Intro
ไม่มีอะไรจริงๆ ไม่มีอะไร Something
mai mi arai cing cing mai mi arai Something
There's really nothing. There's no something.
สงสัยเธอคิดไปเองแหละ
songsai ter kit bpai eng lae
You’re probably overthinking things.
ที่เดินชนกันจังๆ เสียงใจที่มันดังๆ
ti deun chon gan jang jang siang jai ti man dang dang
When we bumped right into each other, and my heartbeat was thumping loudly
ฉันคงกำลังฟังเพลงแหละ
chan kong gamlang fang pleng lae
I was probably just listening to music.
ไม่ใช่ ไม่ใช่นะ ก็แค่บังเอิญนะ
mai chai mai chai na go khae bang eun na
No, no it’s not that. It's just a coincidence.
ที่เห็นหน้าฉันบ่อยๆ
ti hen na chan boi boi
That you see my face so often.
Help Me, Please
หยุดฉันที
yud chan tee
Stop me.
**
ต้านได้ แค่ไม่ต้าน Lose Control เก็บรักไม่อยู่
dtan dai khae mai dtan Lose Control gep rak mai yu
I could resist, I just won’t resist. Lose control, I can't contain the love.
Ooh จะ Crazy Crazy แล้วอะ
Ooh ja Crazy Crzay laew a
Oh, I'm going crazy crazy.
จ้างให้ ก็ไม่ห้าม Lonely Hearts มันเริ่มจะฟู
jang hai go mai ham Lonely Hearts man reum ja foo
I wouldn’t stop even if I were paid. My lonely heart is starting to get fluffy.
โอ้ยไม่รู้ ไม่รู้ตัวแล้วอะ
oi mai roo mai roo dtua laew a
Oh, I don't know, I don't know myself anymore.
***
ใครเขาใช้ให้เธอน่ารัก
krai kao chai hai ter narak
Who made you so cute?
หยุดได้ไหมฉันไม่อยากรู้จัก
yud dai mai chan mai yak rujak
Can you stop? I don't want to know you.
เจอหน้ากันก็ห้ามมาทัก
jer na gan go ham ma thak
If we meet face to face, don't say hello.
กลัวจะรู้ว่าฉันแอบรัก แล้วไง
glua ja roo wa chan aep rak laew ngai
I’m afraid you’ll find out that I secretly love you already.
แกง แกง แกง
kaeng kaeng kaeng
Tease tease tease (curry curry curry)
รู้ว่ารักก็ไม่ต้องแกง
roo wa rak go mai dtong kaeng
You know that I love you, you don't have to tease.
ความน่ารักเธอตกไปทั่ว ตกหลุมรักเธออย่างแรง
kwam narak ter dtok bpai tua dtok loom rak ter yang raeng
Your cuteness infects everyone And they fall deeply in love with you.
ที่พูดอะไม่ได้มั่ว ที่รักไม่ได้ไปทั่ว
ti pud a mai dai mua ti rak mai dai bpai tua
What I said, I'm not kidding. I don’t love everyone.
เริ่มนอยด์อะไม่ได้รั่ว
reum noi a mai dai rua
I'm getting paranoid but I’m not slipping.
โอ้ยไม่รู้ไปละจุ๊บๆ Mwah!
oi mai roo bpai la jub jub mwah!
Oh, I don't know, I'm leaving. Kiss kiss. Mwah!
เพิ่งรู้ว่าความรัก ใช้แล้วไม่ต้องซัก
peung roo wa kwam rak chai laew mai dtong sak
I just found out that love Once worn, there’s no need to wash it.
เห็นชัดอย่างกับรอยสัก
hen chad yang gap roi sak
It’s clearly visible like a tattoo.
Help Me, Please. Stop Me, Babe
***
ใครเขาใช้ให้เธอน่ารัก
krai kao chai hai ter narak
Who made you so cute?
หยุดได้ไหมฉันไม่อยากรู้จัก
yud dai mai chan mai yak rujak
Can you stop? I don't want to know you.
เจอหน้ากันก็ห้ามมาทัก
jer na gan go ham ma thak
If we meet face to face, don't say hello.
กลัวจะรู้ว่าฉันแอบรัก แล้วไง
glua ja roo wa chan aep rak laew ngai
I’m afraid you’ll find out that I secretly love you already.
**
ต้านได้ แค่ไม่ต้าน Lose Control เก็บรักไม่อยู่
dtan dai khae mai dtan Lose Control gep rak mai yu
I could resist, I just won’t resist. Lose control, I can't contain the love.
Ooh จะ Crazy Crazy แล้วอะ
Ooh ja Crazy Crzay laew a
Oh, I'm going crazy crazy.
จ้างให้ ก็ไม่ห้าม Lonely Hearts มันเริ่มจะฟู
jang hai go mai ham Lonely Hearts man reum ja foo
I wouldn’t stop even if I were paid. My lonely heart is starting to get fluffy.
โอ้ยไม่รู้ ไม่รู้ตัวแล้วอะ
oi mai roo mai roo dtua laew a
Oh, I don't know, I don't know myself anymore.
***
ใครเขาใช้ให้เธอน่ารัก
krai kao chai hai ter narak
Who made you so cute?
หยุดได้ไหมฉันไม่อยากรู้จัก
yud dai mai chan mai yak rujak
Can you stop? I don't want to know you.
เจอหน้ากันก็ห้ามมาทัก
jer na gan go ham ma thak
If we meet face to face, don't say hello.
กลัวจะรู้ว่าฉันแอบรัก แล้วไง
glua ja roo wa chan aep rak laew ngai
I’m afraid you’ll find out that I secretly love you already.
ไม่มีอะไรจริงๆ ไม่มีอะไร Something
mai mi arai cing cing mai mi arai Something
There's really nothing. There's no something.
สงสัยเธอคิดไปเองแหละ
songsai ter kit bpai eng lae
You’re probably overthinking things.
ที่เดินชนกันจังๆ เสียงใจที่มันดังๆ
ti deun chon gan jang jang siang jai ti man dang dang
When we bumped right into each other, and my heartbeat was thumping loudly
ฉันคงกำลังฟังเพลงแหละ
chan kong gamlang fang pleng lae
I was probably just listening to music.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Club After Class
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment