อาจจะดูไม่เหมือนใครอื่น
atja doo mai meuan khrai eun
I'm not like anyone
อาจจะดูเหมือนฝืนเก็บไว้
atja doo meuan feun gep wai
Looking like I'm bottling things up
อาจจะดูเหมือนรักมันไม่เข้าใคร
atja doo meuan rak man mai khao khrai
Looking like I'm so cold, unfeeling
อาจจะดูเหมือนไร้น้ำตา
atja doo meuan rai namdta
Looking like I'm emotionless, so uncaring
แต่ฉันนั้นก็แค่คนๆหนึ่ง
dtae chan nan go khae kon kon neung
I'm just someone alive,
ที่มีสิ่งที่ต้องการไคว่คว้า
thi mi sing thi dtong gan khwai khwa
Still chasing what I like
แต่เทอเลือกที่จะใช้ถ้อยคำร่ำลา
dtae theu leuak ti ja chai thoi kham ram la
But it's you who chose the farewell,
เพื่อจะตัดปัญหาเอาเอง
pheua ja tat bpanha ao eng
To end it all well
*
ให้คนที่ผิดมันเป็นฉัน
hai kon ti pid man bpen chan
Let me be the one to blame
หากว่าเธอต้องการ
ha gwa ter dtong gan
If that's what you aim
แล้วเธอก็ทำมันอีกครั้ง
laew ter go tham man ik khrang
Then you're doing this to me again
ให้ฉันทรมาน
hai chan thoraman
Making me suffer in pain
**
ก็เธอมันดีแต่พูดเหมือนจำ
go ter man dee dtae pud meuan jam
Your forte is acting like you care
แต่สุดท้ายก็ทำแม่งเหมือนเดิม
dtae sudthai go tham maeng meuan deum
But you're damn well doing the same again
พูดเหมือนฟังการกระทำเธอคนละเรื่องเลย
pud meuan fang gan gratham ter kon la reuang loey
Seems like you care when you don't
ฉันคงไม่ต้องการที่จะไปหาคำตอบ
chan khong mai dtong gan ti ja bpai ha kham dtop
No need to find an answer,
กับอะไรที่เธอก็รู้ดี
gap arai ti ter go roo dee
When you knew it all too well
***
พูดเหมือนจำแต่ก็ทำอะไรไม่ได้เลย
pud meuan jam dtae go tham arai mai dai loey
Acting like you care, but you don't
แล้วทำไมฉันต้องเอาหัวใจไปให้เธอ
laew tammai chan dtong ao huajai bpai hai ter
Why do I need to give you my all?
ทำร้ายกัน ทำร้ายกัน
tham rai gan tham rai gan
Making me feel pain, feel pain
เธอไม่ต้องพูดมันเลยดีกว่า
ter mai dtong pud man loey dee gwa
Not saying it would be better
เธอคงไม่ต้องพูดเพราะว่าฉันก็ดูออก
ter khong mai dtong pud, pro wa chan go doo ok
I don't need your words, I can already tell
ว่าที่เทอพูดมามันไม่จริง
wa ti theu pud ma man mai cing
What you're saying is bullshit as hell
ทุกคำที่เธอพูดเธอคงจะไม่รู้หรอก
took kham ti ter pud, ter khong ja mai roo rok
You don't even know what you're saying
ว่าไม่ใช่ฉันไม่เคยจะได้ยิน
wa mai chai chan mai koey ja daiyin
I've heard those words before
ทำมาตั้งนาน almost everything
tham ma dtang nan Almost everything
I have done almost everything
ตั้งแต่ยังไม่มีใคร ฉันก็ยังไม่ชิน
dtang dtae yang mai mi khrai chan go yang mai chin
I'm still not used to this feeling
พยายามจะบอกกับตัวเองให้พอ
phayayam ja bok gap dtua eng hai pho
Kept telling myself, "Get over it"
เพราะทุกวันนี้ไม่ได้ขอให้ใครมาหาให้กิน
pro took wam ni mai dai kho hai khrai ma ha hai kin
I'm not begging for help or anything
อยู่แล้ว
yu laew
It's already good,
Baby, I don't wanna see you now
ฉันก็เคยเป็นคนปวดร้าว
chan go koey bpen kon bpuat rao
Been shattered to pieces, to pieces
But I don't really give a f*ck around
*
ให้คนที่ผิดมันเป็นฉัน
hai kon ti pid man bpen chan
Let me be the one to blame
หากว่าเธอต้องการ
ha gwa ter dtong gan
If that's what you aim
แล้วเธอก็ทำมันอีกครั้ง
laew ter go tham man ik khrang
Then you're doing this to me again
ให้ฉันทรมาน
hai chan thoraman
Making me suffer in pain
**
ก็เธอมันดีแต่พูดเหมือนจำ
go ter man dee dtae pud meuan jam
Your forte is acting like you care
แต่สุดท้ายก็ทำแม่งเหมือนเดิม
dtae sudthai go tham maeng meuan deum
But you're damn well doing the same again
พูดเหมือนฟังการกระทำเธอคนละเรื่องเลย
pud meuan fang gan gratham ter kon la reuang loey
Seems like you care when you don't
ฉันคงไม่ต้องการที่จะไปหาคำตอบ
chan khong mai dtong gan ti ja bpai ha kham dtop
No need to find an answer,
กับอะไรที่เธอก็รู้ดี
gap arai ti ter go roo dee
When you knew it all too well
***
พูดเหมือนจำแต่ก็ทำอะไรไม่ได้เลย
pud meuan jam dtae go tham arai mai dai loey
Acting like you care, but you don't
แล้วทำไมฉันต้องเอาหัวใจไปให้เธอ
laew tammai chan dtong ao huajai bpai hai ter
Why do I need to give you my all?
ทำร้ายกัน ทำร้ายกัน
tham rai gan tham rai gan
Making me feel pain, feel pain
เธอไม่ต้องพูดมันเลยดีกว่า
ter mai dtong pud man loey dee gwa
Not saying it would be better
Cr :
Post a Comment