**
ปะป๊ามาม๊าอากงอาม่าจ๋า หาแฟนให้ผมด้วย
papa mama akong ama ja ha faen hai phom duay
Papa Mama Grandpa Grandma, please help me find my partner.
ผมมันโหลยโท่ย เรื่องความรัก
phom man loi thoi reuang kwam rak
I'm a poor boy when it comes to love.
ป๊าม๊าสอนให้เรียน ลื้อต้องเรียนให้เก่ง
pa ma son hai rian leu dtong rian hai keng
Papa and Mama taught me to study. You have to be good at studying.
ก็มีเกรด A ให้เห็นเป็นประจำ
go mi Grade A hai hen bpen prajam
I always get A grades.
First Job ก็ต้องปัง ตังค์ต้องมีไม่ขาด
First Job go dtong pang dtang dtong mi mai khat
First job must be fine, and the money should always flow.
ก็ไม่ใช่เรื่องที่ยากเย็นเท่าไร
go mai chai reuang ti yak yen tao rai
And It's not that difficult.
แต่เมื่อไหร่ที่โดนถาม เกี่ยวกับความรัก
dtae meua rai ti don tham giao gap kwam rak
But whenever i got ask about love.
ก็ชักเริ่มนอยด์ (Ooh woah…)
go chak reum noi (Ooh woah…)
I start feeling annoyed (Ooh woah…)
หงอยหงอยทำยังไง ก็ทำไม่ค่อยจะเป็น
ngoi ngoi tham yang ngai go tammai koi ja bpen
Feeling glum and not sure what to do.
อยากจะมีใครมาชี้ทาง
yak ja mi khrai ma chee thang
Wish someone could help me find the way.
*
บอกอากงให้หน่อยอาป๊า
bok akong hai noi a pa
Please tell Grandpa, Papa
บอกอาม่าให้ช่วยดลใจ
bok ama hai chuay don jai
Tell Grandma to inspire
ไม่มีรักต้องทำยังไง ฮือ ฮือ ฮือ
mai mi rak dtong tham yang ngai heu heu heu
Without love, what should I do? Hoo Hoo Hoo
บอกเหล่าเอี้ยะ ช่วยเชียร์ผมด้วย
bok lao ia chuay chia phom duay
Please tell God to cheer me up
ให้ถูกหวยในเรื่องหัวใจ
hai took huay nai reuang huajai
To win the lottery of love.
อยากมีแฟนต้องทำยังไง
yak mi faen dtong tham yang ngai
How can I get a partner?
**
ปะป๊ามาม๊าอากงอาม่าจ๋า หาแฟนให้ผมด้วย
papa mama akong ama ja ha faen hai phom duay
Papa Mama Grandpa Grandma, please help me find my partner.
ผมมันโหลยโท่ย เรื่องความรัก
phom man loi thoi reuang kwam rak
I'm a poor boy when it comes to love.
ปะป๊ามาม๊าอากงอาม่าจ๋า หาแฟนให้ผมที
papa mama akong ama ja ha faen hai phom tee
Papa Mama Grandpa Grandma, please find me my partner..
ก็มันไม่มีใครที่จะมารักสักที
go man mai mi krai ti ja ma rak sak tee
No one wants to love me yet.
อยากจะมีสักคนให้ได้พามาไหว้
yak ja mi sak kon hai dai pha ma wai
Wish I could bring someone to meet my family.
***
ปะป๊ามาม๊าอากงอาม่าจ๋า เมตตากระผมด้วย
papa mama akong ama ja metta graphom duay
Papa Mama Grandpa Grandma, please to kind to me.
ผมมันโหลยโท่ย เรื่องความรัก
phom man loi thoi reuang kwam rak
I'm a poor boy when it comes to love.
ป๊าม๊าคงจะคิด ว่าเราไม่ตั้งใจ
pa ma kong ja kit wa rao mai dtang jai
Papa and Mama probably think I'm not that serious.
จะมีใครเป็นคู่รัก เป็นคู่ครอง
ja mi krai bpen koo rak bpen koo khrong
Who will be my lover, My Partner.
ไม่ได้เป็นอย่างที่เข้าใจเลย
mai dai bpen yang ti kaojai loey
It’s not as I understood at all.
พยายามแค่ไหนก็ไม่เคย
phayayam khae nai go mai koey
No matter how hard I try, it never happens.
จะได้มีหรอกความรัก ไม่เคยมี
ja dai mi rok kwam rak mai koey mi
I will never have love, I've never had it.
*
บอกอากงให้หน่อยอาป๊า
bok akong hai noi a pa
Please tell Grandpa, Papa
บอกอาม่าให้ช่วยดลใจ
bok ama hai chuay don jai
Tell Grandma to inspire
ไม่มีรักต้องทำยังไง ฮือ ฮือ ฮือ
mai mi rak dtong tham yang ngai heu heu heu
Without love, what should I do? Hoo Hoo Hoo
บอกเหล่าเอี้ยะ ช่วยเชียร์ผมด้วย
bok lao ia chuay chia phom duay
Please tell God to cheer me up
ให้ถูกหวยในเรื่องหัวใจ
hai took huay nai reuang huajai
To win the lottery of love.
อยากมีแฟนต้องทำยังไง
yak mi faen dtong tham yang ngai
How can I get a partner?
**
ปะป๊ามาม๊าอากงอาม่าจ๋า หาแฟนให้ผมด้วย
papa mama akong ama ja ha faen hai phom duay
Papa Mama Grandpa Grandma, please help me find my partner.
ผมมันโหลยโท่ย เรื่องความรัก
phom man loi thoi reuang kwam rak
I'm a poor boy when it comes to love.
ปะป๊ามาม๊าอากงอาม่าจ๋า หาแฟนให้ผมที
papa mama akong ama ja ha faen hai phom tee
Papa Mama Grandpa Grandma, please find me my partner..
ก็มันไม่มีใครที่จะมารักสักที
go man mai mi krai ti ja ma rak sak tee
No one wants to love me yet.
อยากจะมีสักคนให้ได้พามาไหว้
yak ja mi sak kon hai dai pha ma wai
Wish I could bring someone to meet my family.
***
ปะป๊ามาม๊าอากงอาม่าจ๋า เมตตากระผมด้วย
papa mama akong ama ja metta graphom duay
Papa Mama Grandpa Grandma, please to kind to me.
ผมมันโหลยโท่ย เรื่องความรัก
phom man loi thoi reuang kwam rak
I'm a poor boy when it comes to love.
ให้รักจงบังเกิด…
hai rak jong bang geut...
Let love occur...
เป็นที่เชิดหน้าชูตา…
bpen ti cheut na chuta
To enhance a reputation...
ให้ลื้อสมปรารถนา…
hai leu som bprattana
May your wishes fulfilled...
**
ปะป๊ามาม๊าอากงอาม่าจ๋า หาแฟนให้ผมด้วย
papa mama akong ama ja ha faen hai phom duay
Papa Mama Grandpa Grandma, please help me find my partner.
ผมมันโหลยโท่ย เรื่องความรัก
phom man loi thoi reuang kwam rak
I'm a poor boy when it comes to love.
ปะป๊ามาม๊าอากงอาม่าจ๋า หาแฟนให้ผมที
papa mama akong ama ja ha faen hai phom tee
Papa Mama Grandpa Grandma, please find me my partner..
ก็มันไม่มีใครที่จะมารักสักที
go man mai mi krai ti ja ma rak sak tee
No one wants to love me yet.
อยากจะมีสักคนให้ได้พามาไหว้
yak ja mi sak kon hai dai pha ma wai
Wish I could bring someone to meet my family.
***
ปะป๊ามาม๊าอากงอาม่าจ๋า เมตตากระผมด้วย
papa mama akong ama ja metta graphom duay
Papa Mama Grandpa Grandma, please to kind to me.
ผมมันโหลยโท่ย เรื่องความรัก
phom man loi thoi reuang kwam rak
I'm a poor boy when it comes to love.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: ONE MUSIC
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment