ทุกวันของฉันก็แค่อะไรเดิมๆ
took wan khong chan go khae arai deum deum
Everyday is just the same for me.
แค่รอตรงนี้ รอแค่เธอคนเดิม
khae ro dtrong ni ro khae ter kon deum
I wait right here, hoping the old you will come back.
ไม่ว่าอะไรถ้ามันเป็นเรื่องของเธอ
mai wa arai ta man bpen reuang khong ter
Whatever it is, if it's about you
ฉันก็ไม่เคยอยากให้เปลี่ยนไป
chan go mai koey yak hai bplian bpai
I never want anything to change.
ฝันใดของฉันในนั้นก็ต้องมีเธอ
fan dai khong chan nai nan go dtong mi ter
You're part of every dream I dare to dream.
ฉันมองภาพเรายังเดินด้วยกันเสมอ
chan mong phap rao yang deun duay gan seumer
I always picture us still walking the path together.
ไม่รู้จริงๆวันหนึ่งถ้าไม่มีเธอ
mai roo cing cing wan neung ta mai mi ter
I can’t imagine a day without you.
คิดไม่ได้เลย ฉันจะอยู่ยังไง
kit mai dai loey chan ja yu yang ngai
I don’t know how I’d make it through.
*
9 pm everyday
จะยังเป็นของเธอ
ja yang bpen khong ter
Will still be yours.
คนที่ยืนข้างๆฉันยังเห็นเป็นเธอ
kon ti yeun khang khang chan yang hen bpen ter
You’re still the one I see by my side.
ไม่ว่าจะเมื่อไร ภาพในใจก็เหมือนเดิม แต่
mai wa ja meua rai phap nai jai go meuan deum dtae
Even after all this time, the image of you remains, yet...
ถ้าถามเธอ
ta tham ter
If I were to ask you...
**
เธอว่าวันนี้ในปีต่อไป
ter wa wan ni nai pii dto bpai
About today, a year from now…
จะยังมีฉันตรงนั้นหรือไม่
ja yang mi chan dtrong nan reu mai
Will I still be in that place next to you?
คนที่เธอจะอยู่ข้างๆวันนั้น
kon ti ter ja yu khang khang wan nan
That person next to you that day,
จะเป็นคนอื่นหรือเธอคิดว่าจะยังเป็นฉัน
ja bpen kon eun reu ter kit wa ja yang bpen chan
Is it going to be someone new, or still me?
***
จากวันพรุ่งนี้และปีต่อไป
jak wan prungni lae pii dto bpai
From tomorrow and into the next year
ภาพที่เธอเห็นเหมือนกันบ้างไหม
phap ti ter hen meuan gan bang mai
Do you see the same vision that I do?
อนาคตของเธอมีฉันในนั้นหรือเปล่า
anakhot khong ter mi chan nai nan reu bplao
Am I a part of your future?
ถ้าความจริงฉันมันคิดไปคนเดียว
ta kwam cing chan man kit bpai kon diao
If all of this is just in my head…
ฝันไปข้างเดียว คนเดียวที่คิดอย่างนั้น
fan bpai khang diao kon diao ti kit yang nan
Dreaming alone, the only one who thinks that way.
ถ้าชีวิตในฝันของเธอไม่เคยมีฉัน
ta chiwit nai fan khong ter mai koey mi chan
If I was never part of your dreams…
ช่วยเดินจากฉันไปทีได้ไหม
chuay deun jak chan bpai ti dai mai
Then please, walk away from me.
*
9 pm everyday
จะยังเป็นของเธอ
ja yang bpen khong ter
Will still be yours.
คนที่ยืนข้างๆฉันยังเห็นเป็นเธอ
kon ti yeun khang khang chan yang hen bpen ter
You’re still the one I see by my side.
ไม่ว่าจะเมื่อไร ภาพในใจก็เหมือนเดิม แต่
mai wa ja meua rai phap nai jai go meuan deum dtae
Even after all this time, the image of you remains, yet...
ถ้าถามเธอ
ta tham ter
If I were to ask you...
**
เธอว่าวันนี้ในปีต่อไป
ter wa wan ni nai pii dto bpai
About today, a year from now…
จะยังมีฉันตรงนั้นหรือไม่
ja yang mi chan dtrong nan reu mai
Will I still be in that place next to you?
คนที่เธอจะอยู่ข้างๆวันนั้น
kon ti ter ja yu khang khang wan nan
That person next to you that day,
จะเป็นคนอื่นหรือเธอคิดว่าจะยังเป็นฉัน
ja bpen kon eun reu ter kit wa ja yang bpen chan
Is it going to be someone new, or still me?
***
จากวันพรุ่งนี้และปีต่อไป
jak wan prungni lae pii dto bpai
From tomorrow and into the next year
ภาพที่เธอเห็นเหมือนกันบ้างไหม
phap ti ter hen meuan gan bang mai
Do you see the same vision that I do?
อนาคตของเธอมีฉันในนั้นหรือเปล่า
anakhot khong ter mi chan nai nan reu bplao
Am I a part of your future?
**
เธอว่าวันนี้ในปีต่อไป
ter wa wan ni nai pii dto bpai
About today, a year from now…
จะยังมีฉันตรงนั้นหรือไม่
ja yang mi chan dtrong nan reu mai
Will I still be in that place next to you?
คนที่เธอจะอยู่ข้างๆวันนั้น
kon ti ter ja yu khang khang wan nan
That person next to you that day,
จะเป็นคนอื่นหรือเธอคิดว่าจะยังเป็นฉัน
ja bpen kon eun reu ter kit wa ja yang bpen chan
Is it going to be someone new, or still me?
***
จากวันพรุ่งนี้และปีต่อไป
jak wan prungni lae pii dto bpai
From tomorrow and into the next year
ภาพที่เธอเห็นเหมือนกันบ้างไหม
phap ti ter hen meuan gan bang mai
Do you see the same vision that I do?
อนาคตของเธอมีฉันในนั้นหรือเปล่า
anakhot khong ter mi chan nai nan reu bplao
Am I a part of your future?
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment