เพียงแค่สบสายตา ดั่งมีสัญญา
phiang khae sop saidta dang mi sanya
Just one glance, and I could feel
เหมือนสัญญาณจากชาติที่แล้วของเรา
meuan sanyan jak chat ti laew khong rao
A vow long hidden, suddenly revealed,
ที่นำ ทางให้เราสองคน
ti nam thang hai rao song kon
Leading our souls in a destined appeal
หากันเจอในชาตินี้
ha gan jer nai chat ni
To meet once more with a bond to seal
นานเหลือเกินกับการเฝ้ารอ
nan leua gern gap gan fao ro
It's been so long, I've been waiting,
ก็ยังเฝ้าคอย
go yang fao khoi
Years have passed, still hoping
เชื่อว่ารักนั้นคือปาฏิหาริย์
cheua wa rak nan keu bpatihan
Love's a miracle, a wondrous thing
ถึงเรื่องราวผ่านไปนานแสนนาน
teung reuangrao phan bpai nan saen nan
Though endless days keep on fading,
แค่เจอเธออีกครั้ง
khae jer ter ik khrang
All I wish for is one more meeting
**
ไม่ใช่แค่รักแรกพบแต่มันคือทุกชาติพบ
mai chai khae rak raek phob dtae man keu took chat phob
It's more than love at first sight, but a bond through every life
บรรจบและมาพบกันที่ตรงชาตินี้
ban jop lae ma phob gan ti dtrong chat ni
Our destinies cross again in this life
ขอรักเธอเป็นคนสุดท้าย จากนี้และตลอดไป
kho rak ter bpen kon sudthai jak ni lae dtalot bpai
You'll be my last, my eternal light, from now until the end of time
***
จะความจริงหรือในความฝัน มีเธอก็ต้องมีฉัน
ja kwam cing reu nai kwam fan mi ter go dtong mi chan
Whether it's a dream or it's true, my heart forever stays with you
ไม่มีวันพลัดพรากกันไปอีกแล้ว
mai mi wan phlat phrak gan bpai ik laew
No force shall tear our souls in two
รักเธอมาก รักมากที่สุด
rak ter mak rak mak ti sud
I love you through and through
ถึงแม้โลกจะหยุด
teung mae lok ja yud
Even if the world ceases to move,
เธอก็ยังได้ยินคำนี้ ฉันรักเธอ
ter go yang daiyin kham ni chan rak ter
These words will still be true, I love you
ตั้งแต่ยังไม่เจอ เฝ้าคิดถึงเธอ
dtang dtae yang mai jer fao kidteung ter
I dreamed of you even before we met,
รู้ว่าเธอต้องอยู่ที่ไหนสักที่
roo wa ter dtong yu ti nai sak tee
Knowing you were close, I'd firmly bet
ร้อยพันอุปสรรคที่มี ไม่มีทางกั้นขวาง
roi phan upasak ti mi mai mi thang gan kwang
Through countless storms, without regret,
**
ไม่ใช่แค่รักแรกพบแต่มันคือทุกชาติพบ
mai chai khae rak raek phob dtae man keu took chat phob
It's more than love at first sight, but a bond through every life
บรรจบและมาพบกันที่ตรงชาตินี้
ban jop lae ma phob gan ti dtrong chat ni
Our destinies cross again in this life
ขอรักเธอเป็นคนสุดท้าย จากนี้และตลอดไป
kho rak ter bpen kon sudthai jak ni lae dtalot bpai
You'll be my last, my eternal light, from now until the end of time
***
จะความจริงหรือในความฝัน มีเธอก็ต้องมีฉัน
ja kwam cing reu nai kwam fan mi ter go dtong mi chan
Whether it's a dream or it's true, my heart forever stays with you
ไม่มีวันพลัดพรากกันไปอีกแล้ว
mai mi wan phlat phrak gan bpai ik laew
No force shall tear our souls in two
รักเธอมาก รักมากที่สุด
rak ter mak rak mak ti sud
I love you through and through
ถึงแม้โลกจะหยุด
teung mae lok ja yud
Even if the world ceases to move,
เธอก็ยังได้ยินคำนี้ ฉันรักเธอ
ter go yang daiyin kham ni chan rak ter
These words will still be true, I love you
**
ไม่ใช่แค่รักแรกพบแต่มันคือทุกชาติพบ
mai chai khae rak raek phob dtae man keu took chat phob
It's more than love at first sight, but a bond through every life
บรรจบและมาพบกันที่ตรงชาตินี้
ban jop lae ma phob gan ti dtrong chat ni
Our destinies cross again in this life
ขอรักเธอเป็นคนสุดท้าย จากนี้และตลอดไป
kho rak ter bpen kon sudthai jak ni lae dtalot bpai
You'll be my last, my eternal light, from now until the end of time
***
จะความจริงหรือในความฝัน มีเธอก็ต้องมีฉัน
ja kwam cing reu nai kwam fan mi ter go dtong mi chan
Whether it's a dream or it's true, my heart forever stays with you
ไม่มีวันพลัดพรากกันไปอีกแล้ว
mai mi wan phlat phrak gan bpai ik laew
No force shall tear our souls in two
รักเธอมาก รักมากที่สุด
rak ter mak rak mak ti sud
I love you through and through
ถึงแม้โลกจะหยุด
teung mae lok ja yud
Even if the world ceases to move,
เธอก็ยังได้ยินคำนี้ ฉันรักเธอ
ter go yang daiyin kham ni chan rak ter
These words will still be true, I love you
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: DMD MUSIC
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment