.jpg)
VERSE1:
(THIRSTY)
รู้ตัวมาตั้งนาน แต่ก็ยังไม่เข้าใจ
roo dtua ma dtang nan dtae go yang mai kaojai
I’m aware of it for quite some time, but I still don’t get it
รู้ว่าเธอจะไป แต่ก็ยังคงคาดหวัง
roo wa ter ja bpai dtae go yang kong kat wang
I know you’re gonna leave me, but I still hope
ว่าเธอนั้นจะไม่จากไปไหนไกล
wa ter nan ja mai jak bpai nai glai
Hope that you won’t be far away from me
แต่สุดท้ายก็คงผิดหวัง
dtae sudthai go kong pitwang
But, In the end, I’d be disappointed
*
(WENDY)
ก็รู้ฉันคงต้องลืม (ฉันคงต้องลืม)
go roo chan kong dtong leum (chan kong dtong leum)
I know I should forget you
ไม่อาจฝืนให้นานกว่านี้
mai at feun hai nan gwa ni
‘Cause I can’t take it any longer
ถ้ายื้อ ต่อไปก็คงจะไม่ดี
ta yeu dto bpai go kong ja mai dee
It’d be worse if I still hold on
เพราะฉันนั้นมีคำถาม
pro chan nan mi kham tham
‘Cause I want answers
**
(THIRSTY)
ที่ฉันทุ่มเทให้เธอ เธอยังไม่พอใจใช่มั้ย
ti chan toom teh hai ter ter yang mai pho jai chai mai
Everything I did for you doesn’t seem to satisfy you
ที่ฉันทุ่มเทให้ไป ทำไมเธอเอาไปทุ่มทิ้ง
ti chan toom teh hai bpai tammai ter ao bpai toom ting
All my efforts, why did you throw it all away?
(WENDY)
ถ้าไม่ได้รักกันจริงๆ
ta mai dai rak gan cing cing
If you don’t love me
อย่ามาอินมาทำให้คนคิดถึง
ya ma in ma tam hai kon kit teung
Don’t act like you still care.
***
ที่ฉันทุ่มเทให้เธอ เธอยังไม่พอใจใช่มั้ย
ti chan toom teh hai ter ter yang mai pho jai chai mai
What am I supposed to do to make you satisfy?
ถ้าไม่ได้มีหัวใจยังไงก็คงต้องแยกย้าย
ta mai dai mi huajai yang ngai go kong dtong yaek yai
If you don’t care my heart, we must be apart
(WENDY~THIRSTY)
ถ้าฉันนั้นขอให้เธออยู่
ta chan nan koh hai ter yu
What if I asked you to stay with me
ไม่ให้ไปได้หรือเปล่า
mai hai bpai dai reu bplao
Would it be possible?
อย่ามาทิ้งง่ายๆ แบบนี้
ya ma ting ngai ngai baeb ni
Don’t walk away from me just like that
ขอร้องล่ะ
kohrong la
Please
It's WENDY and THIRSTY
YUPP! here
Go to the toilet
RAP VERSE: (THIRSTY)
จริงๆ ก็รู้ตัว
cing cing go roo dtua
I’m well aware of it
ว่าเธอไม่ได้รักกัน
wa ter mai dai rak gan
That you don’t love me anymore
แต่แค่อยากจะมาถามให้ชัวร์
dtae khae yak ja ma tham hai chua
But, I just wanna make sure
ถึงแม้จะไม่สำคัญ
teung mae ja mai samkhan
Even if it isn’t worth trying
รู้ว่าเธอไม่อิน
roo wa ter mai in
I know you don’t feel it
ไม่อยากได้ยิน
mai yak daiyin
Don’t wanna hear it
ไม่อยากทนฟัง
mai yak thon fang
Don’t wanna listen to it
ที่ฉันทุ่มไป หมดทั้งใจ
ti chan toom bpai mod thang jai
All my efforts I’ve poured into you
ไม่เป็นไรถ้าเธอไม่สนมัน
mai bpen rai ta ter mai son man
It’s alright if you don’t see it
คนอย่างฉันที่ไม่ได้ดีอะไร
kon yang chan ti mai dai dee arai
I’m just an ordinary man
แต่อยากให้เธอเข้าใจ
dtae yak hai ter kaojai
But I want you to understand
มีแค่ความรู้สึกดีๆ ให้เธอ
mi khae kwam ruseuk dee dee hai ter
This man only has good feelings for you
ไม่อยากให้เธอต้องไป
mai yak hai ter dtong bpai
I don’t want you to leave
(WENDY)
แต่ถ้าให้ฝืนคงไม่ไหว
dtae ta hai feun kong mai wai
But I can’t go on like this anymore
ยืนคงไม่ไหว
yeun kong mai wai
I can’t stand it no more
ทำได้แค่จำใจ
tam dai khae jam jai
I have to get over
ปล่อยเธอไป…
bploi ter bpai
And let you go
*
(THIRSTY)
ก็รู้ฉันคงต้องลืม (ฉันคงต้องลืม)
go roo chan kong dtong leum (chan kong dtong leum)
I know I should forget you
ไม่อาจฝืนให้นานกว่านี้
mai at feun hai nan gwa ni
‘Cause I can’t take it any longer
ถ้ายื้อ ต่อไปก็คงจะไม่ดี
ta yeu dto bpai go kong ja mai dee
It’d be worse if I still hold on
เพราะฉันนั้นมีคำถาม
pro chan nan mi kham tham
‘Cause I want answers
**
(THIRSTY)
ที่ฉันทุ่มเทให้เธอ เธอยังไม่พอใจใช่มั้ย
ti chan toom teh hai ter ter yang mai pho jai chai mai
Everything I did for you doesn’t seem to satisfy you
ที่ฉันทุ่มเทให้ไป ทำไมเธอเอาไปทุ่มทิ้ง
ti chan toom teh hai bpai tammai ter ao bpai toom ting
All my efforts, why did you throw it all away?
(WENDY)
ถ้าไม่ได้รักกันจริงๆ
ta mai dai rak gan cing cing
If you don’t love me
อย่ามาอินมาทำให้คนคิดถึง
ya ma in ma tam hai kon kit teung
Don’t act like you still care.
***
ที่ฉันทุ่มเทให้เธอ เธอยังไม่พอใจใช่มั้ย
ti chan toom teh hai ter ter yang mai pho jai chai mai
What am I supposed to do to make you satisfy?
ถ้าไม่ได้มีหัวใจยังไงก็คงต้องแยกย้าย
ta mai dai mi huajai yang ngai go kong dtong yaek yai
If you don’t care my heart, we must be apart
(WENDY~THIRSTY)
ถ้าฉันนั้นขอให้เธออยู่
ta chan nan koh hai ter yu
What if I asked you to stay with me
ไม่ให้ไปได้หรือเปล่า
mai hai bpai dai reu bplao
Would it be possible?
อย่ามาทิ้งง่ายๆ แบบนี้
ya ma ting ngai ngai baeb ni
Don’t walk away from me just like that
ฉันขอร้อง…
chan kohrong...
I’m begging you
Cr :
Post a Comment