ดูเหมือนเธอคงชินกับการที่โดนดูแลแบบนั้น
doo meuan ter khong chin gap gan ti don dulae baeb nan
Seems like you’re so used to being spoiled like that
เธอเริ่มจะไม่ฟังต่อให้ฉันจะพูดอะไรเท่าไหร่
ter reum ja mai fang dto hai chan ja pud arai tao rai
Now you barely listen to me at all
เป็นเพราะฉันใจดีเธอเลยไม่กลัวกันเลยใช่ไหม
bpen pro chan jai dee ter loey mai glua gan loey chai mai
Guess I’m too nice so you don’t take me serious
เลยต้องโดนเธอใช้วิธีที่มันทำให้ฉัน crazy
loey dtong don ter chai witee ti man tham hai chan Crazy
Now you’re pulling moves that got me crazy
ทุก ๆ ครั้งที่เธองอแงและพูดจาไม่ค่อยดี
took took khrang ti ter ngo ngae lae pud ja mai khoi dee
Every time you act up and talk kinda rough
ก็ไม่ได้ถือสาอะไร cuz you’re my baby
go mai dai theu sa arai Cuz you’re my baby
I don’t really mind, cuz you’re my baby
ฉันก็เข้าใจได้ว่าบางทีเธอไม่สบอารมณ์
chan go khaojai dai wa bangtee ter mai sop arom
I know you get moody sometimes,
แต่ว่าครั้งนี้มันเกินไปและฉันคงจะไม่ทน
dtae wa khrang ni man gern bpai lae chan khong ja mai thon
But this time you went too far and I ain't gonna take it
**
Pretty girl อย่าคิดว่าเธอน่ะสวยแล้วจะทำอะไรก็ได้ดิ
Pretty girl ya kit wa ter na suay laew ja tham arai go dai di
Pretty girl, you can’t just do whatever ‘cause you look good’
แล้วนี่ฉันไม่ได้อวยอย่ามาทำเป็นเล่นได้ไหม
laew ni chan mai dai uay ya ma tham bpen len dai mai
I ain’t hypin’ you up, so quit actin’ like it’s all a game
เห็นฉันยอม
hen chan yom
Yeah, I let it go
แต่ฉันงอน
dtae chan ngon
But I still get upset
โปรดอย่าใช้ความน่ารักมาทำให้ฉันจำนน
bprot ya chai kwam narak ma tham hai chan jamnon
Don’t use that pretty face to make me fold
***
Pretty girl ก็จริงที่เธอน่ะสวยแบบว่า you’ve been on my mind
Pretty girl go cing ti ter na suay baeb wa you’ve been on my mind
Pretty girl, no lie, you’ve been on my mind
ขนาดนี่ไม่ได้อวยเธอก็ยังน่ารักไม่ไหว
khanat ni mai dai uay ter go yang narak mai wai
Ain’t even hypin’ you, but you’re still too cute to handle
ถึงฉันงอน
teung chan ngon
Even I get upset
แต่ฉันยอม
dtae chan yom
But I will let it go
ยอมแพ้ให้เธอคนสวย cuz you’re my no.1
yomphae hai ter kon suay Cuz you’re my no.1
I surrender to you ‘cause you’re my no. 1’
Hot like fire ไม่มีใคร shine เทียบได้เท่ากับเธอ
Hot like fire mai mi khrai Shine thiap dai tao gap ter
Hot like fire, no one shines like you
ทำให้ฉันน่ะ let it slide
tham hai chan na Let it slide
You make me let it slide
แล้วเธอก็เลยได้ใจ
laew ter go loey dai jai
And now I’m caught up in your game
ไม่ว่ายังไงก็ดูไม่แฟร์
mai wa yang ngai go doo mai fae
It’s just not fair
You are the woman that you are
ฉันโกรธแต่เธอก็ยิ้มขึ้นมา
chan grot dtae ter go yim kheun ma
I get heated, but you just grin
นี่เธอไม่ฟังกันเลยนี่นา ทำให้ฉันแทบบ้า
ni ter mai fang gan loey ni na, tham hai chan thaep ba
You ain’t listenin’ at all, got me goin’ insane
พอฉันแกล้งกลับเธอก็ร้องไง
pho chan glaeng glap ter go rong ngai
When I tease back, you start cryin’
ทำเป็นเมินใส่แกล้งให้ร้อนใจ
tham bpen meun sai glaeng hai ron jai
You act cold just to get me fired up
คงต้องเป็นฉันอีกที่ต้องง้อไป
khong dtong bpen chan ik ti dtong ngo bpai
Guess I’m the one who has to apologize
มันอดไม่ไหวไม่อยากเห็นเธอต้องมาเสียใจ
man od mai wai, mai yak hen ter dtong ma siajai
Can’t stand it, don’t wanna see you hurt
Cuz you’re my pretty girl, pretty girl, pretty girl
My pretty girl, pretty girl, pretty girl
**
Pretty girl อย่าคิดว่าเธอน่ะสวยแล้วจะทำอะไรก็ได้ดิ
Pretty girl ya kit wa ter na suay laew ja tham arai go dai di
Pretty girl, you can’t just do whatever ‘cause you look good’
แล้วนี่ฉันไม่ได้อวยอย่ามาทำเป็นเล่นได้ไหม
laew ni chan mai dai uay ya ma tham bpen len dai mai
I ain’t hypin’ you up, so quit actin’ like it’s all a game
เห็นฉันยอม
hen chan yom
Yeah, I let it go
แต่ฉันงอน
dtae chan ngon
But I still get upset
โปรดอย่าใช้ความน่ารักมาทำให้ฉันจำนน
bprot ya chai kwam narak ma tham hai chan jamnon
Don’t use that pretty face to make me fold
***
Pretty girl ก็จริงที่เธอน่ะสวยแบบว่า you’ve been on my mind
Pretty girl go cing ti ter na suay baeb wa You’ve been on my mind
Pretty girl, no lie, you’ve been on my mind
ขนาดนี่ไม่ได้อวยเธอก็ยังน่ารักไม่ไหว
khanat ni mai dai uay ter go yang narak mai wai
Ain’t even hypin’ you, but you’re still too cute to handle
ถึงฉันงอน
teung chan ngon
Even I get upset
แต่ฉันยอม
dtae chan yom
But I will let it go
ยอมแพ้ให้เธอคนสวย cuz you’re my no.1
yomphae hai ter kon suay Cuz you’re my no.1
I surrender to you ‘cause you’re my no. 1’
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: PROXIE
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment