Ice Paris, Pearwah - Love Sirene Ost. My Ambulance (รักติดไซเรน) [Lyric + Engsub]

By dkssltk - Senin, 16 September 2019


      Kangen ngeblog! Gila dah lama banget gue gak ngetik disini buset. Kali ini gue balik lagi dengan ngebawain lirik lagu dari soundtracknya series "My Ambulance" yang berjudul Love Sirene! Lagunya catchy banget SUMPAAAAAAHHHH. Mabok gue dengerin lagu ini terus. Drama ini lagi happening banget di Thailand sana jadi rasanya kurang afdol deh keknya kalo gak ada postingan tentang drama ini di blog gue. Daripada banyak cingcong, langsung klik read more ajalah ya!






 Easy Lyric + Translation 


[Paris] บางที ถ้าเธอยอม ใจเย็นๆ และฟังฉันสักหน่อย
bangti ta te yom jai yen yen lae fang chan sak noi
Sometimes if you just calm down and listen to me

บางวัน ที่ไม่เจอ ทำให้เธอ ต้องเงียบเหงาบ่อยๆ
bang wan ti mai je tam hai te dtong ngiap ngao boi boi
Some days we don't see each other, it often makes you lonely

ไม่จริง ไม่เลย ยังไม่เคย จะไปหาใครๆ
mai ching mai ley yang mai key ja bpai ha krai krai
It's not true, not at all, i've never gone see anyone

เธออย่าไปคิดอะไร  ก็อยากให้รู้เอาไว้
te ya bpai kit arai, ko yak hai ru ao wai 
Don't think too much, i just want you to know


[Pearwah] ก่อนนั้น เธอจะทำ ทำอะไร เธอใจถึงสปอร์ต
kon nan te ja tam tam arai te jai teung spo
Before this, whatever I do you'd be so kind

ตอนนี้ เธอจะทำ ทำอะไร ฉันใจหายตลอด
dton ni te ja tam tam arai chan jai hai dtalot
But now, whatever you do it makes my heart sinks

ไม่ดู ไม่แล และไม่แคร์ เธอจะให้ฉันยังไง
mai du mai lae lae mai kae te ja hai chan yang ngai
Not taking care, doesn't seem to care, what do you want me to do?

ก็เธอไม่คิดอะไร แต่ฉันคิดได้ไหม
ko te mai kit arai dtae chan kit dai mai
Well, you don't seem to mind but I do


*
[Paris] อะก็เครื่องมันแฮงค์ ไม่อย่างงั้นก็ Net กาก
a ko kreuang man haeng mai yang ngan ko Net kak
Oh, my phone froze otherwise the internet is shitty

Faceมันล่ม ก็Lineรั่ว อย่าคิดมาก
Face man lom ko Line rua ya kit mak
Facebook is down and Line crashed, don't tink too much

อยากสื่อสาร  ไม่ต้องพึ่งนกพิราบ
yak seu san mai dtong peung nok pirap
Wanna communicate, don't need a pigeon post

แค่คิดถึง  ทำแค่นั้นฉันก็ทราบ
kae kidteung tam kae nan chan ko sap
Just think of me and I would feel it

จะไปอยู่ตรงหน้า  จะไปหาแน่ๆ
ja bpai yu dtrong na ja bpai ha nae nae
I'll be right there in front of you for sure

เธอจะอยู่ที่ไหน จะเปิดไซเรนไปหาเธอแน่
te ja yu ti nai ja bpeut chai ren bpai ha te nae
Wherever you are, I'll turn on the siren to go see you

[Pearwah] จะให้ฉันคิดยังไง
ja hai chan kit yang ngai
How do you want me to think?

[Paris] แค่คิดถึงฉันเอาไว้
kae kidteung chan ao wai
Just think of me

**
[Pearwah] ไม่ได้อยากถาม แต่แค่อยากรู้
mai dai yak tam dtae kae yak ru
Don't wanna ask, but just wanna know

ว่าเธอยังรักฉันมั้ย
wa te yang rak chan mai
If you still love me

อยู่ใกล้แค่นี้ แต่เหมือนเธอนั้น
yu klai kae ni dta meuan te nan
You are just right here

ห่างไกลแสนไกล
hang klai saen klai
But you seem so far away

ใจเธอวันนี้ ไปเป็นของใคร...หาไม่เจอ
jai te wan ni bpai bpen kong krai... ha mai je
Now your heart belongs to who? ...I can't seem to find it

[Pearwah] อยากอธิษฐาน ให้ปาฏิหาริย์
yak atit tan hai bpatihan
I'm praying for a miracle 

วันนั้นกลับมาได้ไหม
wan nan klap ma dai mai
For us to return to those days

มีเธอมีฉัน ไม่ว่าเรานั้นจะอยู่ที่ใด
mi te mi chan mai wa rao nan ja yu ti dai
Always together, no matter where we are

แค่หลับตาลง ลืมตาเมื่อไหร่...ก็มีเธอ
kae lap dtalong leum dta meu rai... ko mi te
Whenever I open my eyes, you'll always be there


[All] ....ช่วยดูแลกัน
...chuai du lae gan

nana na now x6


[Paris] ก็เธอ ยังเป็นเธอ คนเดิมๆ ที่ชอบคิดไปเอง
ko te yang bpen te kon deum deum ti chop kid bpai eng
Cuz you are still you, the same old you that always make things up

[Pearwah] และเธอ ยังเป็นเธอ คนเดิมๆ คนที่ง้อไม่เก่ง
la te yang bpen te kon deum deum kon ti ngo mai keng
And you are still you, the same old you that are not good at making up

[All] แค่คำ คำเดียว เป็นอะไร ที่มันพูดไม่ออก
kae kam kam diao bpen arai ti man pud mai ok
Just this one word that gets stuck

ก็อยากจะซึ้งจะบอก แต่เธอพูดก่อนไหม
ko yak ja seung ja bok dtae te put kon mai
Wanna be loving, but can you say it first


*
[Paris] อะก็เครื่องมันแฮงค์ ไม่อย่างงั้นก็ Net กาก
a ko kreuang man haeng mai yang ngan ko Net kak
Oh, my phone froze otherwise the internet is shitty

Faceมันล่ม ก็Lineรั่ว อย่าคิดมาก
Face man lom ko Line rua ya kit mak
Facebook is down and Line crashed, don't tink too much

อยากสื่อสาร  ไม่ต้องพึ่งนกพิราบ
yak seu san mai dtong peung nok pirap
Wanna communicate, don't need a pigeon post

แค่คิดถึง  ทำแค่นั้นฉันก็ทราบ
kae kidteung tam kae nan chan ko sap
Just think of me and I would feel it

จะไปอยู่ตรงหน้า  จะไปหาแน่ๆ
ja bpai yu dtrong na ja bpai ha nae nae
I'll be right there in front of you for sure

เธอจะอยู่ที่ไหน จะเปิดไซเรนไปหาเธอแน่
te ja yu ti nai ja bpeut chai ren bpai ha te nae
Wherever you are, I'll turn on the siren to go see you

[Pearwah] จะให้ฉันคิดยังไง
ja hai chan kit yang ngai
How do you want me to think?

[Paris] แค่คิดถึงฉันเอาไว้
kae kidteung chan ao wai
Just think of me



**
[Pearwah] ไม่ได้อยากถาม แต่แค่อยากรู้
mai dai yak tam dtae kae yak ru
Don't wanna ask, but just wanna know

ว่าเธอยังรักฉันมั้ย
wa te yang rak chan mai
If you still love me

อยู่ใกล้แค่นี้ แต่เหมือนเธอนั้น
yu klai kae ni dta meuan te nan
You are just right here

ห่างไกลแสนไกล
hang klai saen klai
But you seem so far away

ใจเธอวันนี้ ไปเป็นของใคร...หาไม่เจอ
jai te wan ni bpai bpen kong krai... ha mai je
Now your heart belongs to who? ...I can't seem to find it



[Pearwah] อยากอธิษฐาน ให้ปาฏิหาริย์
yak atit tan hai bpatihan
I'm praying for a miracle 

วันนั้นกลับมาได้ไหม
wan nan klap ma dai mai
For us to return to those days

มีเธอมีฉัน ไม่ว่าเรานั้นจะอยู่ที่ใด
mi te mi chan mai wa rao nan ja yu ti dai
Always together, no matter where we are

แค่หลับตาลง ลืมตาเมื่อไหร่...ก็มีเธอ
kae lap dtalong leum dta meu rai... ko mi te
Whenever I open my eyes, you'll always be there


[All] ....ช่วยดูแลกัน
...chuai du lae gan

nana na now x6


 Cr :
Romanization Lyric : Alif's Blog
English Translation : Nadao Bangkok
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!

  • Share:

You Might Also Like

10 komentar