ไอ้ที่มาทำ ทำเป็นเหมือนว่าฉันไม่รัก ก็เลิกสักทีอ่ะได้ป่าว
ai ti ma tham tham bpen meuan wa chan mai rak go leuk sak tee a dai pao
You keep acting like I don’t love you, plz stop it.
พูดว่าฉันไม่แคร์อย่างโง้นอย่างงี้อ่ะคิดป่าว
pud wa chan mai khae yang ngon yang ngi a kit pao
Saying I don’t care, do you even mean it?
ชอบมาทำให้ในหัวใจ ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ
chop ma tham hai nai huajai ron bpen feun bpen fai
You keep setting my heart on fire.
คิดกระวนกระวาย เรื่องเธออ่ะรู้เปล่า
kit grawon grawai reuang ter a roo bplao
Making me restless don’t you see?
Uh ชอบทะเลาะแต่เรื่องที่ฉันนั้นพลาดแค่ไม่กี่ครั้ง
Uh chop thalo dtae reuang ti chan nan phlat khae mai gi khrang
Uh, we fight over small mistakes I made,
ขอให้ไม่ประชดเวลาที่คุยยังทำซ้ำๆ
kho hai mai bprachot wela ti kui yang tham sam sam
Please don’t be spiteful, you keep doing the same.
แล้วก็พูดว่าเลิกกันไป
laew go pud wa leuk gan bpai
Then you say we’re through,
ไม่ถามว่าฉันจะคิดยังไง
mai tham wa chan ja kit yang ngai
Never asking how I feel too.
ทิ้งให้ต้องมานั่ง sad ในใจ
ting hai dtong ma nang Sad nai jai
Leaving me sitting here, sad inside.
I wanna shout out
ไม่เอาแล้วเธอ
mai ao laew ter
I’m done with you.
*
ไม่ต้องพูดว่าเธอนั้น sorry
mai dtong pud wa ter nan Sorry
Don’t say you’re sorry,
มุกเดิมๆ เก่าๆ ฉันขอที
mook deum deum kao kao chan kho tee
That same old line, please don’t try it on me.
ไม่ต้องทำมาบีบน้ำตาฉันรู้ดี oh baby
mai dtong tham ma bib namdta chan roo dee Oh Baby
Don’t fake those tears, I can see through it, oh baby.
แต่แค่เธออ้อนก็ใจอ่อนทุกที
dtae khae ter on go jai on took tee
But every time you plead, I fall again,
แค่หน้าดื้อๆ ก็โกรธไม่ลงล่ะทีนี้
khae na deu deu go grot mai long la ti ni
That stubborn face I just can’t stay mad then.
ทำกันเจ็บสักเท่าไหร่ แต่ก็เกลียดเธอไม่ไหว
tham gan jep sak tao rai dtae go gliat ter mai wai
No matter how much it hurts, I just can’t hate you
**
เธอเหมือนส้มตำที่ทำให้น้ำตาไหล
ter meuan somtam ti tham hai namdta lai
You’re like Somtam making me cry.
เเต่ก็ทำให้คลั่งไคล้
dtae go tham hai khrang khlai
But I’m addicted still,
ส้มตำยิ่งเเซ่บเเค่ไหน ก็ยิ่งทำให้หวั่นไหว Crazy
somtam ying saep khae nai go ying tham hai wanwai Crazy
The spicier you get, the deeper my thrill. Crazy
ยิ่งรัก ยิ่งเจ็บ ยิ่งร้าย
ying rak ying jep ying rai
The more I love, the more it hurts, the more it burns,
ยิ่งทำให้ฉันต้องการเธอมากกว่าใครคนไหน
ying tham hai chan dtong gan ter mak gwa krai kon nai
I’m craving for you more than anyone on earth.
ความเผ็ดเธอมันมาทะลวงหัวใจ
kwam phet ter man ma thaluang huajai
Your spice cuts straight through my heart.
Oh Woah oh oh…
Come play with my mind
ชอบทำให้ใจของฉันมัน running wild
chop tham hai jai khong chan man Running Wild
You make my heart running wild
จนมันจะบ้าตาย
jon man ja ba dtai
I’m going insane
Why oh why
แต่ไปบอกว่า i'm the bad guy
dtae mai bok wa I'm the bad guy
Yet, you tell everyone i'm the bad guy
ใช้ไม่ได้ แต่หัวใจมันดื้อไม่ยอมจะ walk away
chai mai dai dtae huajai man deu mai yom ja Walk away
Useless, but my heart won’t walk away
You break my heart but I can’t escape
*
ไม่ต้องพูดว่าเธอนั้น sorry
mai dtong pud wa ter nan Sorry
Don’t say you’re sorry,
มุกเดิมๆ เก่าๆ ฉันขอที
mook deum deum kao kao chan kho tee
That same old line, please don’t try it on me.
