NA NA Newbie in love game
เริ่มยังไง
reum yang ngai
How do I start?
Never on this lane
โดนเล่นกับใจ
don len gap jai
You’re playing with my heart
มันทำตัวไม่ถูกตอนเธอเข้ามาใกล้
man tham dtua mai took dton ter khao ma glai
I don’t know what to do when you’re near me
พยายาม keep cool แต่ก็ไม่เท่าไร
phayayam Keep cool dtae go mai tao rai
Try to keep my cool, but it’s too much, maybe
ถ้าเรื่องความรักยังติดบั๊ก eh
ta reuang kwam rak yang tit Bug eh
If my love system has a bug, not updated, eh
สกิลผมยังไม่อัป eh
skill phom yang mai Up eh
My skills haven’t been upgraded, eh
ลองอีกครั้ง มา restart eh
long ik khrang ma Restart eh
Then try again, let’s restart, eh
So I will try to win your heart
*
อย่าเพิ่งไปมองใคร
ya pheung bpai mong krai
Don’t look at anyone.
อย่าเพิ่งไปชอบใคร
ya pheung bpai chop krai
Don’t fall in love with anyone
ขอเวลาได้ไหม
kho wela dai mai
Can I have your time?
Your rank is so high,
But I know I’ll try
ขอเวลาฉันได้หรือเปล่า
kho wela chan dai reu bplao
Can I have your time, now?
Eh,
Look at you
อย่างเธอเรียก MVP
yang ter riak MVP
You’re an MVP
Acing like a pro, G-O-A-T
ถ้าได้เล่นกับเธอ คงจะ GG
ta dai len gap ter khong ja GG
If I get to play with you, it’ll be GG
Are you ready?
**
I’m LEVELING UP UP UP for you
I’m LEVELING UP UP UP for you
Baby EZ
รอผมหน่อยนะคนดี
ro phom noi na kondee
Wait for me a bit, honey
I’m LEVELING UP UP UP for you
Level up up up
Hurry up better be better than ever
Call of cutie
คงไม่มีเวลาให้ lose her
khong mai mi wela hai Lose her
There’s no time to lose her
ขยับขยาย ใส่สกิล building up my muscle
khayap khayai sai skill Building up my muscle
Amping up my skills, building up my muscle
Flex and hustle
ทุ่มเททั้งกายและใจไปให้เธอ
toom teh thang gai lae jai bpai hai ter
For you I’m ready to struggle
โปรดเธอรับไว้พิจารณา LEVELING UP ยังพัฒนา
bprot ter rap wai phijarana LEVELING UP yang phattana
Please consider, LEVELING UP, I’m still improving further
ฝากใจเอาไว้ที่เธอก่อนจะไปเก็บและประกอบทุก ๆ อย่างให้เธอมองมา
fak jai ao wai ti ter gon ja bpai gep lae bpragop took took yang hai ter mong ma
I leave my heart with you, I’ll come back after passing the test
I know you want the best
So let me be the one
Hope you notice
จะไปพิชิตใจเธอสักวัน
ja bpai phichit jai ter sak wan
I’ll be your special one
*
อย่าเพิ่งไปมองใคร
ya pheung bpai mong krai
Don’t look at anyone.
อย่าเพิ่งไปชอบใคร
ya pheung bpai chop krai
Don’t fall in love with anyone
ขอเวลาได้ไหม
kho wela dai mai
Can I have your time?
Your rank is so high,
But I know I’ll try
ขอเวลาฉันได้หรือเปล่า
kho wela chan dai reu bplao
Can I have your time, now?
Eh,
Look at you
อย่างเธอเรียก MVP
yang ter riak MVP
You’re an MVP
Acing like a pro, G-O-A-T
ถ้าได้เล่นกับเธอ คงจะ GG
ta dai len gap ter khong ja GG
If I get to play with you, it’ll be GG
Are you ready?
**
I’m LEVELING UP UP UP for you
I’m LEVELING UP UP UP for you
Baby EZ
รอผมหน่อยนะคนดี
ro phom noi na kondee
Wait for me a bit, honey
I’m LEVELING UP UP UP for you
Level up up up
ถ้าเธอเผลอไปบอกชอบใครคง sad น่าดู
ta ter pleu bpai bok chop khrai khong Sad na doo
If you love someone else, I’d be sad for sure
(ห้ามใกล้ เดี๋ยวจะตกหลุมรัก
ham glai diao ja dtok loom rak
Don’t get too close, or you’ll fall in love
ห้ามยุ่ง เพื่อนผมหวงมาก ๆ
ham yoong peuan phom huang mak mak
My friend wouldn’t like it, don’t get involved)
รู้ว่าเธอน่ารักแค่ไหน
roo wa ter narak khae nai
I know how lovely you are
ใครมาเจอก็ต้องหวั่นไหว
krai ma jer go dtong wan wai
Everyone thinks you’re the star
รอแค่ผมคนเดียวได้ไหม
ro khae phom kon diao dai mai
Can you just wait for me?
นะครับ
na krap
Please
**
I’m LEVELING UP UP UP for you
I’m LEVELING UP UP UP for you
Baby EZ
รอผมหน่อยนะคนดี
ro phom noi na kondee
Wait for me a bit, honey
I’m LEVELING UP UP UP for you
Level up up up
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Noranartta Chaikum
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment