pearpilincys - Goodbye (ขอลา) [Romanization Lyric + Eng]

By dkssltk - Selasa, 13 Juli 2021


💜 Click here to request a song

 Romanization Lyric

❗ trigger warning: suicide, depression


ยามค่ำนี้ มีใครกอดไว้
yam kam ni mi krai god wai
This evening, there's someone holding me

แสงไฟเริ่มดับลงทุกที
saeng fai reum dap long tuk ti
Every time the lights started to go off

ท้องฟ้าเริ่มก่อตัว 
tong fa reum go dtua
The sky begins to form

ร้องไห้ให้ฉันพร้อมเพรียงกัน
ronghai hai chan prom priang gan
Cry for me, ready in unison


ทิ้งเอาไว้เหลือแค่ฉันคนเดียว
ting ao wai leua kae chan kon diao
Leave me until I'm the only one left

ไม่มีผู้ใดเหลียวมองกัน
mai mi phu dai liao mong gan
No one looked at each other

มีใครมอบความรักให้มั้ย
mi krai mop kwam rak hai mai
Has anyone given me love?

ในคืนนี้มันช่างแสนทรมาน
nai keun ni man chang saen toreuman
It's such a torture tonight


ไม่อยากเป็นแบบนี้
mai yak bpen baeb ni
I don't want to be like this 

ไม่อยากร้องไห้อีก
mai yak rong hai ik
I don't want to cry anymore

ฉันว่าฉันควรจะจบลงชีวิตลงสักที
chan wa chan kuan ja jop chiwit long sak ti
I think I should end my life

มีใครอยากรับรู้ มีใครจะสนใจ
mi krai yak rap ru mi krai ja sonjai
Who would like to know, who would care?

งั้นฉันคงต้องขอลา ลา ลา
ngan chan kong dtong koh la la la
So I'll have to say goodbye, goodbye

**
และตอนนี้ดูสิเขาเดินจากไป
lae dton ni du si kao deun jak bpai
And now look, he walks away

ดูสิเขาเดินไปไกลแสนไกล
du si kao deun bpai glai saen glai
Look, he's walking so far

ไม่พูด ไม่จา ไม่เอ่ยคำลา
mai put mai ja mai euy kam la     
Don't say, don't say, don't say goodbye
    
ถ้าจะขอให้เขากลับมา
ta ja koh hai kao glap ma
If I ask him to come back

มันคงเป็นไปไม่ได้เลย
man kong bpen bpai mai dai ley
It would be impossible

เป็นเพียงแค่คำขอวอน
bpen piang kae kam koh won
It's just a request

ยกเว้นแต่ฉันจะตามเธอไป
yok wen dtae chan ja dtam ter bpai
Unless I'll follow you


จากนี้ไปฉันต้องฝืนอีกสักแค่ไหน
jak ni bpai chan dtong feun ik sak kae nai
From now on how much must I resist?

กับความจริงที่ทรมานจากเธอไม่เอาอีกแล้ว
gap kwam cing ti toreuman jak ter mai ao ik laew
With the truth that tortured me, I don't want it anymore

**
และตอนนี้ดูสิเขาเดินจากไป
lae dton ni du si kao deun jak bpai
And now look, he walks away

ดูสิเขาเดินไปไกลแสนไกล
du si kao deun bpai glai saen glai
Look, he's walking so far

ไม่พูด ไม่จา ไม่เอ่ยคำลา
mai put mai ja mai euy kam la     
Don't say, don't say, don't say goodbye
    
ถ้าจะขอให้เขากลับมา
ta ja koh hai kao glap ma
If you ask him to come back

มันคงเป็นไปไม่ได้เลย
man kong bpen bpai mai dai ley
It would be impossible

เป็นเพียงแค่คำขอวอน
bpen piang kae kam koh won
It's just a request

ยกเว้นแต่ฉันจะตามเธอไป
yok wen dtae chan ja dtam ter bpai
Unless I'll follow you

Sorry mom and dad         
But I don’t want to breath anymore 
Thank you mom and dad
Thank you for all this time
I gotta go I gotta go I gotta go now


  • Share:

You Might Also Like

0 komentar