เคยคิดว่าเราเข้ากันได้ทุกอย่าง
koey kit wa rao khao gan dai took yang
I used to think we’re meant to be
ใจแทบจะตรงกันไม่เคยเห็นต่าง
jai thaep ja dtrong gan mai koey hen dtang
Two hearts that beat in harmony
We’ll get along
We’ll face it all
Nothing could go wrong
เคยวาดอนาคตเราไว้แสนไกล
koey wad anakhot rao wai saen glai
I pictured forever, just you and me
หวังว่าเธอนั้นคือคนที่ใช่
wang wa ter nan keu kon ti chai
Hoping you’d be my destiny
แค่เราคู่กัน ไม่คิดจะหวั่น
khae rao koo gan mai kit ja wan
Just holding on, no second thoughts
Cause you’re the one
*
แต่ในวันนี้
dtae nai wan ni
But now it's strange
ทุกๆสิ่งทุกๆอย่างกลับไม่เป็นอย่างเดิม
took took sing took yang glap mai bpen yang deum
Everything between us starts to change
มีแต่คำถาม (มีแต่คำถาม)
mi dtae kham tham (mi dtae kham tham)
So many questions (many questions)
ที่ตัวฉันนั้นกลับไม่เข้าใจ
ti dtua chan nan glap mai kaojai
No answers I can find
**
ทำไมเรายิ่งคบ แต่กลับยิ่งไม่รัก
tammai rao ying kob dtae glap ying mai rak
Why the longer we stay, the less we love?
ยิ่งอยู่กันไป แต่กลับเหมือนคนไม่รู้จัก
ying yu gan bpai dtae glap meuan kon mai rujak
The closer we get, the less we know
ในตอนนี้ นั้นเกิดอะไร กับความสัมพันธ์ของเรา
nai dton ni nan geut arai gap kwam samphan khong rao
What’s happening to our love right now?
***
ตอนเราแรกพบ เคยเป็นดั่งแรกรัก
dton rao raek phob koey bpen dang raek rak
When we first met, it felt like spring
แต่มาในวันนี้ สองเรากลับดูยิ่งเหินห่าง
dtae ma nai wan ni song rao glap doo ying heun hang
But now it’s cold and we’re growing apart
บอกกันที ได้มั้ย ฉันควรทำอย่างไร
bok gan tee dai mai chan khuan tham yang rai
Tell me, please, what should I do?
เพราะเหมือนยิ่งคบ เรากลับยิ่งไม่รักกัน
pro meuan ying kob rao glap ying mai rak gan
Cause the more we try, the less we fall in love
ก็จากรอยยิ้มที่คุ้นเคย
go jak roi yim ti koon koey
From smiles we shared that used to glow
มาในวันนี้ช่างเฉยเมย
ma nai wan ni chang choey moey
To empty looks like we don’t know
เสียงหัวเราะที่เคยมี
siang huaro ti koey mi
The laughs we had, now lost somewhere
มานาทีนี้กลับเงียบจี่
ma nahtee ni glap ngiap ji
Only silence fills the air
จะทำอะไรฉันก็ผิด
ja tham arai chan go pid
Whatever I do, it feels all wrong
จะพูดอะไรเธอก็ติด
ja pud arai ter go tit
Whatever I say, it won’t belong
ไม่เหลืออะไรเป็นข้อดีเลยสักนิด
mai leua arai bpen kho dee loey sak nit
No little thing feels right anymore
Ay ทำความเข้าใจสุดท้ายก็กลับไม่เข้าใจ
Ay tham kwam kaojai sudthai go glap mai kaojai
Ay, tried to understand but I’m just lost
Ay อะไรกันนะที่ทำให้เรานั้นเปลี่ยนไป
Ay arai gan na ti tham hai rao nan bplian bpai
Ay, what happened to the love we crossed?
หรือว่าเราไม่ควรฝืน
reu wa rao mai khuan feun
Maybe we shouldn’t force it
หรือว่าเราไม่ควรยื้อกันต่อไป
reu wa rao mai khuan yeu gan dto bpai
Maybe it’s time to let it go
*
เพราะในวันนี้
pro nai wan ni
Cause now somehow
ทุกๆสิ่งทุกๆอย่างกลับไม่เป็นอย่างเดิม
took took sing took yang glap mai bpen yang deum
Everything between us starts to change
มีแต่คำถาม (มีแต่คำถาม)
mi dtae kham tham (mi dtae kham tham)
So many questions (many questions)
ที่ตัวฉันนั้นกลับไม่เข้าใจ
ti dtua chan nan glap mai kaojai
No answers I can find
**
ทำไมเรายิ่งคบ แต่กลับยิ่งไม่รัก
tammai rao ying kob dtae glap ying mai rak
Why the longer we stay, the less we love?
ยิ่งอยู่กันไป แต่กลับเหมือนคนไม่รู้จัก
ying yu gan bpai dtae glap meuan kon mai rujak
The closer we get, the less we know
ในตอนนี้ นั้นเกิดอะไร กับความสัมพันธ์ของเรา
nai dton ni nan geut arai gap kwam samphan khong rao
What’s happening to our love right now?
***
ตอนเราแรกพบ เคยเป็นดั่งแรกรัก
dton rao raek phob koey bpen dang raek rak
When we first met, it felt like spring
แต่มาในวันนี้ สองเรากลับดูยิ่งเหินห่าง
dtae ma nai wan ni song rao glap doo ying heun hang
But now it’s cold and we’re growing apart
บอกกันที ได้มั้ย ฉันควรทำอย่างไร
bok gan tee dai mai chan khuan tham yang rai
Tell me, please, what should I do?
เพราะเหมือนยิ่งคบ เรากลับยิ่งไม่รักกัน
pro meuan ying kob rao glap ying mai rak gan
Cause the more we try, the less we fall in love
**
ทำไมเรายิ่งคบ แต่กลับยิ่งไม่รัก
tammai rao ying kob dtae glap ying mai rak
Why the longer we stay, the less we love?
ยิ่งอยู่กันไป แต่กลับเหมือนคนไม่รู้จัก
ying yu gan bpai dtae glap meuan kon mai rujak
The closer we get, the less we know
ในตอนนี้ นั้นเกิดอะไร กับความสัมพันธ์ของเรา
nai dton ni nan geut arai gap kwam samphan khong rao
What’s happening to our love right now?
***
ตอนเราแรกพบ เคยเป็นดั่งแรกรัก
dton rao raek phob koey bpen dang raek rak
When we first met, it felt like spring
แต่มาในวันนี้ สองเรากลับดูยิ่งเหินห่าง
dtae ma nai wan ni song rao glap doo ying heun hang
But now it’s cold and we’re growing apart
บอกกันที ได้มั้ย ฉันควรทำอย่างไร
bok gan tee dai mai chan khuan tham yang rai
Tell me, please, what should I do?
เพราะเหมือนยิ่งคบ เรากลับยิ่งไม่รักกัน
pro meuan ying kob rao glap ying mai rak gan
Cause the more we try, the less we fall in love
เพราะเหมือนยิ่งคบ เรากลับยิ่งไม่รักกัน
pro meuan ying kob rao glap ying mai rak gan
Cause the more we try, the less we fall in love
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: TADA LABELS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment