💜 Click here to request a song
เธออยู่ข้างบนรึเปล่า
ter yu kang bon reu bplao
Are you up there?
ดูช่างสวยงาม อบอุ่นใจเหลือเกิน
du chang suay ngam ob oon jai leua geun
So warm and pretty
เธอคือเมฆก้อนนั้นรึเปล่า
ter keu mek gon nan reu bplao
Are you that cloud?
ดูช่างแสนไกล และคงไม่คู่ควรกับฉัน
du chang saen glai lae kong mai kukuan gap chan
All the way too far from me
ฉันได้แต่นั่งมองเมฆขาวมากมาย
chan dai dtae nang mong mek kao mak mai
Many white clouds I am gazing
ลอยไปตามลม ช่างดูสวยงาม
loi bpai dtam lom chang du suay ngam
They fly with the wind, so beautiful
และฉันแค่คนธรรมดา ที่เธอไม่มองมา
lae chan kae kon tammada ti ter mai mong ma
But I am so small you probably wouldn’t see
ก็พอจะรู้ตัว ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น
go po ja ru dtua tammai teung bpen yang nan
And I am aware of a reason why
**
เธอนั้นอยู่สูงเกินกว่าจะเอื้อมถึง
ter nan yu sung geun gwa ja euam teung
You are too high and out of my reach
ฉันคงไม่อาจที่จะเดินเข้าไปตรงนั้น
chan kong mai at ti ja deun kao bpai dtrong nan
Even though I try, I couldn’t be there
เธอเหมือนเมฆสีขาวที่ลอยมา
ter meuan mek si kao ti loi ma
You are like a white cloud in the sky
แค่ได้มองเธออยู่ข้างล่าง ก็คงจะดีที่สุดแล้ว
kae dai mong ter yu kang lang go kong ja dee ti sud laew
The best I could do is looking at you from down here
ฉันคนนี้คงมองเธอจากไกลไกล
chan kon ni kong mong ter jak glai glai
I will stay, watching you from far away
เพราะรับรู้ว่ายังไง เธอคงไม่แลไม่สนใจ
pro rap ru wa yang ngai ter kong mai lae mai sonjai
Because I know you probably wouldn’t care
หากวันที่เธอมองหันมา มันก็คงไม่มีวัน
hak wan ti ter mong han ma, man go kong mai mi wan
For you to notice, there wouldn’t be a day
ก็พอจะรู้ตัว ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น
go po ja ru dtua tammai teung bpen yang nan
And I am aware of a reason why
**
เธอนั้นอยู่สูงเกินกว่าจะเอื้อมถึง
ter nan yu sung geun gwa ja euam teung
You are too high and out of my reach
ฉันคงไม่อาจที่จะเดินเข้าไปตรงนั้น
chan kong mai at ti ja deun kao bpai dtrong nan
Even though I try, I couldn’t be there
เธอเหมือนเมฆสีขาวที่ลอยมา
ter meuan mek si kao ti loi ma
You are like a white cloud in the sky
แค่ได้มองเธออยู่ข้างล่าง ก็คงจะดีที่สุดแล้ว
kae dai mong ter yu kang lang go kong ja dee ti sud laew
The best I could do is looking at you from down here
เมฆก็เหมือนกับเธอ
mek go meuan gap ter
A could is like you
ได้แค่มองไกลไกลเหมือนเดิม
dai kae mong glai glai meuan deum
I could only watch from afar
อยู่ใกล้กันแค่ตอนละเมอ
yu glai gan dtae dton lameu
We are so close in my dream
เอื้อมแค่ไหนก็ไม่ถึงมัน
euam kae nai go mai teung man
While in fact, I couldn’t never get near
ฉันว่าดีที่สุด หากว่าฉันเลือกที่จะหยุด และยอมรับมัน
chan wa dee ti sud hak wa chan leuak ti ja yut, lae yom rap man
I think it’s the best to accept that and let go
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : chanitnim
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment