รู้สึกมาสักพัก ว่าเธอน่ะ..
ruseuk ma sak phak wa ter na
I’ve felt for a while
ดูไม่อินเหมือนเคย
doo mai in meuan koey
That you’re not the same.
ไม่ทราบว่าใครเหรอ
mai sap wa khrai rer
Who's that girl,
ทำเธอเปลี่ยนไป
tham ter bplian bpai
Making you change like this?
จู่ ๆ ทำเป็นไม่มีใจ
juu juu tham bpen mai mi jai
Suddenly, you act like you’ve lost your heart,
ทั้งที่ vibes ของเรา feels so right
thang ti Vibes khong rao Feels so right
Even though our vibe still feels so right.
(Feels so right)
สงสัยคงแพ้ให้ใครคนนั้น
songsai khong phae hai khrai kon nan
Guess I’ve lost to that girl.
*
รู้ดี..
roo dee
I know
ที่เธอยังดูไม่ค่อยมั่นใจ
ti ter yang doo mai khoi manjai
Why you’re reluctant.
Truly..
ที่เธอบอกว่าไม่อยากมีใคร
ti ter bok wa mai yak mi krai
You say you don’t want anyone
I see..
เหตุผลจริง ๆ มีแค่ข้อเดียว
hetphon cing cing mi khae kho diao
Only one reason.
**
She ชิป้ะ ที่ทำให้เธอไม่ sure
She chi pah ti tham hai ter mai Sure
Is it her who makes you not sure?
เธอถึงกลัวจะพูดว่ารัก
ter teung glua ja pud wa rak
Is that why you’re afraid to say you love me?
แอบปันใจใช่มะ? เลยไม่เหมือนเดิมกับฉัน
aep ban jai chai meh loey mai meuan deum gap chan
You’ve fallen for someone. That’s why you’re not the same.
Boy, I know
***
She ชิป้ะ ที่ทำใจเธอเต้นรัว
She chi pah ti tham jai ter ten rua
Is it her who makes your heart race?
ส่วนฉันก็แค่ your toy ตอนเธอเหงา
suan chan go khae Your Toy dton ter ngao
While I’m just your toy when you’re lonely.
ที่ว่าฉันแสนดี คงไม่เท่า she ใช่เปล่า
ti wa chan saen dee khong mai tao She chai bplao
You said I’m good to you, but not as good as her, right?
นี่คิดว่าฉันไม่รู้ และดูพวกเธอไม่ออกหรือไง
ni kit wa chan mai roo lae doo puak ter mai ok reu ngai
Do you really think I can’t see through you two?
มาทำเป็นเนียน มาแสร้งว่าเรื่องของเราไปกันไม่ได้
ma tham bpen nian ma saeng wa reuang khong rao bpai gan mai dai
Pretending we just don’t work out,
ที่เธอไม่พูดตรง ๆ กลัวใครมองเขาไม่ดีใช่ไหม
ti ter mai pud dtrong dtrong glua krai mong khao mai dee chai mai
You don’t say it straight cuz you’re afraid people might judge her, right?
(ชัดเจนซะไม่มี sorry ไม่ได้โง่)
(chadjen sa mai mi Sorry mai dai ngo)
(It’s clear enough. sorry, I’m not a fool.)
สิ่งที่เธอทำให้เขาน่ะ
sing ti ter tham hai khao na
Things you do for her,
Everything used to be mine
มันโคตรจะ hurt ที่รู้ว่า
man kot ja Hurt ti roo wa
It hurts so bad to realize
All the reasons, just your lies
ถ้าพูดมาเลย ว่าเธอเปลี่ยนไปรักใครยังเจ็บน้อยกว่า
ta pud ma loey wa ter bplian bpai rak krai yang jep noi gwa
If you said you love someone else, it would’ve hurt less than this.
*
รู้ดี..
roo dee
I know
ที่เธอยังดูไม่ค่อยมั่นใจ
ti ter yang doo mai khoi manjai
Why you’re reluctant.
Truly..
