ในวันแรกที่ฉันเข้าใจคำว่ารัก
nai wan raek ti chan kaojai kham wa rak
The first day love made sense
และวันนั้นก็วันที่ฉันได้พบเธอ
lae wan nan go wan ti chan dai pob ter
It’s the day when I met you
มันเป็นเพราะเธอคือความรัก
man bpen pro ter keu kwam rak
Because you’re my love, so true
เธอ เธอทำให้เข้าใจ
ter ter tam hai kaojai
Boo, you make me realize
ตั้งแต่วันนั้นที่ได้มีเธอเข้ามา
dtang dtae wan nan ti dai mi ter kao ma
Since you came into my life
เธอทำให้ฉันอยากจะยิ้มทุกเวลา
ter tam hai chan yak ja yim took wela
All I wanna do is to smile
อยากจะรักเธอให้มากกว่า
yak ja rak ter hai mak gwa
To love you more than I can describe
ให้มันมากกว่าเดิมไปทุกวัน
hai man mak gwa deum bpai took wan
More and more as the days go by
**
คำว่ารักที่ฉันได้เคยพูดบอกเธอ
kham wa rak ti chan dai koey pud bok ter
The word love that I told you before
ยังจะย้ำให้ฟังเหมือนเดิมนับจากนี้
yang ja yam hai fang meuan deum nap jak ni
I’ll keep reminding you how much I adore
ไม่ว่าอีกกี่วัน จะเป็นอีกกี่ปี
mai wa ik gi wan ja bpen ik gi pii
No matter how many more days or years
จะตะโกนคำเดิมคำเดียวว่ารักให้ดังกว่าเก่า
ja takon kham deum kham diao wa rak hai dang gwa kao
I’ll shout louder for you to hear, I love you
***
รักกกกกกกกกก
rakkkkkkkkkk
Love
รัก...เธอ
rak ter
Love you
รัก รัก รัก...เธอ
rak rak rak ter
Love, love, love you
คำที่ฉันพูดไปทุกคำมีความหมาย
kham ti chan pud bpai took kham mi kwam mai
Every word I say has meaning
แม้มันอาจดูเหมือนว่าพูดได้ง่ายดาย
mae man at doo meuan wa pud dai ngai dai
It might seem easy to confess things
ก็เป็นเพราะที่ฉันรู้สึก
go bpen pro ti chan ruseuk
Because all of my feelings
ม้นมากมายจนเก็บเอาไว้ไม่ได้
man mak mai jon gep ao wai mai dai
It’s too overwhelming to keep inside
**
คำว่ารักที่ฉันได้เคยพูดบอกเธอ
kham wa rak ti chan dai koey pud bok ter
The word love that I told you before
ยังจะย้ำให้ฟังเหมือนเดิมนับจากนี้
yang ja yam hai fang meuan deum nap jak ni
I’ll keep reminding you how much I adore
ไม่ว่าอีกกี่วัน จะเป็นอีกกี่ปี
mai wa ik gi wan ja bpen ik gi pii
No matter how many more days or years
จะตะโกนคำเดิมคำเดียวว่ารักให้ดังกว่าเก่า
ja takon kham deum kham diao wa rak hai dang gwa kao
I’ll shout louder for you to hear, I love you
**
คำว่ารักที่ฉันได้เคยพูดบอกเธอ
kham wa rak ti chan dai koey pud bok ter
The word love that I told you before
ยังจะย้ำให้ฟังเหมือนเดิมนับจากนี้
yang ja yam hai fang meuan deum nap jak ni
I’ll keep reminding you how much I adore
ไม่ว่าอีกกี่วัน จะเป็นอีกกี่ปี
mai wa ik gi wan ja bpen ik gi pii
No matter how many more days or years
จะตะโกนคำเดิมคำเดียวว่ารักให้ดังกว่าเก่า
ja takon kham deum kham diao wa rak hai dang gwa kao
I’ll shout louder for you to hear, I love you
***
รักกกกกกกกกก
rakkkkkkkkkk
Love
รัก...เธอ
rak ter
Love you
รัก รัก รัก...เธอ
rak rak rak ter
Love, love, love you
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment