จะรอเที่ยงคืนในวันเกิดเธอทุก ๆ ปี
ja ro tiang kheun nai wan geut ter took took pii
I’ll wait until midnight on your birthday every year
อยากจะเป็นคนแรกที่อวยพร ตั้งแต่นาทีที่เริ่มวันใหม่
yak ja bpen kon raek ti uay phon dtang dtae nahtee ti reum wan mai
Wanting to be the first one to wish you well, from the very first minute of the new day
จะจองที่นั่งข้างคนขับให้เธอทุกวัน
ja jong ti nang khang kon khap hai ter took wan
I’ll keep the seat beside me for you every day
ไม่ว่าจะไกลเท่าไรไม่หวั่น ถ้ามีเธอไปด้วยกันคงดี
mai wa ja glai tao rai mai wan ta mi ter bpai duay gan khong dee
No matter how far, I won’t be afraid—if you’re with me, it will be all right
*
ปฏิทินจะมีอีกหลายวันสำคัญ ให้เราใช้ด้วยกัน
bpatithin ja mi ik lai wan samkhan hai rao chai duay gan
The calendar will be filled with many more special days to share together
หากว่าเธอตกลง วันนี้คงเป็นวันแรกของทุกวัน
hak wa ter dtoklong wan ni khong bpen wan raek khong took wan
If you say yes, today could be the first day of all our days
**
เธอว่าวันครบรอบเรา จะเป็นวันที่เท่าไร
ter wa wan krop rop rao ja bpen wan ti tao rai
What day will we count as our anniversary?
วันใดที่ได้สวมกอด พูดว่ารักตลอดไป
wan dai ti dai suam god pud wa rak dtalot bpai
The day I hold you close and say, “I’ll love you forever.”
เมื่อไรที่รักยาวนาน จนมอบแหวนแทนรักนิรันดร์
meua rai ti rak yao nan jon mop waen thaen rak niran
When our love lasts long enough to give you a ring as a promise of forever
ถ้าวันแรกของเธอกับฉัน เริ่มวันนี้เลยดีไหม
ta wan raek khong ter gap chan reum wan ni loey dee mai
Could today be the first day for you and me?
อยากมองหน้าเธอเป็นคนสุดท้ายในทุกคืน
yak mong na ter bpen kon sudthai nai took kheun
I want your face to be the last I see every night
และเพื่อเจอเธอ ฉันจะรีบตื่น ต่อให้เมื่อคืนฝันดีเพียงใด
lae peua jer ter chan ja rip dteun dto hai meua kheun fan dee phiang dai
I’ll wake up early just to see you, no matter how sweet my dreams were last night.
อยากเดินข้างเธอจนวันที่เดินแทบไม่ไหว
yak deun khang ter jon wan ti deun thaep mai wai
I want to walk beside you until the day I can barely walk
อยากจะใช้ทุกชั่วโมงที่มี เก็บทุกนาทีไว้ให้แค่เธอ
yak ja chai took chua mong ti mi gep took nahtee wai hai khae ter
I want to spend every hour I have, keeping every minute just for you
*
ปฏิทินจะมีอีกหลายวันสำคัญ ให้เราใช้ด้วยกัน
bpatithin ja mi ik lai wan samkhan hai rao chai duay gan
The calendar will be filled with many more special days to share together
หากว่าเธอตกลง วันนี้คงเป็นวันแรกของทุกวัน
hak wa ter dtoklong wan ni khong bpen wan raek khong took wan
If you say yes, today could be the first day of all our days
**
เธอว่าวันครบรอบเรา จะเป็นวันที่เท่าไร
ter wa wan krop rop rao ja bpen wan ti tao rai
What day will we count as our anniversary?
วันใดที่ได้สวมกอด พูดว่ารักตลอดไป
wan dai ti dai suam god pud wa rak dtalot bpai
The day I hold you close and say, “I’ll love you forever.”
เมื่อไรที่รักยาวนาน จนมอบแหวนแทนรักนิรันดร์
meua rai ti rak yao nan jon mop waen thaen rak niran
When our love lasts long enough to give you a ring as a promise of forever
ถ้าวันแรกของเธอกับฉัน เริ่มวันนี้เลยดีไหม
ta wan raek khong ter gap chan reum wan ni loey dee mai
Could today be the first day for you and me?
**
เธอว่าวันครบรอบเรา จะเป็นวันที่เท่าไร
ter wa wan krop rop rao ja bpen wan ti tao rai
What day will we count as our anniversary?
วันใดที่ได้สวมกอด พูดว่ารักตลอดไป
wan dai ti dai suam god pud wa rak dtalot bpai
The day I hold you close and say, “I’ll love you forever.”
เมื่อไรที่รักยาวนาน จนมอบแหวนแทนรักนิรันดร์
meua rai ti rak yao nan jon mop waen thaen rak niran
When our love lasts long enough to give you a ring as a promise of forever
ถ้าวันแรกของเธอกับฉัน เริ่มวันนี้เลยดีไหม
ta wan raek khong ter gap chan reum wan ni loey dee mai
Could today be the first day for you and me?
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Billkin Entertainment
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment