**
จะลบให้หายไป
ja lop hai hay bpai
Can’t erase you from my mind
แต่ลบเท่าไรไม่หายเลย
dtae lop tao rai mai hay loey
No matter how hard I try
ฉันก็พูดไปงั้นแหละ
chan go pud bpai ngan lae
I keep saying it
ไม่เคยทำมันได้เลย
mai koey tam man dai loey
But never manage to do it
บอกว่าจะลบ ทุกที
bok wa ja lop took tee
Erase you from memory
***
พูดกี่ครั้งแล้วยังไง
pud gi khrang laew yang ngai
How many times I’ve said it
ในตอนสุดท้ายก็แบบนี้
nai dton sudthai go baeb ni
It always ends like this
เขียนเธอไว้ข้างในใจ
khian ter wai khang nai jai
You’re written in my heart
ก็ไม่มีใครรู้หนิ
go mai mi krai roo ni
No one knows but me
ยิ่งลบมากแค่ไหน ยิ่งรักเธอ
ying lop mak khae nai ying rak ter
The more I erase, the more I love you
ฉันจะหนีไปดาวพลูโต
chan ja nee bpai dao pluto
I’ll run away to Pluto
ไปโตเกียวหรือไม่ก็โซล
bpai Tokyo reu mai go Seoul
Go to Tokyo or Seoul
ที่ไหนก็ได้แค่ไม่มีเธอ
ti nai go dai khae mai mi ter
Anywhere that’s free from you
ที่ไหนก็ได้แค่ไม่มีเธอก็พอ
ti nai go dai khae mai mi ter go pho
Anywhere will do, anywhere without you
เปิดเพลงของพี่เสกโลโซ
bpeut pleng kong phi Sek Loso
Turn on music from Sek Loso
ตามด้วยหนัง The Truman Show
dtam duay nang The Truman Show
And watch The Truman Show
ทำอะไรก็ได้จะได้ไม่คิด
tam arai go dai ja dai mai kit
Do anything to keep me from
ทำอะไรก็ได้จะได้ไม่คิดถึงเธอ
tam arai go dai ja dai mai kidteung ter
Doing anything to keep me from missing you
*
หยิบยางลบขึ้นมาจากกล่องแล้ว กะว่าจะลบหน้าเธอให้ออกไป
yip yang lop kheun ma jak klong laew ga wa ja lop na ter hai ok bpai
Grab the eraser from the box. Erase your face, remove it off
แต่ว่าเนี่ยเห้ยมันเหมือนจะลบไม่ออกว่ะเธอ
dtae wa nia hoey man meuan ja lop mai ok wa ter
But hey, turns out I can’t erase you from my thoughts
What the heck is going on
นี่เรื่องจริงหรือหลอก
ni reuang cing reu lok
Is this a joke gone wrong?
ผลลัพธ์มันก็ออกแบบเดิม
phonlap man go ok baeb deum
I always got the same result
ยิ่งอยากจะ get ยิ่งงงสมอง
ying yak ja Get ying ngong samong
I want to understand but I’m so lost
You’re everywhere อย่างหลอน
You’re everywhere yang lon
You’re everywhere like a haunting ghost
เรื่องนี้มันบ้าไปแล้ว
reuang ni man ba bpai laew
This is so insane
**
จะลบให้หายไป
ja lop hai hay bpai
Can’t erase you from my mind
แต่ลบเท่าไรไม่หายเลย
dtae lop tao rai mai hay loey
No matter how hard I try
ฉันก็พูดไปงั้นแหละ
chan go pud bpai ngan lae
I keep saying it
ไม่เคยทำมันได้เลย
mai koey tam man dai loey
But never manage to do it
บอกว่าจะลบ ทุกที
bok wa ja lop took tee
Erase you from memory
***
พูดกี่ครั้งแล้วยังไง
pud gi khrang laew yang ngai
How many times I’ve said it
ในตอนสุดท้ายก็แบบนี้
nai dton sudthai go baeb ni
It always ends like this
เขียนเธอไว้ข้างในใจ
khian ter wai khang nai jai
You’re written in my heart
ก็ไม่มีใครรู้หนิ
go mai mi krai roo ni
No one knows but me
ยิ่งลบมากแค่ไหน ยิ่งรักเธอ
ying lop mak khae nai ying rak ter
The more I erase, the more I love you
บาง ครั้งฉันเองก็เริ่มจะกลัว
bang khrang chan eng go reum ja glua
Sometimes I fear, it’s true
กลัวว่าถ้าเธอหายไปฉันต้องตายชัวร์ๆ
glua wa ta ter hay bpai chan dtong dtai chua chua
If you’re gone, what will I do?
ให้หยุดรักยังไงวะคนมันเคย
hai yud rak yang ngai wa kon man koey
How to stop love when it’s all I know?
ต่อต้านไม่ได้ก็เข้าร่วมมันซะเลย
dto dtan mai dai go khao ruam man sa loey
If you can’t fight it, just let it flow
เธอเคยคิดถึงกันรึป่าว
ter koey kidteung chan reu pao
Have you ever thought of me?
