💜 Click here to request a song
(ความรับผิดชอบหน้าที่ของฉันไม่มี)
(kwam rap pitchop natee kong chan mai mi)
(I have no responsibility for my duty)
ชัดเจนอยู่แล้วเราเป็นอะไร
chadjen yu laew rao bpen arai
It is so clear what we are.
แค่เพื่อนพี่น้องที่คอยห่วงใย
kae peuan phi nong ti koi huangyai
A caring friend
คือตำแหน่งที่เธอมอบให้
keu dtam naeng ti ter mop hai
Is a duty you set me to be.
ชัดเจนอยู่แล้วควรทำอะไร
chadjen yu laew kuan tam arai
It is so clear what I should do.
ให้คำปรึกษา ให้คำปลอบใจ
hai kam bpreuksa hai kam bplop jai
Counsel, console,
และยินดีเมื่อเธอพบใครคนใหม่
lae yindee meua ter pob krai kon mai
And congratulate when you meet someone new.
แต่ไม่รู้ทำไม ภายในใจกลับยังเป็นอย่างนี้
dtae mai roo tammai phai nai jai glap yang bpen yang ni
But I don’t know why My heart is like this.
*
มีหน้าที่เป็นแค่เพื่อนที่ดี
mi natee bpen kae peuan ti dee
My duty is to be your good friend.
แต่ตอนสุดท้ายผิดหน้าที่ทุกที
dtae dton sudtai pid natee took tee
But end up failing every time.
หลงรักเธอไปทำไงดี
long rak ter bpai tam ngai dee
I’m in love with you. What can I do?
ทำไมถึงเป็นอย่างนี้
tammai teung bpen yang ni
Why did it happen like this?
มีหน้าที่แค่ปรึกษาดูแล
mi natee kae bpreuksa dulae
My duty is to counsel and be caring.
แต่ห่วงใยเกินจนไม่มีข้อแม้
dtae huangyai gern jon mai mi koh mae
But end up caring unconditionally.
ต้องขอโทษเธอไว้ตรงนี้
dtong kohtot ter wai dtrong ni
I want to say I’m sorry.
ความรับผิดชอบหน้าที่ของฉันไม่มี
kwam rap pitchop natee kong chan mai mi
I have no responsibility for my duty.
ก็คงต้องขอโทษเธอเอาไว้สักที
go kong dtong kohtot ter ao wai sak tee
I must say I’m sorry.
ความรู้สึกที่มี
kwam rusuek ti mi
The feeling I have
It’s never meant to be
ได้แต่หวังว่าเธอ จะไม่ว่าอะไร ที่ฉันคิดไกล
dai dtae wang wa ter ja mai wa arai ti chan kit glai
I only hope you won’t mind. That I’m getting ahead of myself
Could you just let me stay around please?
Could you just let me stay around please?
เพราะว่าตัวของฉันเองก็ไม่อยากจะคิดไกล
pro wa dtua kong chan eng go mai yak ja kit glai
Because I don’t want to think too far ahead.
กลัวต้องสูญเสียเธอ ไปแล้วจะทำอย่างไร
glua dtong soon sia ter bpai laew ja tam yang rai
I’m so afraid of losing you. What can I do?
แต่ไม่รู้ทำไม ภายในใจกลับไม่เคยฟังเหตุผลกันเลย
dtae mai roo tammai phai nai jai glap mai koey fang hetpon gan loey
But I don’t know why. My heart never listens.
*
มีหน้าที่เป็นแค่เพื่อนที่ดี
mi natee bpen kae peuan ti dee
My duty is to be your good friend.
แต่ตอนสุดท้ายผิดหน้าที่ทุกที
dtae dton sudtai pid natee took tee
But end up failing every time.
หลงรักเธอไปทำไงดี
long rak ter bpai tam ngai dee
I’m in love with you. What can I do?
ทำไมถึงเป็นอย่างนี้
tammai teung bpen yang ni
Why did it happen like this?
มีหน้าที่แค่ปรึกษาดูแล
mi natee kae bpreuksa dulae
My duty is to counsel and be caring.
แต่ห่วงใยเกินจนไม่มีข้อแม้
dtae huangyai gern jon mai mi koh mae
But end up caring unconditionally.
ต้องขอโทษเธอไว้ตรงนี้
dtong kohtot ter wai dtrong ni
I want to say I’m sorry.
ความรับผิดชอบหน้าที่ของฉันไม่มี
kwam rap pitchop natee kong chan mai mi
I have no responsibility for my duty.
ทั้งที่รู้ฉันควรทำอย่างไร
tang ti roo chan kuan tam yang rai
Although I know what I should do.
ทั้งที่รู้เธอสำคัญแค่ไหน
tang ti roo ter samkan kae nai
Although I know how important you are.
แต่ความรับผิดชอบต่อหน้าที่มันไม่มี
dtae kwam rap pitchop dto natee man mai mi
But I have no responsibility for my duty.
*
มีหน้าที่เป็นแค่เพื่อนที่ดี
mi natee bpen kae peuan ti dee
My duty is to be your good friend.
แต่ตอนสุดท้ายผิดหน้าที่ทุกที
dtae dton sudtai pid natee took tee
But end up failing every time.
หลงรักเธอไปทำไงดี
long rak ter bpai tam ngai dee
I’m in love with you. What can I do?
ทำไมถึงเป็นอย่างนี้
tammai teung bpen yang ni
Why did it happen like this?
มีหน้าที่แค่ปรึกษาดูแล
mi natee kae bpreuksa dulae
My duty is to counsel and be caring.
แต่ห่วงใยเกินจนไม่มีข้อแม้
dtae huangyai gern jon mai mi koh mae
But end up caring unconditionally.
ต้องขอโทษเธอไว้ตรงนี้
dtong kohtot ter wai dtrong ni
I want to say I’m sorry.
ความรับผิดชอบหน้าที่ของฉันไม่มี
kwam rap pitchop natee kong chan mai mi
I have no responsibility for my duty.
ความรับผิดชอบหน้าที่ของฉันไม่มี
kwam rap pitchop natee kong chan mai mi
I have no responsibility for my duty.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment