ไม่รู้ทำไมที่เธอน่ะไม่เหมือนเดิม
mai roo tammai ti ter na mai meuan deum
I don’t know why, but you’re just not the same anymore.
ทุกทุกเรื่องราวทุกอย่างมันฟ้อง
took took reuangrao took yang man fong
Everything is revealing the truth.
แล้วรักที่เคยพูด ไม่รู้ยังจริงอยู่ไหม
laew rak ti koey pud mai roo yang cing yu mai
Does the love you once promised still mean anything?
ก็เพราะความจริงมันมองได้จากสายตา
go pro kwam cing man mong dai jak saidta
The truth is written in your eyes.
ทุกเรื่องที่เธอได้ปิดมันไว้
took reuang ti ter dai pit man wai
All the things you’ve kept hidden..
ไม่รักก็แค่พูด จะฝืนไปเพื่ออะไร, no…
mai rak go khae pud ja feun bpai pheua arai, no...
Just say you don’t love me. Why keep holding on for nothin… no…
*
ทิ้งฉันไว้มันคงไม่ยากนัก
ting chan wai man khong mai yak nak
Leaving me behind probably wasn’t that hard.
และฉันต้องยอมทำใจแต่คงไม่ง่ายนัก
lae chan dtong yom tham jai dtae khong mai ngai nak
And I have to accept it, but it’s not going to be easy.
เธอไม่ต้องกลัวความจริง
ter mai dtong glua kwam cing
You don’t have to be afraid of the truth.
ต้องชอบมันด้วยซ้ำ, no no (no no no no)
dtong chop man duay sam, no no (no no no no)
You probably even liked it, no no (no no no no)
**
อย่าแสร้งรักเลย อย่าใจร้ายเลย
ya saeng rak loey ya jairai loey
Don’t pretend to love me. Don’t be so cruel.
แค่พูดความจริงแค่นี้ ว่าเธอจะไป
khae pud kwam cing khae ni wa ter ja bpai
Just say the truth, that you’re leaving.
Don't pretend it baby ง่ายจะตาย
Don't pretend it baby ngai ja dtai
Don’t pretend it, baby ,it’s so dang easy.
ถ้าไม่รักก็พูดเหอะ say goodbye
ta mai rak go pud huh Say goodbye
If you don’t love me, just say it, say goodbye
โบกมือลากันแค่นี้ I don't want you to lie.
bok meu la gan khae ni I don't want you to lie.
Let’s end it here with a wave goodbye. I don’t need your lie.
Yeah, OK ฉันจะรอฟังเธอดูสักที
Yeah, OK chan ja ro fang ter doo sak tee
Yeah, OK I'll wait to hear what you have to say.
เธอไม่ต้องกลัวจะดูไม่ดี
ter mai dtong glua ja doo mai di
Don’t worry about how it’ll make you look.
พูดมาดังๆเอาเลย Shawty
pud ma dang dang ao loey Shawty
Say it out loud, Shawty
( C‘mon c’mon, say to me )
ทำอะไรก็ทำ anything you need
tham arai go tham Anything you need
Do whatever you want, anything you need.
ฉันก็ไม่รู้พูดอะไรได้อีก
chan go mai roo pud arai dai ik
I’ve run out of words to say.
Wanna keep it low-key
You don’t need to fool me
Cause I wanna be free, yeh yeh yeah
*
ทิ้งฉันไว้มันคงไม่ยากนัก
ting chan wai man khong mai yak nak
Leaving me behind probably wasn’t that hard.
และฉันต้องยอมทำใจแต่คงไม่ง่ายนัก
lae chan dtong yom tham jai dtae khong mai ngai nak
And I have to accept it, but it’s not going to be easy.
เธอไม่ต้องกลัวความจริง
ter mai dtong glua kwam cing
You don’t have to be afraid of the truth.
ต้องชอบมันด้วยซ้ำ, no no (no no no no)
dtong chop man duay sam, no no (no no no no)
You probably even liked it, no no (no no no no)
**
อย่าแสร้งรักเลย อย่าใจร้ายเลย
ya saeng rak loey ya jairai loey
Don’t pretend to love me. Don’t be so cruel.
แค่พูดความจริงแค่นี้ ว่าเธอจะไป
khae pud kwam cing khae ni wa ter ja bpai
Just say the truth, that you’re leaving.
Don't pretend it baby ง่ายจะตาย
Don't pretend it baby ngai ja dtai
Don’t pretend it, baby ,it’s so dang easy.
ถ้าไม่รักก็พูดเหอะ say goodbye
ta mai rak go pud huh Say goodbye
If you don’t love me, just say it, say goodbye
โบกมือลากันแค่นี้ I don't want you to lie.
bok meu la gan khae ni I don't want you to lie.
Let’s end it here with a wave goodbye. I don’t need your lie.
(So this is goodbye, I saw it comin)
(You don’t need to hide, I know you want it)
(So this is goodbye, I saw it comin)
(You don’t need to hide, I know you want it)
**
อย่าแสร้งรักเลย อย่าใจร้ายเลย
ya saeng rak loey ya jairai loey
Don’t pretend to love me. Don’t be so cruel.
แค่พูดความจริงแค่นี้ ว่าเธอจะไป
khae pud kwam cing khae ni wa ter ja bpai
Just say the truth, that you’re leaving.
Don't pretend it baby ง่ายจะตาย
Don't pretend it baby ngai ja dtai
Don’t pretend it, baby ,it’s so dang easy.
ถ้าไม่รักก็พูดเหอะ say goodbye
ta mai rak go pud huh Say goodbye
If you don’t love me, just say it, say goodbye
โบกมือลากันแค่นี้ I don't want you to lie.
bok meu la gan khae ni I don't want you to lie.
Let’s end it here with a wave goodbye. I don’t need your lie.
Cr :
Post a Comment