เธอขยันบอกฉันให้ไปเหลือเกิน
ter khayan bok chan hai bpai leua gern
You keep on telling me to leave again and again
พูดแค่คำเดิม ๆ พูดว่าเธอหมดใจ
pud khae kham deum deum pud wa ter mod jai
Saying those same old, saying your heart’s gone cold
เธอขยันบอกฉันให้ไปไกล ๆ
ter khayan bok chan hai bpai glai glai
You keep on telling me to go far away
เอาแต่คอยผลักไส เหมือนไม่เคยเข้าใจอะไรจากฉันเลย
ao dtae koi phlak sai meuan mai koey kaojai arai jak chan loey
Keep pushing me away, like you never cared to know my heart at all
*
ทั้งที่พยายามทำตามทุกอย่าง ที่เธอขอ
thang ti phayayam tham dtam took yang ti ter kho
Though I’ve tried to do everything that you asked
ทั้งที่คอยทุ่มเทลงไปแต่มัน คงไม่พอ
thang ti koi toom teh long bpai dtae man khong mai pho
Though I’ve given my all, it’s still not enough
แค่จะขอสักอย่างได้ไหม
khae ja kho sak yang dai mai
Just one thing, if I may
ให้รักเธอแบบนี้ก็พอ
hai rak ter baeb ni go pho
Let me love you this way, that’s my ask
**
ฉันไม่อยากไปรักใครใหม่ ไม่อยากเรียนรู้ใครมากไปกว่านี้
chan mai yak bpai rak krai mai, mai yak rian roo krai mak bpai gwa ni
I don’t want to love someone new, mo new people I want to pursue
เมื่อหัวใจที่มี ให้เธอหมดแล้วจนไม่เผื่อไว้ให้ใคร
meua huajai ti mi hai ter mod laew jon mai pheau wai hai krai
’Cause this heart that I gave is all yours, with nothing left to save
ฉันไม่อยากรักคนอื่น เหนื่อยจะเริ่มต้นใหม่
chan mai yak rak kon eun neuai ja reum dtonmai
I don’t want to love anyone else, I’m too tired to start again
ไม่อยากตามหา เพราะเสียเวลา
mai yak dtam ha pro sia wela
Don’t want to search or have time to waste
เกินกว่าจะมองหาใครที่ดี เหมือนเธอ
gern gwa ja mong ha krai ti dee meuan ter
Too late to find someone as good as you
แม้จะคอยสรรหามากี่วิธี
mae ja khoi sanha ma gi witee
No matter how many ways you find
ให้ฉันไปเสียที ให้ฉันเดินจากไป
hai chan bpai sia tee hai chan deun jak bpai
To make me go this time
กี่เหตุผลแสนล้านที่เธอจะมี
gi hetphon saen lan ti ter ja mi
To make me walk away
ฉันก็มีแค่นี้ มีแค่เพียงความรักที่เธอไม่เข้าใจ
chan go mi khae ni mi khae phiang kwam rak ti ter mai kaojai
No matter how many reasons you have to give
*
ทั้งที่พยายามทำตามทุกอย่าง ที่เธอขอ
thang ti phayayam tham dtam took yang ti ter kho
Though I’ve tried to do everything that you asked
ทั้งที่คอยทุ่มเทลงไปแต่มัน คงไม่พอ
thang ti koi toom teh long bpai dtae man khong mai pho
Though I’ve given my all, it’s still not enough
แค่จะขอสักอย่างได้ไหม
khae ja kho sak yang dai mai
Just one thing, if I may
ให้รักเธอแบบนี้ก็พอ
hai rak ter baeb ni go pho
Let me love you this way, that’s my ask
**
ฉันไม่อยากไปรักใครใหม่ ไม่อยากเรียนรู้ใครมากไปกว่านี้
chan mai yak bpai rak krai mai, mai yak rian roo krai mak bpai gwa ni
I don’t want to love someone new, mo new people I want to pursue
เมื่อหัวใจที่มี ให้เธอหมดแล้วจนไม่เผื่อไว้ให้ใคร
meua huajai ti mi hai ter mod laew jon mai pheau wai hai krai
’Cause this heart that I gave is all yours, with nothing left to save
ฉันไม่อยากรักคนอื่น เหนื่อยจะเริ่มต้นใหม่
chan mai yak rak kon eun neuai ja reum dtonmai
I don’t want to love anyone else, I’m too tired to start again
ไม่อยากตามหา เพราะเสียเวลา
mai yak dtam ha pro sia wela
Don’t want to search or have time to waste
เกินกว่าจะมองหาใครที่ดี เหมือนเธอ
gern gwa ja mong ha krai ti dee meuan ter
Too late to find someone as good as you
(ไม่อยากจะรักใคร ไม่อยากเรียนรู้ใหม่ ไม่อยากจะรักใคร
mai yak ja rak krai, mai yak rian roo mai, mai yak ja rak krai
Don't wanna love someone new, no one to pursue, don't wanna love someone new)
**
ฉันไม่อยากไปรักใครใหม่ ไม่อยากเรียนรู้ใครมากไปกว่านี้
chan mai yak bpai rak krai mai, mai yak rian roo krai mak bpai gwa ni
I don’t want to love someone new, mo new people I want to pursue
เมื่อหัวใจที่มี ให้เธอหมดแล้วจนไม่เผื่อไว้ให้ใคร
meua huajai ti mi hai ter mod laew jon mai pheau wai hai krai
’Cause this heart that I gave is all yours, with nothing left to save
ฉันไม่อยากรักคนอื่น เหนื่อยจะเริ่มต้นใหม่
chan mai yak rak kon eun neuai ja reum dtonmai
I don’t want to love anyone else, I’m too tired to start again
ไม่อยากตามหา เพราะเสียเวลา
mai yak dtam ha pro sia wela
Don’t want to search or have time to waste
เกินกว่าจะมองหาใครที่ดี เหมือนเธอ
gern gwa ja mong ha krai ti dee meuan ter
Too late to find someone as good as you
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: RISER MUSIC
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment