปสนพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
mai dtong bpai son prungni ja bpen yang rai
No need to care what tomorrow will bring
ปัญหาวุ่นวายวันนี้ที่เจอทิ้งไป
bpanha wunwai wan ni ti jer ting bpai
Throw away today’s drama and everything
ขอเพียงแค่มีเรา
koh piang khae mi rao
As long as we have us
คืนนี้แค่มีเรา
kheun ni khae mi rao
Tonight, it’s just us
ก็เพียงพอแล้ว
go piang pho laew
And that’s enough
Ooh ooh ooh ooh
***
ไม่ต้องไปสนว่าใครจะมองยังไง
mai dtong bpai son wa krai ja mong yang ngai
No need to care what others think
ปล่อยให้ดวงดาวบนฟ้านำทางเราไป
bploi hai duang dao bon fa nam thang rao bpai
Let the stars lead us to begin
ขอเพียงแค่มีเรา
koh piang khae mi rao
As long as we have us
คืนนี้แค่มีเรา
kheun ni mi khae mi rao
Tonight, it’s just us
ฉันก็สุขใจ
chan go suk jai
For me, it’s enough
Ooh ooh ooh ooh
Cause we are over the moon
Cause we are over the moon
แค่เธอกับฉันเรามาเปิดโหมดพระจันทร์
khae ter gap chan rao ma bpeut mod prajan
You and me, it’s like we’re on the moon
Do not disturb เท่านั้น
Do not disturb tao nan
‘Do not disturb’ is our tune
มีเพียงแค่เราข้างกันอยู่ทั้งวัน ข้างๆฉัน
mi phiang khae rao khang gan yu thang wan (khang khang chan)
Just us, side by side, all day, we spoon, me next to you
แค่เท่านั้นมันก็เพียงพอแล้ว
khae tao nan man go phiang pho laew
That’s all I ever need to get through
ไม่ว่าใครจะว่ายังไง
mai wa krai ja wa yang ngai
Whatever people do or say
บอกเรา ignore เชิญตามสบาย
bok rao Ignore cheun dtam sabai
We’ll ignore so have it your way
ขอ pause ตัดวงโคจรคนอื่นเอาไว้ซักพักละกัน
koh Pause tat wong khojon kon eun ao wai sak pak la gan
Let’s hit pause on others’ orbits for a minute
อยู่ในจักรวาลของเรา
yu nai jakrawan kong rao
In our own universe
แค่มีเธอกับฉันก็ไม่มีเหงา
khae mi ter gap chan go mai mi ngao
You and me, there’s no place for loneliness
เพราะขอแค่เพียงมีเธอกับฉันแค่เท่านั้น
pro koh khae phiang mi ter gap chan khae tao nan
Cause all I need is you with me
ขอแค่เพียงมีเธอที่ยืนอยู่ข้างกัน
koh khae phiang mi ter ti yeun yu khang gan
Just you standing here next to me
ค่ำคืนที่มืดมนทันใดก็กลับสว่างขึ้นมา
kam kheun ti meut mon than dai go glap sawang kheun ma
Dark nights light up with glee
ในพริบตา
nai prip dta
Suddenly
**
ไม่ต้องไปสนพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
mai dtong bpai son prungni ja bpen yang rai
No need to care what tomorrow will bring
ปัญหาวุ่นวายวันนี้ที่เจอทิ้งไป
bpanha wunwai wan ni ti jer ting bpai
Throw away today’s drama and everything
ขอเพียงแค่มีเรา
koh piang khae mi rao
As long as we have us
คืนนี้แค่มีเรา
kheun ni khae mi rao
Tonight, it’s just us
ก็เพียงพอแล้ว
go piang pho laew
And that’s enough
Ooh ooh ooh ooh
***
ไม่ต้องไปสนว่าใครจะมองยังไง
mai dtong bpai son wa krai ja mong yang ngai
No need to care what others think
ปล่อยให้ดวงดาวบนฟ้านำทางเราไป
bploi hai duang dao bon fa nam thang rao bpai
Let the stars lead us to begin
ขอเพียงแค่มีเรา
koh piang khae mi rao
As long as we have us
คืนนี้แค่มีเรา
kheun ni mi khae mi rao
Tonight, it’s just us
ฉันก็สุขใจ
chan go suk jai
For me, it’s enough
Ooh ooh ooh ooh
Cause we are over the moon
**
ไม่ต้องไปสนพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
mai dtong bpai son prungni ja bpen yang rai
No need to care what tomorrow will bring
ปัญหาวุ่นวายวันนี้ที่เจอทิ้งไป
bpanha wunwai wan ni ti jer ting bpai
Throw away today’s drama and everything
ขอเพียงแค่มีเรา
koh piang khae mi rao
As long as we have us
คืนนี้แค่มีเรา
kheun ni khae mi rao
Tonight, it’s just us
ก็เพียงพอแล้ว
go piang pho laew
And that’s enough
***
ไม่ต้องไปสนว่าใครจะมองยังไง
mai dtong bpai son wa krai ja mong yang ngai
No need to care what others think
ปล่อยให้ดวงดาวบนฟ้านำทางเราไป
bploi hai duang dao bon fa nam thang rao bpai
Let the stars lead us to begin
ขอเพียงแค่มีเรา
koh piang khae mi rao
As long as we have us
คืนนี้แค่มีเรา
kheun ni mi khae mi rao
Tonight, it’s just us
ฉันก็สุขใจ
chan go suk jai
For me, it’s enough
Ooh ooh ooh ooh
Cause we are over the moon
Cause we are over the moon
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment