วอน วอนสายลมที่ผ่าน
won won sailom ti phan
Dear today's breeze, drifting by,
วอน วอนฉันวอนพระจันทร์
won won chan won prajan
Dear tonight's moon in the sky,
วิงวอนและอธิษฐาน
wing won lae atitthan
Please hear my plea, my tender cry,
ให้เรายังได้เคียงข้างกัน
hai rao yang dai khiang khang gan
Let me stay forever by your side,
นานเท่าไร วอนให้ดวงใจไม่ห่าง
nan tao rai won hai duang jai mai hang
Through endless time, may our love never die
*
โอม ฉันจะภาวนา
ohm chan ja phawana
Please, let my prayer start,
ให้เราไม่ต้องลาจากกันไป
hai rao mai dtong la jak gan bpai
May we never ever need to part
โอม ขอวอนด้วยหัวใจ
ohm kho won duay huajai
Please, I beg with all my heart,
ให้เธอไม่ทิ้งฉันไป
hai ter mai ting chan bpai
May you never leave, never depart
**
ถ้ามีเวทมนตร์คาถาที่ทำให้เธอไม่หายไป
ta mi wetmon khatha ti tham hai ter mai hay bpai
Should any magic bind you to my side,
ฉันจะร่ายมนตร์นั้นเพื่อได้มีเธออยู่ข้างกาย
chan ja rai mon nan peua dai mi ter yu khang gai
I'll cast the spell to keep you mine
ยอมฉันยอมทุกอย่าง
yom chan yom took yang
I'll risk it all, nothing to hide,
หากมันทำให้เธอไม่ห่าง ไป
hak man tham hai ter mai hang bpai
If only you'll never say goodbye
***
แม้ไม่มีคาถา ฉันเองจะใช้ทั้งหัวใจ
mae mai mi khatha chan eng ja chai thang huajai
Though no spell works, I'll pour my soul, my life,
ใช้หมดทั้งชีวิตเพื่อยังได้กอดเธอเอาไว้
chai mod thang chiwit peua yang dai god ter ao wai
Only to keep you near and hold you tight
หากว่าฟ้าเห็นใจ อย่าพาเธอจากฉันไป
hak wa fa hen jai ya pha ter jak chan bpai
Should heaven be kind, may it never take away my light
เสียเธอไปไม่ได้ โปรดอย่าจากฉันไป
sia ter bpai mai dai bprot ya jak chan bpai
'Cause you keep me alive, please be in my life
*
โอม ฉันจะภาวนา
ohm chan ja phawana
Please, let my prayer start,
ให้เราไม่ต้องลาจากกันไป
hai rao mai dtong la jak gan bpai
May we never ever need to part
โอม ขอวอนด้วยหัวใจ
ohm kho won duay huajai
Please, I beg with all my heart,
ให้เธอไม่ทิ้งฉันไป
hai ter mai ting chan bpai
May you never leave, never depart
**
ถ้ามีเวทมนตร์คาถาที่ทำให้เธอไม่หายไป
ta mi wetmon khatha ti tham hai ter mai hay bpai
Should any magic bind you to my side,
ฉันจะร่ายมนตร์นั้นเพื่อได้มีเธออยู่ข้างกาย
chan ja rai mon nan peua dai mi ter yu khang gai
I'll cast the spell to keep you mine
ยอมฉันยอมทุกอย่าง
yom chan yom took yang
I'll risk it all, nothing to hide,
หากมันทำให้เธอไม่ห่าง ไป
hak man tham hai ter mai hang bpai
If only you'll never say goodbye
***
แม้ไม่มีคาถา ฉันเองจะใช้ทั้งหัวใจ
mae mai mi khatha chan eng ja chai thang huajai
Though no spell works, I'll pour my soul, my life,
ใช้หมดทั้งชีวิตเพื่อยังได้กอดเธอเอาไว้
chai mod thang chiwit peua yang dai god ter ao wai
Only to keep you near and hold you tight
หากว่าฟ้าเห็นใจ อย่าพาเธอจากฉันไป
hak wa fa hen jai ya pha ter jak chan bpai
Should heaven be kind, may it never take away my light
เสียเธอไปไม่ได้ โปรดอย่าจากฉันไป
sia ter bpai mai dai bprot ya jak chan bpai
'Cause you keep me alive, please be in my life
โปรดอย่าจากฉันไป
bprot ya jak chan bpai
Please be in my life
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: DMD MUSIC
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment