หนึ่งความฝัน เรารักกัน มันก็เท่านั้น Yeah
neung kwam fan rao rak gan man go tao nan Yeah
One little dream, we fall in love and that’s enough, yeah
หนึ่งชีวิต ไม่คิดไร แค่เธอยิ้มได้ Yeah
neung chiwit mai kit rai khae ter yim dai Yeah
One little life, don’t think too much as long as you smile, yeah
*
ก็เป็นคนตลก แต่ก็ไม่ตลอด
go bpen kon dtalok dtae go mai dtalot
I might be a funny guy, but not all the time
แต่ถ้าเธออยากเข้ามากอด ได้ตลอดยังไหว
dtae ta ter yak khao ma god dai dtalot yang wai
But if you ever need a hug, my arms are always open wide
ก็ไม่รู้ตอนที่เธอไป ทำไมฉันต้องคิดถึงเธออย่างนี้
go mai roo dton ti ter bpai tammai chan dtong kidteung ter yang ni
Still don’t get it, why I miss you so much every time you say goodbye
มันกำลังจะเสี่ยว ที่กำลังจะเกิด
man gamlang ja siao ti gamlang ja geut
It’s getting kinda cheesy, the way I feel inside
แต่ว่านั้นมันคงไม่เกี่ยว ถ้าคนมันทนไม่ไหว
dtae wa nan man khong mai giao ta kon man thon mai wai
But I guess that doesn’t matter, if my heart just can’t hide
เพราะเธอคือ My Baby Bambi ของใจ
pro ter keu My Baby Bambi khong jai
‘Cause you’re my Baby Bambi, love of my life
**
หนึ่งถ้อยคำหวาน หวาน จากฉันคนนี้
neung thoi kham wan wan jak chan kon ni
Just one sweet, sweet word from me
“เป็นแฟนกันไหม” ... ว่าไง?
"bpen faen gan mai" wa ngai?
“Will you be my girl?” – So, what do you think?
อย่าปล่อยให้วันเวลาผ่านไปแบบนั้น
ya bploi hai wan wela phan bpai baeb nan
Don’t let time just slip away like it means nothing
ถ้าเธอก็คิด เหมือนกัน
ta ter go kit meuan gan
If you feel the same… say something
พูดตรง ตรง เธอก็คือทุกอย่าง
pud dtrong dtrong ter go keu took yang
Straight up now, you’re my everything
ให้แลกกับดาวหมดฟ้า ก็ไม่ต้องการสิ่งใด Yeah
hai laek gap dao mod fa go mai dtong gan sing dai Yeah
I’d trade all the stars above but I don’t need a single thing, yeah
ฉันยังงงตอนที่เข้าไปตรวจ ว่าทำไมหมอสงสัย
chan yang ngong dton ti khao bpai truat wa tammai mo songsai
Still confused when I went for a check-up, doctor looked a bit surprised
ว่าทำไมใจดวงนี้ ไม่ว่าจะมองยังไง มันมีแต่เธอ Oh
wa tammai jai duang ni mai wa ja mong yang ngai man mi dtae ter Oh
Like how could this heart of mine be filled with only you inside? Oh
*
ก็เป็นคนตลก แต่ก็ไม่ตลอด
go bpen kon dtalok dtae go mai dtalot
I might be a funny guy, but not all the time
แต่ถ้าเธออยากเข้ามากอด ได้ตลอดยังไหว
dtae ta ter yak khao ma god dai dtalot yang wai
But if you ever need a hug, my arms are always open wide
ก็ไม่รู้ตอนที่เธอไป ทำไมฉันต้องคิดถึงเธออย่างนี้
go mai roo dton ti ter bpai tammai chan dtong kidteung ter yang ni
Still don’t get it, why I miss you so much every time you say goodbye
มันกำลังจะเสี่ยว ที่กำลังจะเกิด
man gamlang ja siao ti gamlang ja geut
It’s getting kinda cheesy, the way I feel inside
แต่ว่านั้นมันคงไม่เกี่ยว ถ้าคนมันทนไม่ไหว
dtae wa nan man khong mai giao ta kon man thon mai wai
But I guess that doesn’t matter, if my heart just can’t hide
เพราะเธอคือ My Baby Bambi ของใจ
pro ter keu My Baby Bambi khong jai
‘Cause you’re my Baby Bambi, love of my life
**
หนึ่งถ้อยคำหวาน หวาน จากฉันคนนี้
neung thoi kham wan wan jak chan kon ni
Just one sweet, sweet word from me
“เป็นแฟนกันไหม” ... ว่าไง?
"bpen faen gan mai" wa ngai?
“Will you be my girl?” – So, what do you think?
อย่าปล่อยให้วันเวลาผ่านไปแบบนั้น
ya bploi hai wan wela phan bpai baeb nan
Don’t let time just slip away like it means nothing
ถ้าเธอก็คิด เหมือนกัน Ooh
ta ter go kit meuan gan Ooh
If you feel the same… say something
*
ก็เป็นคนตลก แต่ก็ไม่ตลอด
go bpen kon dtalok dtae go mai dtalot
I might be a funny guy, but not all the time
แต่ถ้าเธออยากเข้ามากอด ได้ตลอดยังไหว
dtae ta ter yak khao ma god dai dtalot yang wai
But if you ever need a hug, my arms are always open wide
ก็ไม่รู้ตอนที่เธอไป ทำไมฉันต้องคิดถึงเธออย่างนี้
go mai roo dton ti ter bpai tammai chan dtong kidteung ter yang ni
Still don’t get it, why I miss you so much every time you say goodbye
มันกำลังจะเสี่ยว ที่กำลังจะเกิด
man gamlang ja siao ti gamlang ja geut
It’s getting kinda cheesy, the way I feel inside
แต่ว่านั้นมันคงไม่เกี่ยว ถ้าคนมันทนไม่ไหว
dtae wa nan man khong mai giao ta kon man thon mai wai
But I guess that doesn’t matter, if my heart just can’t hide
เพราะเธอคือ My Baby Bambi ของใจ
pro ter keu My Baby Bambi khong jai
‘Cause you’re my Baby Bambi, love of my life
Ooh...
เป็นแฟนกันไหม... Yeah...
bpen faen gan mai... Yeah
Will you be mine? Yeah...
ไม่มีแหวนใดให้เธอ สุดท้ายก็มีแค่
mai mi waen dai hai ter sudthai go mi khae
No fancy ring to offer, but in the end, I’ve got just this—
**
หนึ่งถ้อยคำหวาน หวาน จากฉันคนนี้
neung thoi kham wan wan jak chan kon ni
Just one sweet, sweet word from me
“เป็นแฟนกันไหม” ... ว่าไง?
"bpen faen gan mai" wa ngai?
“Will you be my girl?” – So, what do you think?
อย่าปล่อยให้วันเวลาผ่านไปแบบนั้น
ya bploi hai wan wela phan bpai baeb nan
Don’t let time just slip away like it means nothing
ถ้าเธอก็คิด เหมือนกัน
ta ter go kit meuan gan
If you feel the same… say something
พูดตรง ตรง เธอก็คือทุกอย่าง
pud dtrong dtrong ter go keu took yang
Straight up now, you’re my everything
ให้แลกกับดาวหมดฟ้า
hai laek gap dao mod fa
I’d trade all the stars above
ก็ไม่ต้องการสิ่งใด Yeah
go mai dtong gan sing dai Yeah
I don’t need a single thing, yeah
ฉันยังงงตอนที่เข้าไปตรวจ ว่าทำไมหมอสงสัย ว่าทำไมใจดวงนี้
chan yang ngong dton ti khao bpai truat wa tammai mo songsai, wa tammai jai duang ni
Still confused when I went for a check-up, doctor looked a bit surprised, like how could this heart of mine
ไม่ว่าจะมองยังไง มันมีแต่เธอ Oh
mai wa ja mong yang ngai, man mi dtae ter Oh
No matter how I look at it, it’s all you… oh
Cr :
Post a Comment