เธอเคยลบฉันบ้างรึเปล่า
ter koey lop chan bang reu bplao
Have you ever tried to erase me?
แล้วตอนที่เธอหายไปไม่ได้ข่าว
laew dton ti ter hay bpai mai dai khao
When you were gone without saying hello
ฉันคิดถึงเธอ รู้ไหม
chan kidteung ter roo mai
I missed you so, you know
พูดมากเดี๋ยวดูไม่เท่
pud mak diao doo mai teh
Too much talk isn’t cool
กลับไปแอ็คเหมือนเดิมโอเคไหม
glap bpai Act meuan deum oke mai
Keep it nonchalant, that’s the rule
*
หยิบยางลบขึ้นมาจากกล่องแล้ว กะว่าจะลบหน้าเธอให้ออกไป
yip yang lop kheun ma jak klong laew ga wa ja lop na ter hai ok bpai
Grab the eraser from the box. Erase your face, remove it off
แต่ว่าเนี่ยเห้ยมันเหมือนจะลบไม่ออกว่ะเธอ
dtae wa nia hoey man meuan ja lop mai ok wa ter
But hey, turns out I can’t erase you from my thoughts
What the heck is going on
นี่เรื่องจริงหรือหลอก
ni reuang cing reu lok
Is this a joke gone wrong?
ผลลัพธ์มันก็ออกแบบเดิม
phonlap man go ok baeb deum
I always got the same result
ยิ่งอยากจะ get ยิ่งงงสมอง
ying yak ja Get ying ngong samong
I want to understand but I’m so lost
You’re everywhere อย่างหลอน
You’re everywhere yang lon
You’re everywhere like a haunting ghost
เรื่องนี้มันบ้าไปแล้ว
reuang ni man ba bpai laew
This is so insane
**
จะลบให้หายไป
ja lop hai hay bpai
Can’t erase you from my mind
แต่ลบเท่าไรไม่หายเลย
dtae lop tao rai mai hay loey
No matter how hard I try
ฉันก็พูดไปงั้นแหละ
chan go pud bpai ngan lae
I keep saying it
ไม่เคยทำมันได้เลย
mai koey tam man dai loey
But never manage to do it
บอกว่าจะลบ ทุกที
bok wa ja lop took tee
Erase you from memory
***
พูดกี่ครั้งแล้วยังไง
pud gi khrang laew yang ngai
How many times I’ve said it
ในตอนสุดท้ายก็แบบนี้
nai dton sudthai go baeb ni
It always ends like this
เขียนเธอไว้ข้างในใจ
khian ter wai khang nai jai
You’re written in my heart
ก็ไม่มีใครรู้หนิ
go mai mi krai roo ni
No one knows but me
ยิ่งลบมากแค่ไหน ยิ่งรักเธอ
ying lop mak khae nai ying rak ter
The more I erase, the more I love you
**
จะลบให้หายไป
ja lop hai hay bpai
Can’t erase you from my mind
แต่ลบเท่าไรไม่หายเลย
dtae lop tao rai mai hay loey
No matter how hard I try
ฉันก็พูดไปงั้นแหละ
chan go pud bpai ngan lae
I keep saying it
ไม่เคยทำมันได้เลย
mai koey tam man dai loey
But never manage to do it
บอกว่าจะลบ ทุกที
bok wa ja lop took tee
Erase you from memory
***
พูดกี่ครั้งแล้วยังไง
pud gi khrang laew yang ngai
How many times I’ve said it
ในตอนสุดท้ายก็แบบนี้
nai dton sudthai go baeb ni
It always ends like this
เขียนเธอไว้ข้างในใจ
khian ter wai khang nai jai
You’re written in my heart
ก็ไม่มีใครรู้หนิ
go mai mi krai roo ni
No one knows but me
ยิ่งลบมากแค่ไหน ยิ่งรักเธอ
ying lop mak khae nai ying rak ter
The more I erase, the more I love you
**
จะลบให้หายไป
ja lop hai hay bpai
Can’t erase you from my mind
แต่ลบเท่าไรไม่หายเลย
dtae lop tao rai mai hay loey
No matter how hard I try
ฉันก็พูดไปงั้นแหละ
chan go pud bpai ngan lae
I keep saying it
ไม่เคยทำมันได้เลย
mai koey tam man dai loey
But never manage to do it
บอกว่าจะลบ ทุกที
bok wa ja lop took tee
Erase you from memory
***
พูดกี่ครั้งแล้วยังไง
pud gi khrang laew yang ngai
How many times I’ve said it
ในตอนสุดท้ายก็แบบนี้
nai dton sudthai go baeb ni
It always ends like this
เขียนเธอไว้ข้างในใจ
khian ter wai khang nai jai
You’re written in my heart
ก็ไม่มีใครรู้หนิ
go mai mi krai roo ni
No one knows but me
ยิ่งลบมากแค่ไหน ยิ่งรักเธอ
ying lop mak khae nai ying rak ter
The more I erase, the more I love you
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment