[WILLIAM]
ใกล้ชิด เกินไป บางครั้ง ก็ยิ่งมองไม่เห็น
glai chid gern bpai bang khrang go ying mong mai hen
So close, yet somehow you don’t see me there
อยู่ตรงหน้านี่เอง แต่เธอไม่เคยเห็นกัน
yu dtrong na ni eng dtae ter mai koey hen gan
Right in front of your eyes, but you’re unaware
[LEGO]
แต่ไกล ออกไป ทำไม เธอกลับมองเห็นชัด
dtae glai ok bpai tammai ter glap mong hen chad
But far away, it's clear in your vision
หรือเพราะเขาอยู่ใน ระยะที่เธอมีใจ
reu pro khao yu nai raya ti ter mi jai
Maybe it's him who's in your focus
[NUT]
หรือผิดที่ฉันอยู่กับเธอเสมอ
reu pid ti chan yu gap ter seumer
Maybe I’m wrong for always being here
แต่ดันพูดออกไปกับเธอว่ารัก
dtae dan pud ok bpai gap ter wa rak
And saying the word "love" into your ear
เธอเลยพูดมา เป็นเพื่อนเหมือนเดิมได้ไหม
ter loey pud ma bpeb peuan meuan deum dai mai
That’s when you said, can we just stay friends
**
[WILLIAM+LYKN]
ถ้าไม่ใช่เพื่อนแล้วเธอจะรักไหม ที่ฉันอยากรู้
ta mai chai peuan laew ter ja rak mai ti chan yak roo
If we’re not friends, would you love me? I wanna know
ต้องไม่ดูแลต้องทำไม่สน
dtong mai dulae dtong tham mai son
Stop caring or showing you attention at all
[WILLIAM]
ต้องไม่รู้จักต้องไม่ใช่คนที่อยู่ข้างๆถึงจะมองเห็นกัน
dtong mai rujak dtong mai chai kon ti yu khang khang teung ja mong hen gan
Do I have to be a stranger at a distance for you to notice me?
[TUI+LYKN]
ทั้งๆที่เขาไม่ได้อยู่ข้างเธอ ไม่ใกล้สักนิด
thang thang ti khao mai dai yu khang ter mai glai sak nit
It's clear he’s not by your side, not even a little bit
[TUI]
แต่ทำไมเธอ ถึงมองเห็นแค่เขา
dtae tammai ter teung mong hen khae khao
So why is he the only one you notice?
ยิ่งใกล้เท่าไหร่เธอยิ่งมองไม่เห็นกัน
ying glai tao rai ter ying mong mai hen gan
The closer I am, the less you see me
[LEGO]
เป็นแค่ภาพเบลอๆ ที่เธอไม่เคยจะชัดเจน
bpen khae phap blur blur ti ter mai koey ja chadjen
Just a blurry image you never think of
Never in your world
ก็คงเป็นเพราะตัวฉันเอง
go khong bpen pro dtua chan eng
Guess that’s my fault
[NUT]
ใกล้เธอแค่ไหน ก็ไม่ใช่คำว่าชิด
glai ter khae nai go mai chai kham wa chid
No matter how near, I'm never in your thoughts
เพื่อนสนิทก็แค่เพื่อนเท่านั้น
peuan sanit go khae peuan tao nan
A best friend is just a friend, nothing more
[HONG]
ได้อยู่ใกล้ความงดงามของเธอ
dai yu glai kwam ngotngam khong ter
I see your beauty up close
แต่ก็คงเป็นแค่ผู้สังเกต
dtae go khong bpen khae phu sangget
But just as an observer
รูปจะสวยก็ต้องมี Foreground
ruup ja suay go dtong mi Foreground
A good photo has a foreground
แม้เธอจะเห็นฉันเป็นแค่ภาพ fade
mae ter ja hen chan bpen khae phap Fade
Although you see me fading further
ไม่เคยจะชัดแต่ก็ยังดูสำคัญ
mai koey ja chad dtae go yang doo samkhan
Always out of focus but still important
ให้เธอ focus ฝันไปเถอะไม่มีวัน
hai ter Focus phan bpai tuh mai mi wan
Me in focus? That will never happen
Too close to you
จนหน้าเบลอหลังชัด
jon na blur lang chad
Like a blurry foreground
ใกล้เธอแค่ไหนก็คงไม่ใกล้คำว่ารัก
glai ter khae nai go khong mai glai kham wa rak
No matter how close, love is never found
[TUI]
คงผิดที่ฉันอยู่กับเธอเสมอ
khong pid ti chan yu gap ter seumer
I must be wrong for always being here
แต่ดันพูดออกไปกับเธอว่ารัก
dtae dan pud ok bpai gap ter wa rak
And saying the word "love" into your ear
เธอเลยพูดมา เป็นเพื่อนเหมือนเดิมได้ไหม
ter loey pud ma bpen peuan meuan deum dai mai
That’s when you said, can we just stay friends
**
[WILLIAM+LYKN]
ถ้าไม่ใช่เพื่อนแล้วเธอจะรักไหม ที่ฉันอยากรู้
ta mai chai peuan laew ter ja rak mai ti chan yak roo
If we’re not friends, would you love me? I wanna know
ต้องไม่ดูแลต้องทำไม่สน
dtong mai dulae dtong tham mai son
Stop caring or showing you attention at all
[WILLIAM]
ต้องไม่รู้จักต้องไม่ใช่คนที่อยู่ข้างๆถึงจะมองเห็นกัน
dtong mai rujak dtong mai chai kon ti yu khang khang teung ja mong hen gan
Do I have to be a stranger at a distance for you to notice me?
[TUI+LYKN]
ทั้งๆที่เขาไม่ได้อยู่ข้างเธอ ไม่ใกล้สักนิด
thang thang ti khao mai dai yu khang ter mai glai sak nit
It's clear he’s not by your side, not even a little bit
[TUI]
แต่ทำไมเธอ ถึงมองเห็นแค่เขา
dtae tammai ter teung mong hen khae khao
So why is he the only one you notice?
ยิ่งใกล้เท่าไหร่เธอยิ่งมองไม่เห็นกัน
ying glai tao rai ter ying mong mai hen gan
The closer I am, the less you see me
[NUT]
พยายามไม่คิดแต่มันยิ่งคาหัวใจ
phayayam mai kit dtae man ying kha huajai
I try not to think, but it stays in my mind
ฉันทำอะไรผิดตรงไหน
chan tham arai pid dtrong nai
Where did I go wrong? And why?
[WILLIAM]
ถ้าไม่ได้อยู่ใกล้เธอจะรักฉันไหม
ta mai dai yu glai ter ja rak chan mai
If I weren’t close, would you love me then?
**
[WILLIAM+LYKN]
ถ้าไม่ใช่เพื่อนแล้วเธอจะรักไหม ที่ฉันอยากรู้
ta mai chai peuan laew ter ja rak mai ti chan yak roo
If we’re not friends, would you love me? I wanna know
ต้องไม่ดูแลต้องทำไม่สน
dtong mai dulae dtong tham mai son
Stop caring or showing you attention at all
[WILLIAM]
ต้องไม่รู้จักต้องไม่ใช่คนที่อยู่ข้างๆถึงจะมองเห็นกัน
dtong mai rujak dtong mai chai kon ti yu khang khang teung ja mong hen gan
Do I have to be a stranger at a distance for you to notice me?
[TUI+LYKN]
ทั้งๆที่เขาไม่ได้อยู่ข้างเธอ ไม่ใกล้สักนิด
thang thang ti khao mai dai yu khang ter mai glai sak nit
It's clear he’s not by your side, not even a little bit
[TUI]
แต่ทำไมเธอ ถึงมองเห็นแค่เขา
dtae tammai ter teung mong hen khae khao
So why is he the only one you notice?
ยิ่งใกล้เท่าไหร่เธอยิ่งมองไม่เห็นกัน
ying glai tao rai ter ying mong mai hen gan
The closer I am, the less you see me
Cr :
Post a Comment