ไม่อาจหาเหตุผลใดๆ
mai at ha hetphon dai dai
I won’t find any answers
ทำไมเราสองจึงได้ผูกพันกันรักทันใด
tammai rao song jeung dai phook phan gan rak than dai
As to why the two of us got involved and fell in love
ทุกค่ำคืนที่แสนเดียวดายเหลียวมองแล้วไม่มีใคร
took kham kheun ti saen diao dai liao mong laew mai mi krai
Every night that was so lonely, I turned and didn’t have anyone
ก็เห็นเธอคนดีที่ไม่ไกลจากตัวฉัน
go hen ter kon dee ti mai glai jak dtua chan
But I saw you, sweetie, who wasn’t far from me
คนที่ไม่มีใครเหมือนกัน
kon ti mai mi krai meuan gan
Someone who wasn’t like anyone else
ได้พบก็คุย ได้ผูกพัน
dai pob, go kui, dai phook phan
We met and talked, we got involved
ให้หัวใจมีความเบิกบานและอยู่ข้างกายกัน
hai huajai mi kwam beuk ban lae yu khang gai gan
Letting my heart have joy and be beside you
กับรักที่มันเกิดขึ้นดังฝัน
gap rak ti man geut kheun dang fan
With a love that happened like a dream
**
ก็ไม่รู้ทำไม อาจเป็นเพราะอะไร
go mai roo tammai at bpen pro arai
I don’t know why or because of what
อาจเป็นลม อาจเป็นฟ้า ที่นำพาให้เรามาเจอกัน
at bpen lom at bpen fa ti nam pha hai rao ma jer gan
It might have been the wind, it might have been heaven that led us to meet
อาจเป็นนกตัวหนึ่ง อาจเป็นฝนชุ่มฉ่ำ
at bpen nok dtua neung at bpen fon choom cham
It might have been a bird, it might have been the humid rain
อาจเป็นเพราะว่าเธอคนนั้น
at bpen pro wa ter kon nan
It might have been because you
เกิดมาก็เป็นของฉันคือเธอใช่หรือเปล่า
geut ma go bpen khong chan keu ter chai reu bplao
Were born to be mine, it’s you, right?
ก็ไม่รู้ทำไม อาจเป็นเพราะอะไร
go mai roo tammai at bpen pro arai
I don’t know why or because of what
อาจเป็นลม อาจเป็นฟ้า ที่นำพาให้เรามาเจอกัน
at bpen lom at bpen fa ti nam pha hai rao ma jer gan
It might have been the wind, it might have been heaven that led us to meet
**
ก็ไม่รู้ทำไม อาจเป็นเพราะอะไร
go mai roo tammai at bpen pro arai
I don’t know why or because of what
อาจเป็นลม อาจเป็นฟ้า ที่นำพาให้เรามาเจอกัน
at bpen lom at bpen fa ti nam pha hai rao ma jer gan
It might have been the wind, it might have been heaven that led us to meet
อาจเป็นนกตัวหนึ่ง อาจเป็นฝนชุ่มฉ่ำ
at bpen nok dtua neung at bpen fon choom cham
It might have been a bird, it might have been the humid rain
อาจเป็นเพราะว่าเธอคนนั้น
at bpen pro wa ter kon nan
It might have been because you
เกิดมาก็เป็นของฉันคือเธอใช่หรือเปล่า
geut ma go bpen khong chan keu ter chai reu bplao
Were born to be mine, it’s you, right?
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: deungdutjai.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment