เวลาที่มองบนท้องฟ้าไกล
wela ti mong bon thong fa glai
When looking at the sky,
เธอรู้สึกว่าไกลใช่ไหม
ter ruseuk wa glai chai mai
Does it feel too far and high?
แต่ฉันว่าไม่ยากเท่าไหร่
dtae chan wa mai yak tao rai
Yet I don't think it's much of a climb,
ที่จะไปถึงตรงนั้น
ti ja bpai teung dtrong nan
To reach for what we hope to find
หากความรักเรายังดูแสนไกล
hak kwam rak rao yang doo saen glai
If our love feels out of sight,
แค่วันนี้เราจับมือกันไว้
khae wan ni rao jap meu gan wai
Just hold each other's hand tight
ฉันเชื่อว่ารักยิ่งใหญ่
chan cheua wa rak ying yai
I believe that love conquers all,
ไม่มีสิ่งไหนเหนือกว่านั้น
mai mi sing nai neua gwa nan
Nothing can make it fall
*
ห่างแสนไกล ที่เราต้องไปสู่ปลายทางฝัน
hang saen glai ti rao dtong bpai soo bplai thang fan
Even if there's a long road to paradise,
ตราบที่ยังเคียงเธอ แค่มีเธอเคียงกัน
trap ti yang khiang ter khae mi ter khiang gan
As long as you're with me, right by my side,
ฉันก็ไม่กลัวอะไร
chan go mai glua arai
I am not afraid
**
สุดปลายท้องฟ้าเธอว่าไกลแค่ไหน
sud bplai thong fa ter wa glai khae nai
No matter how endless the sky may seem,
และความรักนี้ต้องเดินทางเท่าไหร่
lae kwam rak ni dtong deun thang tao rai
And how treacherous this journey might be,
ต่อให้ต้องข้ามฟ้าฉันก็พร้อมจะไป
dto hai dtong kham fa chan go prom ja bpai
If I must cross the heavens, I'll set out willingly,
หากว่าจุดหมายจะได้พบเธอตรงนั้น
hak wa judmai ja dai pob ter dtrong nan
As long as you're there, waiting for me
***
ให้ดาวนับล้านเป็นสะพานของเรา
hai dao nap lan bpen sa phan khong rao
We'll build a bridge of a million stars,
ให้ความรักนี้คอยนำทางหัวใจ
hai kwam rak ni khoi namthang huajai
Let love guide us, no matter how far
เชื่อในรักแท้ และเชื่อฉันได้ไหม
cheua nai rak thae lae cheua chan dai mai
All I ask is to trust in love and in me,
จับมือฉันไว้ เหนือฟ้ายังมีรักเรา
jap meu chan wai neua fa yang mi rak rao
Take my hand and you will see, above the sky, we're meant to be
อย่ากลัวเรื่องใดที่เราต้องเจอ
ya glua reuang dai ti rao dtong jer
Do not fear what lies ahead,
สิ่งเดียวที่ฉันกลัวแค่ไม่มีเธอ
sing diao ti chan glua khae mai mi ter
Not having you by my side is my only dread,
ขอเพียงให้เธอยังเชื่อในรักเราได้ไหม
kho phiang hai ter yang cheua nai rak rao dai mai
Please hold onto our love, it's all I've pled
*
ห่างแสนไกล ที่เราต้องไปสู่ปลายทางฝัน
hang saen glai ti rao dtong bpai soo bplai thang fan
Even if there's a long road to paradise,
ตราบที่ยังเคียงเธอ แค่มีเธอเคียงกัน
trap ti yang khiang ter khae mi ter khiang gan
As long as you're with me, right by my side,
ฉันก็ไม่กลัวอะไร
chan go mai glua arai
I am not afraid
**
สุดปลายท้องฟ้าเธอว่าไกลแค่ไหน
sud bplai thong fa ter wa glai khae nai
No matter how endless the sky may seem,
และความรักนี้ต้องเดินทางเท่าไหร่
lae kwam rak ni dtong deun thang tao rai
And how treacherous this journey might be,
ต่อให้ต้องข้ามฟ้าฉันก็พร้อมจะไป
dto hai dtong kham fa chan go prom ja bpai
If I must cross the heavens, I'll set out willingly,
หากว่าจุดหมายจะได้พบเธอตรงนั้น
hak wa judmai ja dai pob ter dtrong nan
As long as you're there, waiting for me
***
ให้ดาวนับล้านเป็นสะพานของเรา
hai dao nap lan bpen sa phan khong rao
We'll build a bridge of a million stars,
ให้ความรักนี้คอยนำทางหัวใจ
hai kwam rak ni khoi namthang huajai
Let love guide us, no matter how far
เชื่อในรักแท้ และเชื่อฉันได้ไหม
cheua nai rak thae lae cheua chan dai mai
All I ask is to trust in love and in me,
จับมือฉันไว้ เหนือฟ้ายังมีรักเรา
jap meu chan wai neua fa yang mi rak rao
Take my hand and you will see, above the sky, we're meant to be
***
ให้ดาวนับล้านเป็นสะพานของเรา
hai dao nap lan bpen sa phan khong rao
We'll build a bridge of a million stars,
ให้ความรักนี้คอยนำทางหัวใจ
hai kwam rak ni khoi namthang huajai
Let love guide us, no matter how far
เชื่อในรักแท้ และเชื่อฉันได้ไหม
cheua nai rak thae lae cheua chan dai mai
All I ask is to trust in love and in me,
จับมือฉันไว้ เหนือฟ้ายังมีรักเรา
jap meu chan wai neua fa yang mi rak rao
Take my hand and you will see, above the sky, we're meant to be
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: DMD MUSIC
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment