นานแล้ว ที่ฉันและเธอห่างกันไป
nan laew ti chan lae ter hang gan bpai
Long ago when you and I drifted apart
ฉันเฝ้ามองเธออย่างห่วงใยและหวังให้เธอไปได้ดี
chan fao mong ter yang huangyai lae wang hai ter bpai dai dee
I watched over you with concern and hoped for your well-being.
แต่เวลา ครั้งนี้ดูเหมือนไม่เป็นใจ
dtae wela krang ni doo meuan mai bpen jai
But this time it doesn’t seem right.
เมื่อคิดอยากเริ่มใหม่กับใคร แต่ก็ยังอยู่อย่างนี้
meua kit yak reum mai gap krai dtae go yang yu yang ni
When I think about starting over with someone else, I’m still here.
ยังคงหาว่าตอนนี้เธออยู่ที่ไหน
yang kong ha wa dton ni ter yu ti nai
I still wonder where you are.
ยังคิดถึงและบางทีก็เผลอใจไป
yang kidteung lae bangtee go pleu jai bpai
I still miss you, and sometimes my heart slips away.
ในวันที่อ่อนล้า ฉันไม่รู้ ฉันจะพูดกับใคร
nai wan ti on la chan mai roo chan ja pud gap krai
On weary days, I don’t know whom to talk to.
ยังเป็นเธออยู่เสมอ ไม่เคยจากไปไหน
yang bpen ter yu seumer mai koey jak bpai nai
It’s always been you, and you’ve never faded away.
**
โอ้ฉันรอรัก ช่วยจางหายไปจากใจฉันเสียที
oh chan ro rak chuay jang hai bpai jak jai chan sia tee
Oh, I wait for love to fade away from my heart.
กี่ครั้งที่อยากก้าวไปแต่ยังอยู่ตรงนี้
gi krang ti yak kao bpai dtae yang yu dtrong ni
How many times I’ve wanted to move on, but I’m still here.
หลับตาภาพเธอหวนคืนกลับมานะคนดี
lap dta phap ter huan kheun glap ma na kondee
Closing my eyes, I always think of you.
พอได้แล้วแม้คิดถึงทุกที พอกันทีหัวใจฉันอยากลืม
pho dai laew mae kidteung took tee, pho gan tee huajai chan yak leum
It’s enough. I think of you all the time. My heart wants to forget.
ยังคงหวังว่าวันนี้เธอยังคงสดใส
yang kong wang wa wan ni ter yang kong sodsai
I still hope that you’re still cheerful today.
แบบที่ฉันไม่ต้องกังวลว่าเธอจะเป็นอะไร
baeb ti chan mai dtong gangwon wa ter ja bpen arai
In the way I don’t have to worry about how you might be.
แต่ตอนนี้ความคิดถึง ไม่เคยไปจากใจ
dtae dton ni kwam kidteung mai koey bpai jak jai
But now, thoughts of you never leave my mind.
ยังเป็นเธอ อยู่เสมอ ไม่เคยจากไปไหน
yang bpen ter yu seumer mai koey jak bpai nai
You’re still here, always, never gone.
**
โอ้ฉันรอรัก ช่วยจางหายไปจากใจฉันเสียที
oh chan ro rak chuay jang hai bpai jak jai chan sia tee
Oh, I wait for love to fade away from my heart.
กี่ครั้งที่อยากก้าวไปแต่ยังอยู่ตรงนี้
gi krang ti yak kao bpai dtae yang yu dtrong ni
How many times I’ve wanted to move on, but I’m still here.
หลับตาภาพเธอหวนคืนกลับมานะคนดี
lap dta phap ter huan kheun glap ma na kondee
Closing my eyes, I always think of you.
พอได้แล้วแม้คิดถึงทุกที พอกันทีหัวใจฉันอยากลืม
pho dai laew mae kidteung took tee, pho gan tee huajai chan yak leum
It’s enough. I think of you all the time. My heart wants to forget.
โปรดเถอะกลับมายังคิดถึงเธออยู่อย่างนี้
bprod tuh glap ma yang kidteung ter yu yang ni
Please come back. I still think of you.
ทุกครั้งที่มองฟ้ายังเห็นเธอในราตรี
took krang ti mong fa yang hen ter nai ratri
Every time I look at the sky, I still see you in the twilight.
อ้อมกอดของความรัก แม้ผ่านไปนับปี
om god kong kwam rak mae phan bpai nap pi
The embrace of love, even though years have passed.
วอนเธอช่วยจางหายไปสักทีเถอะคนดี
won ter chuay jang hai bpai sak ti tuh kondee
Please fade away from my heart.
โปรดเถอะกลับมายังคิดถึงเธออยู่อย่างนี้
bprod tuh glap ma yang kidteung ter yu yang ni
Please come back. I still think of you.
ทุกครั้งที่มองฟ้ายังเห็นเธอในราตรี
took krang ti mong fa yang hen ter nai ratri
Every time I look at the sky, I still see you in the twilight.
อ้อมกอดของความรัก แม้ผ่านไปนับปี
om god kong kwam rak mae phan bpai nap pi
The embrace of love, even though years have passed.
วอนเธอช่วยจางหายไปสักทีเถอะคนดี
won ter chuay jang hai bpai sak ti tuh kondee
Please fade away from my heart.
**
**
โอ้ฉันรอรัก ช่วยจางหายไปจากใจฉันเสียที
oh chan ro rak chuay jang hai bpai jak jai chan sia tee
Oh, I wait for love to fade away from my heart.
กี่ครั้งที่อยากก้าวไปแต่ยังอยู่ตรงนี้
gi krang ti yak kao bpai dtae yang yu dtrong ni
How many times I’ve wanted to move on, but I’m still here.
หลับตาภาพเธอหวนคืนกลับมานะคนดี
lap dta phap ter huan kheun glap ma na kondee
Closing my eyes, I always think of you.
พอได้แล้วแม้คิดถึงทุกที พอกันทีหัวใจฉันอยากลืม
pho dai laew mae kidteung took tee, pho gan tee huajai chan yak leum
It’s enough. I think of you all the time. My heart wants to forget.
พอได้แล้วแม้คิดถึงทุกที พอกันที วันนี้ฉันจะลืม
pho dai laew mae kidteung took tee, pho gan tee wan ni chan ja leum
It’s over. Even though I think of you all the time, today I will forget you.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: GoyNattyDream Channel
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment