**
แม้เวลาล่วงเลยเท่าไร เธอยังมีฉัน
mae wela luang loey tao rai ter yang mi chan
No matter how long time's passed, you still have me
เราจะผ่านและพ้นมันไป ฉันเชื่อแบบนั้น
rao ja phan lae phon man bpai chan cheua baeb nan
Through storms and stars, together we shall be
แม้ในช่วงเวลาสิ่งเลวร้ายเข้ามาในฝัน
mae nai chuang wela sing lew rai khao ma nai fan
Even if nightmares come, we shall make them flee
ขอแค่ใจจงมั่น เราจะผ่านพ้นไป
kho khae jai jong man rao ja phan phon bpai
With our hearts aligned, we'll win gracefully
ยามเมื่อทินกรลาลับ อับแสงไป ใจเจ้ากลัว
yam meua thinnagon la lap, ap saeng bpai jai jao glua
When the sun waves its goodbye, you fear the dark that fills the sky.
ลมพัดพาสิ่งใดใคร่ครวญ
lom pat pha sing dai khrai khruan
The winds have brought echoes nearby,
เสียงเพรียกชวน พาเจ้าไป
siang priak chuan pha jao bpai
Calling you with a lullaby,
ในค่ำคืนที่ไร้แสงจันทร์ เมฆหมอกบังไม่เห็นรอบกาย
nai kham kheun ti rai saeng jan mek mok bang mai hen rop gai
On nights when the moonlight's gone, The clouds rise, veiling the dawn.
ทางข้างหน้าจะเป็นฉันใด ไม่อาจรู้แค่เพียงจงเชื่อก็พอ
thang khang na ja bpen chan dai mai at roo khae phiang jong cheua go pho
The paths may hold roses or thorns,
**
แม้เวลาล่วงเลยเท่าไร เธอยังมีฉัน
mae wela luang loey tao rai ter yang mi chan
No matter how long time's passed, you still have me
เราจะผ่านและพ้นมันไป ฉันเชื่อแบบนั้น
rao ja phan lae phon man bpai chan cheua baeb nan
Through storms and stars, together we shall be
แม้ในช่วงเวลาสิ่งเลวร้ายเข้ามาในฝัน
mae nai chuang wela sing lew rai khao ma nai fan
Even if nightmares come, we shall make them flee
ขอแค่ใจจงมั่น เราจะผ่านพ้นไป
kho khae jai jong man rao ja phan phon bpai
With our hearts aligned, we'll win gracefully
***
ดั่งสายแนนผูกพันสองหัวใจเธอยังมีฉัน
dang sai naen phook phan song huajai ter yang mi chan
You still have me, we're destined for eternity
เราจะผ่านและพ้นมันไป ฉันเชื่อแบบนั้น
rao ja phan lae phon man bpai chan cheua baeb nan
Through storms and stars, together we shall be
แม้ในช่วงเวลาสิ่งเลวร้ายเข้ามาในฝัน
mae nai chuang wela sing lew rai khao ma nai fan
Even if nightmares come, we shall make them flee
ขอแค่ใจจงมั่น เฮาสิผ่านพ้นไป
kho khae jai jong man hao si phan phon bpai
With our hearts aligned, we'll win triumphantly
แม้เจอคำสาปร้ายหรือภัยพาล
mae jer kham sap rai reu phai phan
No matter what curse may be cast,
เฮาสิจับมือกันย่างบ่หน่ายหนี
ao si jap meu gan yang bo nai nee
We shall hold our hands tight, and we'll last
เจ้าจำเอาไว้เด้อคนดี
jao jam ao wai deu kondee
Just know this truth, my other half
ใจดวงนี้มันสิบ่เปลี่ยนผันแปร
jai duang ni man si bo bplian phan bprae
My love won't change, nor will my heart
**
แม้เวลาล่วงเลยเท่าไร เธอยังมีฉัน
mae wela luang loey tao rai ter yang mi chan
No matter how long time's passed, you still have me
เราจะผ่านและพ้นมันไป ฉันเชื่อแบบนั้น
rao ja phan lae phon man bpai chan cheua baeb nan
Through storms and stars, together we shall be
แม้ในช่วงเวลาสิ่งเลวร้ายเข้ามาในฝัน
mae nai chuang wela sing lew rai khao ma nai fan
Even if nightmares come, we shall make them flee
ขอแค่ใจจงมั่น เราจะผ่านพ้นไป
kho khae jai jong man rao ja phan phon bpai
With our hearts aligned, we'll win gracefully
***
ดั่งสายแนนผูกพันสองหัวใจเธอยังมีฉัน
dang sai naen phook phan song huajai ter yang mi chan
You still have me, we're destined for eternity
เราจะผ่านและพ้นมันไป ฉันเชื่อแบบนั้น
rao ja phan lae phon man bpai chan cheua baeb nan
Through storms and stars, together we shall be
แม้ในช่วงเวลาสิ่งเลวร้ายเข้ามาในฝัน
mae nai chuang wela sing lew rai khao ma nai fan
Even if nightmares come, we shall make them flee
ขอแค่ใจจงมั่น เฮาสิผ่านพ้นไป
kho khae jai jong man hao si phan phon bpai
With our hearts aligned, we'll win triumphantly
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: DMD MUSIC
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment