ใครรักก่อนแพ้ ก็เธอแหละเริ่มเกมส์
khrai rak gon phae go ter lae reum Games
Whoever falls in love first loses, you started this game.
นอยด์กันจนเซ็ง แกล้งมาอ้อยคอยปั่นหัวใดๆ
noi gan jon seng klaeng ma oi koi pan hua dai dai
I'm sick of overthinking, pretending to be sweet and messing with my head.
เล่นงี้ใช่มั้ยกั๊กมาต้องกั๊กกลับ
len ngi chai mai kak ma dtong kak glap
So this is how you play? You’re holding back, so I will too.
นี่ไม่ได้ง้อ ก็รอไปงั้นเอง
ni mai dai ngo go ro bpai ngan eng
I’m not trying to reconcile, I’m just here, waiting.
ที่คอยแชร์เพลง แบ่งเพลย์ลิสต์ไม่ได้คิดอะไร
ti koi Share pleng baeng Playlist mai dai kit arai
I share songs and playlists with you, but it doesn’t mean anything.
*
Tag ชื่อไปในทุก Story
Tag cheu bpai nai took Story
I keep tagging you in all my Stories.
แค่อยากให้เธอรู้ว่าฉันน่ะ Happy
khae yak hai ter roo wa chan na Happy
I just want you to know that I’m happy.
อยากจะคามุยฉันได้เลยก็เอาดิ
yak ja khamui chan dai loey go ao di
If you want to take things further, go ahead.
ถ้าฉันคามุยกลับละอย่ามา Crazy
ta chan khamui glap la ya ma Crazy
But don’t go crazy if I play the same way.
**
เลิกกั๊กแล้วรักก่อนนะเตง
leuk kak laew rak gon na teng
Stop holding back and love me first, na babe.
เปิดตัวกันเด เด เดบิวต์เลยมั้ย
bpeut dtua gan de de debiu loey mai
Let’s make it official and go public, shall we?
แต่เธอต้องยอมรับว่าเธอชอบฉันไง
dtae ter dtong yomrap wa ter chop chan ngai
But you have to admit that you like me.
เลิกกั๊กแล้วรักก่อนครับจารย์
leuk kak laew rak gon khrap jan
No more holding back and love me first, krub sir.
เปิดใจยังทัน ทัน ทันนะลองมั้ย
bpeut jai yang than than than na long mai
You’ve still got time, why not try opening your heart?
แค่เธอพูดว่ารักคำเดียว ก็เข้าใจ
khae ter pud wa rak kham diao go kaojai
Just say the word "love" and I’ll understand.
โอ๊ย! เฟคนิวส์อะดิเธอนั่นแหละแอบเข้าใจผิด
Oi! Fake News di ter nan lae baeb kaojai pid
Oh! Fake news, you're the one who got it wrong.
แชร์เพลงรักก็มีความรักเอ้ย! ไม่อะไม่เคยติด
Share pleng rak go mi kwam rak oey! mai a mai koey tit
Sharing love songs doesn’t mean anything deep.
ทำแค่เนี่ยไม่ได้ชัดอย่ามา Judge กันเด่
tham khae nia mai dai chad ya ma Judge gan de
Nothing’s clear from that, don’t judge too soon.
เธอแหละกั๊กกั๊กคิดจะพัก
ter lae kak kak kit ja phak
You're the one who's holding back, thinking of taking a break.
ลองบอกรักกันเส่
long bok rak gan seh
Go on, say you love me.
(กั๊กกันมา)
(kak gan ma)
(Holding each other back)
Yea!
ก็ลองมาวัดกันเลย
go long ma wad gan loey
Come test me then.
(ยิ่งรู้ว่ารักยิ่งกั๊กกันเข้าไปใหญ่)
(ying roo wa rak ying kak gan kao bpai yai)
(The deeper my love, the harder I pull back)
Yea!
ก็เธออะคิดยาก
go ter a kit yak
You’re the one making this complicated.
อย่าเม็ดเยอะพูดมาดิว่าเรามันเข้ากันมาก
ya met yuh pud ma di wa rao man khao gan mak
Enough with the drama, just admit we’re good together.
นี่ไม่ได้ง้อ ก็รอไปงั้นเอง
ni mai dai ngo go ro bpai ngan eng
I’m not trying to reconcile, I’m just here, waiting.
ที่คอยแชร์เพลง แบ่งเพลย์ลิสต์ไม่ได้คิดอะไร
ti koi Share pleng baeng Playlist mai dai kit arai
I share songs and playlists with you, but it doesn’t mean anything.
*
Tag ชื่อไปในทุก Story
Tag cheu bpai nai took Story
I keep tagging you in all my Stories.
แค่อยากให้เธอรู้ว่าฉันน่ะ Happy
khae yak hai ter roo wa chan na Happy
I just want you to know that I’m happy.
อยากจะคามุยฉันได้เลยก็เอาดิ
yak ja khamui chan dai loey go ao di
If you want to take things further, go ahead.
ถ้าฉันคามุยกลับละอย่ามา Crazy
ta chan khamui glap la ya ma Crazy
But don’t go crazy if I play the same way.
**
เลิกกั๊กแล้วรักก่อนนะเตง
leuk kak laew rak gon na teng
Stop holding back and love me first, na babe.
เปิดตัวกันเด เด เดบิวต์เลยมั้ย
bpeut dtua gan de de debiu loey mai
Let’s make it official and go public, shall we?
แต่เธอต้องยอมรับว่าเธอชอบฉันไง
dtae ter dtong yomrap wa ter chop chan ngai
But you have to admit that you like me.
เลิกกั๊กแล้วรักก่อนครับจารย์
leuk kak laew rak gon khrap jan
No more holding back and love me first, krub sir.
เปิดใจยังทัน ทัน ทันนะลองมั้ย
bpeut jai yang than than than na long mai
You’ve still got time, why not try opening your heart?
แค่เธอพูดว่ารักคำเดียว ก็เข้าใจ
khae ter pud wa rak kham diao go kaojai
Just say the word "love" and I’ll understand.
ก็แค่เธอพูดว่ารักก็ Game Over
go khae ter pud wa rak go Game Over
Just you say “I love you” and it's Game Over.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment