ที่พูดมาทั้งหมด เป็นเรื่องจริงรึเปล่า
ti pud ma thang mod bpen reuang cing reu bplao
Everything you said — is it even true?
ไม่ถามก็ไม่ได้แปลว่าไม่รู้
mai tham go mai dai bplae wa mai roo
Just because I don’t ask, doesn’t mean I don’t know.
ที่เห็นว่าฉันยอม ที่จริงก็แค่หยอก
ti hen wa chan yom ti cing go khae yok
You think I gave in? I was just playing along.
ไม่ท้วงก็ไม่ได้แปลว่าไม่เห็น
mai thuang go mai dai bplae wa mai hen
Just because I don’t speak up, doesn’t mean I didn’t see.
That game you wanna play with my mind
ให้ระวังเอาไว้ จะโดน
hai rawang ao wai ja don
Go too far, and you’ll get burned.
ถ้าเธอเล่นเกิน จะอันตราย
ta ter len gern ja antarai
Push the limit, it gets dangerous.
เพราะฉันก็ไม่ง่าย no no
pro chan go mai ngai No no
'Cause I’m not that easy — no, no.
(I say so)
*
คิดว่าฉันไม่รู้คงโดนเธอหลอกง่ายๆ
kit wa chan mai roo khong don ter lok ngai ngai
You think I don’t know? Like I’d fall for your lies that easy.
พูดว่ารักฉันแล้วก็รักคนอื่น same time
pud wa rak chan laew go rak kon eun Same time
Saying you love me, while loving someone else at the same time.
You think that you've got me, alright?
เล่นแบบนี้คิดว่าฉันจะหวั่นไหว
len baeb ni kit wa chan ja wanwai
Playing like that, you thought I’d break?
มาเลยคนเก่ง วันนี้ฉันจะปล่อยไหล (Oh my god)
ma loey kon keng wan ni chan ja bploi lai (Oh my god)
Bring it on, clever one. Tonight, I’m letting it all slide. (Oh my god)
**
ถึงเธอหลอก แต่เต็มใจให้หลอก
teung ter lok dtae tem jai hai lok
You fooled me, but I let you.
รู้ว่าหลอก แต่เต็มใจให้เธอ
roo wa lok dtae tem jai hai ter
I knew it was a lie, but I gave in to you.
รอให้เธอนั้นตายใจ
ro hai ter nan dtai jai
I waited for you to let your guard down,
แล้วเธอจะรู้ว่าใครที่โดนหลอก
laew ter ja roo wa krai ti don lok
Then you’ll see who’s really been played.
***
Sweet Sweet Lies
Sweet Sweet Lies
Sweet Sweet Lies
Sweet Sweet Lies
ก็ไม่ได้โง่ ก็ไม่ได้บ้า
go mai dai ngo go mai dai ba
I’m not stupid, and I’m not crazy.
แค่ไม่ได้พูดไม่ได้แปลว่าฉันง่าย
khae mai dai pud mai dai bplae wa chan ngai
Just 'cause I’m quiet doesn’t mean I’m easy.
Hey! ที่จริงก็ไม่เชื่อสักนิด
Hey! ti cing go mai cheua sak nit
Hey! Truth is, I never believed you.
ก็แค่อยากจะ have fun with your tricks
go khae yak ja Have fun with your tricks
Just felt like having fun with your little games.
รู้ว่าเธอหลอกก็เต็มใจให้หลอก
roo wa ter lok go tem jai hai lok
I knew you were lying, still let you play me.
เล่นตามเกมส์ทำเป็นว่าหัวอ่อน
len dtam gem tham bpen wa hua on
Played along, acted sweet and naïve.
จำเอาไว้นะว่าเธอเองเป็นคนเริ่มก่อน
jam ao wai na wa ter eng bpen kon reum gon
But don’t forget — you’re the one who started this.
*
คิดว่าฉันไม่รู้คงโดนเธอหลอกง่ายๆ
kit wa chan mai roo khong don ter lok ngai ngai
You think I don’t know? Like I’d fall for your lies that easy.
พูดว่ารักฉันแล้วก็รักคนอื่น same time
pud wa rak chan laew go rak kon eun Same time
Saying you love me, while loving someone else at the same time.
You think that you've got me, alright?
เล่นแบบนี้คิดว่าฉันจะหวั่นไหว
len baeb ni kit wa chan ja wanwai
Playing like that, you thought I’d break?
มาเลยคนเก่ง วันนี้ฉันจะปล่อยไหล
ma loey kon keng wan ni chan ja bploi lai
Bring it on, clever one. Tonight, I’m letting it all slide.
**
ถึงเธอหลอก แต่เต็มใจให้หลอก
teung ter lok dtae tem jai hai lok
You fooled me, but I let you.
รู้ว่าหลอก แต่เต็มใจให้เธอ
roo wa lok dtae tem jai hai ter
I knew it was a lie, but I gave in to you.
รอให้เธอนั้นตายใจ
ro hai ter nan dtai jai
I waited for you to let your guard down,
แล้วเธอจะรู้ว่าใครที่โดนหลอก
laew ter ja roo wa krai ti don lok
Then you’ll see who’s really been played.
***
Sweet Sweet Lies
Sweet Sweet Lies
Sweet Sweet Lies
Sweet Sweet Lies
**
ถึงเธอหลอก แต่เต็มใจให้หลอก
teung ter lok dtae tem jai hai lok
You fooled me, but I let you.
รู้ว่าหลอก แต่เต็มใจให้เธอ
roo wa lok dtae tem jai hai ter
I knew it was a lie, but I gave in to you.
รอให้เธอนั้นตายใจ
ro hai ter nan dtai jai
I waited for you to let your guard down,
แล้วเธอจะรู้ว่าใครที่โดนหลอก
laew ter ja roo wa krai ti don lok
Then you’ll see who’s really been played.
Sweet Sweet Lies (Sweet Lies)
Sweet Sweet Lies (Sweet Lies)
Sweet Sweet Lies (Sweet Lies)
Sweet Sweet Lies (Sweet Lies)
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: OfficialWhiteMusic
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment