รู้ไหมเวลาที่เราได้สบตากัน
roo mai wela ti rao dai sop dta gan
Do you know, when our eyes meet,
ทำให้ฉันคิดอะไร
tam hai chan kit arai
It makes me think of something?
เธอคือความสวยงามในใจ
ter keu kwam suay ngam nai jai
You are the beauty in my heart
รู้ไหมว่าเธอน่ะเป็นดั่งท่วงทำนอง
roo mai wa ter na bpen dang huang tamnong
Do you know you're like a melody
ที่ช่างสดใส รักที่ใจฉันต้องการ
ti chang sodsai rak ti jai chan dtong gan
That's so refreshing? You’re the love my heart desires
ไม่ต้องหาทุกช่วงเวลาดี ๆ ที่อยู่ในใจ
mai dtong ha took chuang wela dee dee ti yu nai jai
I don’t need to search for anything I have all the good moments in my heart
ก็เพราะฉันได้เธอมา
go pro chan dai ter ma
Because I have you
มาเติมไฟให้ใจสว่าง
ma dtem fai hai jai sawang
Who light up my heart
ทิ้งโลกใบเดิมที่ฉันเคยผ่านมันไป
thang lok bai deum ti chan koey phan man bpai
I’ve left the old world I used to know behind
ให้อยู่ข้างหลัง
hai yu khang lang
Keeping it in the past
นี่แหละคนที่รอมานาน
ni lae kon ti ro ma nan
Here you are, the one I've been waiting for so long
*
บนทางที่อันตราย
bon thang ti antarai
On this dangerous path,
เธอไม่ต้องกลัวอะไร
ter mai dtong glua arai
You have nothing to fear
แค่เธอจับมือฉันไว้
khae ter jap meu chan wai
Just hold my hand
เสี่ยงกันดูสักครั้ง
siang gan doo sak khrang
Let's take a risk together
รักไม่ใช่สิ่งงมงาย
rak mai chai sing ngom ngai
Love is not something foolish and unconscious
ถ้าเธอได้ออกไปกับฉัน
ta ter dai ok bpai gap chan
If you go exploring with me
**
แค่เธอกระโดดขึ้นข้างหลัง
khae ter gradot kheun khang lang
Just leap onto my back
และวิ่งไปกับฉัน
lae wing bpai gap chan
And run together with me
นี่ไม่ใช่ความฝันให้เธอมั่นใจ
ni mai chai kwam fan hai ter man jai
This is not a dream, you can be sure of that
อย่ากลัวที่จะล้ม แค่เธอจับฉันไว้
yak glua ti ja lom khae ter jap chan wai
Don't be afraid to fall, just hold onto me
และไม่มีใครรู้ว่าทางข้างหน้าเป็นไง
lae mai mi krai roo wa thang khang na bpen ngai
No one knows what the path ahead looks like
แค่รู้ว่าพร้อมจะไป
dtae roo wa prom ja bpai
But we know we're ready to go
บนถนนที่เรานั้นเชื่อ และทำในสิ่งเดียวกัน
bon tanon ti rao nan cheua lae tam nai sing diao gan
On the road we believe in, on the road we tread together
จะเกิดเรื่องราวใหม่ ๆ
ja geut reuangrao mai mai
New stories will unfold
ในเส้นทางที่เราจะไป
nai sen thang ti rao ja bpai
On the path we'll go
และทุก ๆ เรื่องที่เรา
lae took took reuang ti rao
And everything that We've gone through,
ได้ผ่านมันมา จะจำเอาไว้
dai phan man ma ja jam ao wai
We’ll remember it
อยากให้อยู่กันไปนาน ๆ
yak hai yu gan bpai nan nan
I want it to stay with us for a long time
*
บนทางที่อันตราย
bon thang ti antarai
On this dangerous path,
เธอไม่ต้องกลัวอะไร
ter mai dtong glua arai
You have nothing to fear
แค่เธอจับมือฉันไว้
khae ter jap meu chan wai
Just hold my hand
เสี่ยงกันดูสักครั้ง
siang gan doo sak khrang
Let's take a risk together
รักไม่ใช่สิ่งงมงาย
rak mai chai sing ngom ngai
Love is not something foolish and unconscious
ถ้าเธอได้ออกไปกับฉัน
ta ter dai ok bpai gap chan
If you go exploring with me
**
แค่เธอกระโดดขึ้นข้างหลัง
khae ter gradot kheun khang lang
Just leap onto my back
และวิ่งไปกับฉัน
lae wing bpai gap chan
And run together with me
นี่ไม่ใช่ความฝันให้เธอมั่นใจ
ni mai chai kwam fan hai ter man jai
This is not a dream, you can be sure of that
อย่ากลัวที่จะล้ม แค่เธอจับฉันไว้
yak glua ti ja lom khae ter jap chan wai
Don't be afraid to fall, just hold onto me
และไม่มีใครรู้ว่าทางข้างหน้าเป็นไง
lae mai mi krai roo wa thang khang na bpen ngai
No one knows what the path ahead looks like
***
เธอไม่ต้องมองไปข้างหลัง
ter mai dtong mong bpai khang lang
You don’t have to look back
ให้เชื่อในตัวฉัน
hai cheua nai dtua chan
Just believe in me
และโยนความผิดหวัง ปล่อยมันทิ้งไป
lae yon kwam pidwang bploi man ting bpai
And throw away all disappointments Just let them go
จะอยู่กันตรงนี้ ไปจนวันสุดท้าย
ja yu gan dtrong ni bpai jon wan sudthai
We'll stay right here, until the very end
และไม่มีใครรู้ว่าทางข้างหน้าเป็นไง
lae mai mi krai roo wa thang khang na bpen ngai
No one knows what the path ahead looks like
แค่รู้ว่าพร้อมจะไป
khae roo wa prom ja bpai
But we know we're ready to go
**
แค่เธอกระโดดขึ้นข้างหลัง
khae ter gradot kheun khang lang
Just leap onto my back
และวิ่งไปกับฉัน
lae wing bpai gap chan
And run together with me
นี่ไม่ใช่ความฝันให้เธอมั่นใจ
ni mai chai kwam fan hai ter man jai
This is not a dream, you can be sure of that
อย่ากลัวที่จะล้ม แค่เธอจับฉันไว้
yak glua ti ja lom khae ter jap chan wai
Don't be afraid to fall, just hold onto me
และไม่มีใครรู้ว่าทางข้างหน้าเป็นไง
lae mai mi krai roo wa thang khang na bpen ngai
No one knows what the path ahead looks like
***
เธอไม่ต้องมองไปข้างหลัง
ter mai dtong mong bpai khang lang
You don’t have to look back
ให้เชื่อในตัวฉัน
hai cheua nai dtua chan
Just believe in me
และโยนความผิดหวัง ปล่อยมันทิ้งไป
lae yon kwam pidwang bploi man ting bpai
And throw away all disappointments Just let them go
จะอยู่กันตรงนี้ ไปจนวันสุดท้าย
ja yu gan dtrong ni bpai jon wan sudthai
We'll stay right here, until the very end
และไม่มีใครรู้ว่าทางข้างหน้าเป็นไง
lae mai mi krai roo wa thang khang na bpen ngai
No one knows what the path ahead looks like
แค่รู้ว่าพร้อมจะไป
khae roo wa prom ja bpai
But we know we're ready to go
ไม่มีใครรู้
mai mi krai roo
No one knows
ไม่มีใครรู้ว่าทางข้างหน้าเป็นไง
mai mi krai roo wa thang khang na bpen ngai
No one knows what the path ahead looks like
แค่รู้ว่าพร้อมจะไป
khae roo wa prom ja bpai
But we know we're ready to go
Cr :
Post a Comment