ที่เธอบอกว่าไม่อยากมีใคร
ti ter bok wa mai yak mi krai
You say you don’t want anyone
I see..
เหตุผลจริง ๆ มีแค่ข้อเดียว
hetphon cing cing mi khae kho diao
Only one reason.
**
She ชิป้ะ ที่ทำให้เธอไม่ sure
She chi pah ti tham hai ter mai Sure
Is it her who makes you not sure?
เธอถึงกลัวจะพูดว่ารัก
ter teung glua ja pud wa rak
Is that why you’re afraid to say you love me?
แอบปันใจใช่มะ? เลยไม่เหมือนเดิมกับฉัน
aep ban jai chai meh loey mai meuan deum gap chan
You’ve fallen for someone. That’s why you’re not the same.
Boy, I know
***
She ชิป้ะ ที่ทำใจเธอเต้นรัว
She chi pah ti tham jai ter ten rua
Is it her who makes your heart race?
ส่วนฉันก็แค่ your toy ตอนเธอเหงา
suan chan go khae Your Toy dton ter ngao
While I’m just your toy when you’re lonely.
ที่ว่าฉันแสนดี คงไม่เท่า she ใช่เปล่า
ti wa chan saen dee khong mai tao She chai bplao
You said I’m good to you, but not as good as her, right?
She ชิป้ะ ที่ทำให้เธอไม่ sure
She chi pah ti tham hai ter mai Sure
Is it her who makes you not sure?
เขาชิป้ะ ที่ทำใจเธอเต้นรัว
khao chi pah ti tham jai ter ten rua
Is it her who makes your heart race?
ที่ผ่านมา ฉันนั้นก็แค่ your toy
ti phan ma chan nan go khae Your Toy
From the past, I'm just your toy
ใช่หรือเปล่า
chai reu bplao
Is it true?
(ohh)
**
She ชิป้ะ ที่ทำให้เธอไม่ sure
She chi pah ti tham hai ter mai Sure
Is it her who makes you not sure?
เธอถึงกลัวจะพูดว่ารัก
ter teung glua ja pud wa rak
Is that why you’re afraid to say you love me?
แอบปันใจใช่มะ? เลยไม่เหมือนเดิมกับฉัน
aep ban jai chai meh loey mai meuan deum gap chan
You’ve fallen for someone. That’s why you’re not the same.
Boy, I know
***
She ชิป้ะ ที่ทำใจเธอเต้นรัว
She chi pah ti tham jai ter ten rua
Is it her who makes your heart race?
ส่วนฉันก็แค่ your toy ตอนเธอเหงา
suan chan go khae Your Toy dton ter ngao
While I’m just your toy when you’re lonely.
ที่ว่าฉันแสนดี คงไม่เท่า she ใช่เปล่า
ti wa chan saen dee khong mai tao She chai bplao
You said I’m good to you, but not as good as her, right?
(ไม่เท่า she หรอก
mai thao She rok
Not as good as she)
(ไม่เท่า she หรอก
mai thao She rok
Not as good as she)
She ชิป้ะ ที่ทำให้เธอไม่ sure
She chi pah ti tham hai ter mai Sure
Is it her who makes you not sure?
เขาชิป้ะ ที่ทำใจเธอเต้นรัว
khao chi pah ti tham jai ter ten rua
Is it her who makes your heart race?
ที่ผ่านมา ฉันนั้นก็แค่ your toy
ti phan ma chan nan go khae Your Toy
From the past, I'm just your toy
ใช่หรือเปล่า
chai reu bplao
Is it true?
(ohh)
She ชิป้ะ ที่ทำให้เธอไม่ sure
She chi pah ti tham hai ter mai Sure
Is it her who makes you not sure?
เขาชิป้ะ ที่ทำใจเธอเต้นรัว
khao chi pah ti tham jai ter ten rua
Is it her who makes your heart race?
ที่ผ่านมา ฉันนั้นก็แค่ your toy
ti phan ma chan nan go khae Your Toy
From the past, I'm just your toy
ใช่หรือเปล่า
chai reu bplao
Is it true?
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: XOXO ENTERTAINMENT
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment