เค้าว่าตื๊อ เท่านั้นที่ครองโลก
khao wa dteu tao nan ti khrong lok
They say persistence wins the race
ถ้าอย่างนั้นฉันก็คงเป็นแชมป์โลก
ta yang nan chan go khong bpen Champ lok
If that’s the game, I win first place
จีบยากแค่ไหนก็สู้ไหวทุกราย
jib yak khae nai go soo wai took rai
I never back down, even a hard-to-get case
เค้าว่าเธอนะไม่เหมือนคนอื่น
khao wa ter na mai meuan kon eun
They say you're not like all the rest
คนที่แล้ว ก็ถูกน็อคยังไม่ฟื้น
kon ti laew ti took nok yang mai feun
The last guy was knocked out and still lay in bed
จีบเธอก็เหมือนคุยกับหินนั่นไง
jib ter go meuan kui gap hin nan ngai
Talking to you is like talking to a stone at best
*
ยิ่งทำให้ฉันยิ่งเกิดความรัก
ying tham hai chan ying geut kwam rak
The harder it gets, the more I fall
และยิ่งอยากได้ครองหัวใจ
lae ying yak dai khrong huajai
The colder you are, the more I want it all
ปีนเขาขึ้นสูงแบบ Everest
pin khao kheun soong baeb Everest
Climbing high like Mount Everest
ก้อนหินก้อนไหนหรือจะ Stonehenge
gon hin gon nai reu ja Stonehenge
No stone left unturned, even Stonehenge
ฉันจะหยดทุกวันแบบไม่เว้น
chan ja yod took wan baeb mai wen
I'll drip every day with no rest
I'ma drip drip drip drippin' for ya
**
น้ำหยดลงหินทุกวัน
nam yod long hin took wan
Drip on stone every day
ต้องมีหวั่นไหวแน่นอน
dtong mi wanwai naenon
You'll feel it in some way
ฉันรอได้
chan ro dai
I can wait
ให้เธอดื้อไปก่อน
hai ter deu bpai gon
You can act all tough
ฉันรับรองไม่งอน
chan raprong mai ngon
Guarantee I won't call your bluff
***
น้ำหยดลงหินทุกวัน
nam yod long hin took wan
Drip on the stone every day
ต้องมีเปียกบ้างเชื่อดิ
dtong mi bpiak bang cheua di
It'll get wet at some point, I say
มีแค่ไหน
mi khae nai
As long as it takes
รักทั้งใจที่มี
rak thang jai ti mi
Love with all my heart
ต่อให้ใจหิน
dto hai jai hin
Even a stone will start
เดี๋ยวมันก็กร่อน
diao man go gron
To give in
I'ma tell you I'm a drip for ya
ทุกครั้งที่เจอเธอ
took khrang ti jer ter
Every time I see ya
มันทำให้ฉันจะตายเพราะความสดใสของตัวเธอ
man tham hai chan ja dtai pro kwam sodsai khong dtua ter
Your shine’s so bright it kills me, girl
This whole wide world
ไม่มีใครเหมือนเธอ
mai mi khrai meuan ter
No one compares to you, girl
บอกมาจะเอาอะไรฉันยอมให้ได้เพราะเธอเลย
bok ma ja ao arai chan yom hai dai pro ter loey
Tell me what you want, I’ll give it to ya
จะเอารึป่าว
ja ao reu pao
Do you want it?
You got it now
And I just wanna take you, take you
Take you down
จะเอารึป่าว
ja ao reu pao
Do you want it?
Just tell me now
And I'ma make it rain for ya
*
ยิ่งทำให้ฉันยิ่งเกิดความรัก
ying tham hai chan ying geut kwam rak
The harder it gets, the more I fall
และยิ่งอยากได้ครองหัวใจ
lae ying yak dai khrong huajai
The colder you are, the more I want it all
ปีนเขาขึ้นสูงแบบ Everest
pin khao kheun soong baeb Everest
Climbing high like Mount Everest
ก้อนหินก้อนไหนหรือจะ Stonehenge
gon hin gon nai reu ja Stonehenge
No stone left unturned, even Stonehenge
ฉันจะหยดทุกวันแบบไม่เว้น
chan ja yod took wan baeb mai wen
I'll drip every day with no rest
I'ma drip drip drip drippin' for ya
**
น้ำหยดลงหินทุกวัน
nam yod long hin took wan
Drip on stone every day
ต้องมีหวั่นไหวแน่นอน
dtong mi wanwai naenon
You'll feel it in some way
ฉันรอได้
chan ro dai
I can wait
ให้เธอดื้อไปก่อน
hai ter deu bpai gon
You can act all tough
ฉันรับรองไม่งอน
chan raprong mai ngon
Guarantee I won't call your bluff
***
น้ำหยดลงหินทุกวัน
nam yod long hin took wan
Drip on the stone every day
ต้องมีเปียกบ้างเชื่อดิ
dtong mi bpiak bang cheua di
It'll get wet at some point, I say
มีแค่ไหน
mi khae nai
As long as it takes
รักทั้งใจที่มี
rak thang jai ti mi
Love with all my heart
ต่อให้ใจหิน
dto hai jai hin
Even a stone will start
เดี๋ยวมันก็กร่อน
diao man go gron
To give in
เดี๋ยวมันก็กร่อน
diao man go gron
To give in
Cr :
Post a Comment