ไม่ต้องทำมาบีบน้ำตาฉันรู้ดี oh baby
mai dtong tham ma bib namdta chan roo dee Oh Baby
Don’t fake those tears, I can see through it, oh baby.
แต่แค่เธออ้อนก็ใจอ่อนทุกที
dtae khae ter on go jai on took tee
But every time you plead, I fall again,
แค่หน้าดื้อๆ ก็โกรธไม่ลงล่ะทีนี้
khae na deu deu go grot mai long la ti ni
That stubborn face I just can’t stay mad then.
ทำกันเจ็บสักเท่าไหร่ แต่ก็เกลียดเธอไม่ไหว
tham gan jep sak tao rai dtae go gliat ter mai wai
No matter how much it hurts, I just can’t hate you
**
เธอเหมือนส้มตำที่ทำให้น้ำตาไหล
ter meuan somtam ti tham hai namdta lai
You’re like Somtam making me cry.
เเต่ก็ทำให้คลั่งไคล้
dtae go tham hai khrang khlai
But I’m addicted still,
ส้มตำยิ่งเเซ่บเเค่ไหน ก็ยิ่งทำให้หวั่นไหว Crazy
somtam ying saep khae nai go ying tham hai wanwai Crazy
The spicier you get, the deeper my thrill. Crazy
ยิ่งรัก ยิ่งเจ็บ ยิ่งร้าย
ying rak ying jep ying rai
The more I love, the more it hurts, the more it burns,
ยิ่งทำให้ฉันต้องการเธอมากกว่าใครคนไหน
ying tham hai chan dtong gan ter mak gwa krai kon nai
I’m craving for you more than anyone on earth.
ความเผ็ดเธอมันมาทะลวงหัวใจ
kwam phet ter man ma thaluang huajai
Your spice cuts straight through my heart.
Oh Woah oh oh…
ยอมกินเข้าไป แม้จะทำ ให้ข้างในต้องแสบร้อน
yom gin khao bpai mae ja tham hai khang nai dtong saep ron
I still take it in, though it burns inside,
กลืนเข้าไป กลืนเข้าไป ไม่เป็นไรฉันจำยอม
glin khao bpai glin khao bpai mai bpen rai chan jam yom
Swallow it down. It hurts, but I don’t mind.
ทั้งที่รู้มันอันตราย
thang ti roo man antarai
Even knowing it’s dangerous,
But my heart still wanna try
คงต้องยอมให้เธอทั้งที่หัวใจก็รู้ว่า...
khong dtong yom hai ter thang ti huajai go roo wa
I’ll give in, even when my heart knows that...
**
ที่ทำให้น้ำตาไหล เเต่ก็ทำให้คลั่งไคล้
(ti tham hai namdta lai) dtae go tham hai khrang khlai
(...Making me cry,) but I’m addicted still,
ส้มตำยิ่งเเซ่บเเค่ไหน ก็ยิ่งทำให้หวั่นไหว Crazy
somtam ying saep khae nai go ying tham hai wanwai Crazy
The spicier you get, the deeper my thrill. Crazy
ยิ่งรัก ยิ่งเจ็บ ยิ่งร้าย
ying rak ying jep ying rai
The more I love, the more it hurts, the more it burns,
ยิ่งทำให้ฉันต้องการเธอมากกว่าใครคนไหน
ying tham hai chan dtong gan ter mak gwa khrai kon nai
I’m craving for you more than anyone on earth.
ความเผ็ดเธอมันมาทะลวงหัวใจ อู้อูวว yeah…
kwam phet ter man ma thaluang huajai ooh ooh Yeah
Your spice cuts straight through my heart.
**
ที่ทำให้น้ำตาไหล เเต่ก็ทำให้คลั่งไคล้
(ti tham hai namdta lai) dtae go tham hai khrang khlai
(...Making me cry,) but I’m addicted still,
ส้มตำยิ่งเเซ่บเเค่ไหน ก็ยิ่งทำให้หวั่นไหว Crazy
somtam ying saep khae nai go ying tham hai wanwai Crazy
The spicier you get, the deeper my thrill. Crazy
ยิ่งรัก ยิ่งเจ็บ ยิ่งร้าย
ying rak ying jep ying rai
The more I love, the more it hurts, the more it burns,
ยิ่งทำให้ฉันต้องการเธอมากกว่าใครคนไหน
ying tham hai chan dtong gan ter mak gwa khrai kon nai
I’m craving for you more than anyone on earth.
ความเผ็ดเธอมันมาทะลวงหัวใจ อู้อูวว yeah…
kwam phet ter man ma thaluang huajai ooh ooh Yeah
Your spice cuts straight through my heart.
Oh Woah oh oh…
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: XOXO ENTERTAINMENT
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment