มันดีที่สุดแล้วทีเธอเลือกเดินออกไปจากฉัน
man dee ti sud laew ti ter leuak deun ok bpai jak chan
It’s for the best that you chose to walk away from me
ที่เราเคยสัญญากันวันนั้นขอเธอโปรดลืมมันไปได้ไหม
ti rao koey sanya gan wan nan kho ter bprot leum man bpai dai mai
The promise we made that day, could you please forget it?
จงทำเหมือนว่ารักของฉันนั้นไม่เคยมีความหมาย
jong tham meuan wa rak khong chan nan mai koey mi khwam mai
Please just pretend that my love never meant anything
ปล่อยให้ความรักที่พังสลายกลายเป็นอดีตตรงนี้
bploi hai khwam rak ti phang salai glai bpen adit dtrong ni
Let the broken love fade away, becoming nothing but ashes
*
ถ้าเธอจะไปก็อย่าได้หันมามองที่ฉัน
ta ter ja bpai go ya dai han ma mong ti chan
If you’re going to leave, don’t look back at me
อย่าทำให้หัวใจคนอย่างฉัน
ya tham hai huajai kon yang chan
Don’t make a heart of mine
ต้องกลับไปรักตัวเธออีกเลย
dtong glap bpai rak dtua ter ik loey
Fall in love with you again
**
ได้โปรดหนีฉันไปให้ไกลไม่ต้องกลับมา
dai bprot nee chan bpai hai glai mai dtong glap ma
Please run far away from me and don’t come back
เธอไปแล้วก็อย่าหันมาให้ฉันรั้งเธอทำไม
ter bpai laew go ya han ma hai chan rang ter tammai
Don’t turn around to make me stop you
ไม่มีเหตุผลที่ต้องยื้อหรือดึงดันอะไร
mai mi hetphon ti dtong yeu reu deung dan arai
There's no reason to hold on or to stay
ก็จากกันแล้วไม่ต้องย้อนมาให้ฉันกลับไป
go jak gan laew mai dtong yon ma hai chan glap bpai
We’ve ended so don’t return to pull me in again
มันดีอยู่แล้วที่ต้องร่ำลา
man dee yu laew ti dtong ram la
It's better this way that we said goodbye
*
ถ้าเธอจะไปก็อย่าได้หันมามองที่ฉัน
ta ter ja bpai go ya dai han ma mong ti chan
If you’re going to leave, don’t look back at me
อย่าทำให้หัวใจคนอย่างฉัน
ya tham hai huajai kon yang chan
Don’t make a heart of mine
ต้องกลับไปรักตัวเธออีกเลย
dtong glap bpai rak dtua ter ik loey
Fall in love with you again
**
ได้โปรดหนีฉันไปให้ไกลไม่ต้องกลับมา
dai bprot nee chan bpai hai glai mai dtong glap ma
Please run far away from me and don’t come back
เธอไปแล้วก็อย่าหันมาให้ฉันรั้งเธอทำไม
ter bpai laew go ya han ma hai chan rang ter tammai
Don’t turn around to make me stop you
ไม่มีเหตุผลที่ต้องยื้อหรือดึงดันอะไร
mai mi hetphon ti dtong yeu reu deung dan arai
There's no reason to hold on or to stay
ก็จากกันแล้วไม่ต้องย้อนมาให้ฉันกลับไป
go jak gan laew mai dtong yon ma hai chan glap bpai
We’ve ended so don’t return to pull me in again
มันดีอยู่แล้วที่ต้องร่ำลา
man dee yu laew ti dtong ram la
It's better this way that we said goodbye
How that i can live with out u ma love
ฉันและเธอ ทุก ๆ อย่าง ๆ ราวกับสลายหาย
chan lae ter took took yang, rao gap salai hay
For you and me, it feels like everything has faded away
ถ้าเป็นไปได้ฉันก็อยากจะวอนขอ
ta bpen bpai dai chan go yak ja won kho
If there’s one thing I could ask
ขอเธออย่ากลับมา โปรดอย่าวนกลับมา
kho ter ya glap ma bprot ya won glap ma
I’ll ask you not to come back to me again
พอไม่มีเธอแล้ว everything is gone
pho mai mi ter laew Everything is gone
Now that you’re not here, everything is gone
หยดน้ำตาที่มันไหลมันจะช่วยได้บ้าง
yod namdta ti man lai man ja chuay dai bang
Maybe these falling tears could ease what’s wrong
พูดมาอีกสักครั้งคำบอกลาของเธอ
pud ma ik sak khrang kham bok la khong ter
Say your goodbye to me just once more
ฉันจะจดและจำมันไปตลอดกาล
chan ja jot lae jam man bpai dtalot gan
I’ll carry it with me lifelong
ไม่มีเหตุผลที่ต้องยื้อหรือดึงดันอะไร
mai mi hetphon ti dtong yeu reu deung dan arai
There's no reason to hold on or to stay
ก็จากกันแล้วไม่ต้องย้อนมาให้ฉันกลับไป
go jak gan laew mai dtong yon ma hai chan glap bpai
We’ve ended so don’t return to pull me in again
มันดีอยู่แล้วที่ต้องร่ำลา
man dee yu laew ti dtong ram la
It's better this way that we said goodbye
ถ้าไม่มีแล้ว จะทำยังไง
ta mai mi laew ja tham yang ngai
What am I supposed to do without you?
เพราะที่ผ่านมานั้นมีแต่เธอ
pro ti phan ma nan mi dtae ter
Because all this time, you’re my everything
ของบางอย่างพอมันหายไปก็ไม่มีอะไรมาแทนมันได้หรอก ah
kho bang yang pho man hay bpai go mai mi arai ma thaen man dai rok ah
Some things that are lost can never be replaced
แม้มือประสาน แล้วก็ร้องอย่ากลับมา
mae meu bprasan laew go rong ya glap ma
Even as I press my hands together, begging you not to return
แต่ก็ยังคิดเธอจะกลับมารึเปล่า
dtae go yang kit ter ja glap ma reu bplao
I still wonder if you even want to return
หยดน้ำตาที่มันไหล
yod namdta ti man lai
These tears that fall over and over
สุดท้ายไม่เคยช่วยและฉันนั้นต้องการให้เธอไป
sudthai mai koey chuay lae chan nan dtong gan hai ter bpai
They've never helped, and now I want to let you go
Cr :
Post a Comment