SINGTO
Some day อาจจะมีบางวันที่เราห่าง
Some Day atja mi bang wan ti rao hang
Someday, there might be times when we are apart
Sometimes แต่ว่ามันก็แค่ระยะทาง
Sometimes dtae wa man go khae raya thang
Sometimes, it’s just the distance
กั้นเราไว้ ห่างเท่าไหร่ ก็กั้นหัวใจเราไม่ได้
gan rao wai thang tao rai go gan huajai rao mai dai
Separating us, despite the miles between, but never our hearts
KRIST
จำไว้ นานเท่าไหร่เธอคือคนสำคัญ
jam wai nan tao rai ter keu kon samkhan
Remember, through the years, you're still my someone
แค่ไหน ไม่ต้องถามเพราะเรานั้นรู้กัน
khae nai mai dtong tam pro rao nan roo gan
Your importance is clear, no need to question
แค่ได้เจอ ได้สบตา ก็ไม่ต้องมาอธิบาย ก็
khae dai jer dai sip dta go mai dtong ma athibai go
When we meet, with just a gaze, no need to say anything ‘cause…
**
KRIST
ทุกทุกคำมันอยู่ในสายตา
took took kham man yu nai saidta
Every word resounds in the eye
SINGTO
ชัดทุกคำแม้เธอไม่พูดออกมา
chad took kham mae ter mai pud ok ma
Clear and bright without a single line
KRIST
แค่มองตาก็รู้ใจ ชัดยิ่งกว่าคำพูดใด
khae mong dta go roo jai chad ying gwa kham pud dai
Our eye contact can speak volumes, louder than any words
ไม่ต้องเสียเวลาอธิบายหรอก
mai dtong sia wela athibai rok
No need to explain, no need to be heard
***
SINGTO
มีแค่เรากับเราที่รู้กัน
mi khae rao gap rao ti roo gan
Only we know what echos in our minds
KRIST
คำพูดใดก็คงไม่สำคัญ
kham pud dai go kong mai samkhan
Words are just as insignificant
SINGTO
เสียงจากตามันดังกว่าใคร แค่มองตาเราก็เข้าใจ
siang jak dta man dang gwa krai khae mong dta rao go kaojai
When eyes can speak the loudest chant, we understand in an instant
ALL
ไม่ต้องพูดอะไรก็ได้ยิน
mai dtong pud arai go daiyin
Every message is clear without needing to hear
SINGTO
Okay คล้ายว่าเราคือคนคนเดียวกัน
Okay klai wa rao keu kon kon diao gan
Okay, you and me are essentially one
No way ไม่มีทางที่จะไม่รู้กัน
No Way mai mi thang ti ja mai roo gan
No way we don’t know what's in the other’s mind
เธอกับฉ้น แค่มองกัน ก็เต็มไปด้วยเรื่องราว
ter gap chan khae mong gan go dtem bpai duay reuangrao
You and me, eye to eye, full of stories to unwind
KRIST
ไม่ต้องคิดมาก ไม่ต้องคิดไกล
mai dtong kit mak mai dtong kit glai
No need to worry, don’t let the thoughts fly
ผ่านอะไรกันมามันยังคงชัดอยู่ในใจ
phan arai gan ma man yang kong chad yu nai jai
What we’ve been through still clear in our minds
ต่อให้เคยเจ็บ แต่ไม่เคยจบ
dto hai koey jep dtae mai koey jop
Though there’s pain, our gains never end
ความทรงจำดีๆยังอยู่ตรงนี้ไม่เคยกลบ
kwam songjam dee dee yang yu dtrong ni mai koey lop
Every memory cherished, never got erased a bit
และในทุกๆครั้งที่เรา กลับมา
lae nai took took krang ti rao glap ma
And every time we reunite
ได้เจอหน้ากันอีกก็แค่ สบตา
dai jer na gan ik go khae sop dta
Just look into each other's eyes, shining bright
ก็เหมือนว่าเราไม่เคยจะห่างกัน
go meuan wa rao mai koey ja hang gan
Everything rewinds like we never said goodbye
ความรู้สึกยังคงเหมือนเดิมไอที่เพิ่มเติมคือเธอยิ่งสำคัญ
kwam ruseuk yang kong meuan deum ai ti pheum dteum keu ter ying samkhan
All the feelings remain, but your importance in my life deepens
**
KRIST
ทุกทุกคำมันอยู่ในสายตา
took took kham man yu nai saidta
Every word resounds in the eye
SINGTO
ชัดทุกคำแม้เธอไม่พูดออกมา
chad took kham mae ter mai pud ok ma
Clear and bright without a single line
KRIST
แค่มองตาก็รู้ใจ ชัดยิ่งกว่าคำพูดใด
khae mong dta go roo jai chad ying gwa kham pud dai
Our eye contact can speak volumes, louder than any words
ไม่ต้องเสียเวลาอธิบายหรอก
mai dtong sia wela athibai rok
No need to explain, no need to be heard
***
SINGTO
มีแค่เรากับเราที่รู้กัน
mi khae rao gap rao ti roo gan
Only we know what echos in our minds
KRIST
คำพูดใดก็คงไม่สำคัญ
kham pud dai go kong mai samkhan
Words are just as insignificant
SINGTO
เสียงจากตามันดังกว่าใคร แค่มองตาเราก็เข้าใจ
siang jak dta man dang gwa krai khae mong dta rao go kaojai
When eyes can speak the loudest chant, we understand in an instant
ALL
ไม่ต้องพูดอะไรก็ได้ยิน
mai dtong pud arai go daiyin
Every message is clear without needing to hear
**
ALL
ทุกทุกคำมันอยู่ในสายตา
took took kham man yu nai saidta
Every word resounds in the eye
ชัดทุกคำแม้เธอไม่พูดออกมา
chad took kham mae ter mai pud ok ma
Clear and bright without a single line
แค่มองตาก็รู้ใจ ชัดยิ่งกว่าคำพูดใด
khae mong dta go roo jai chad ying gwa kham pud dai
Our eye contact can speak volumes, louder than any words
ไม่ต้องเสียเวลาอธิบายหรอก
mai dtong sia wela athibai rok
No need to explain, no need to be heard
***
มีแค่เรากับเราที่รู้กัน
mi khae rao gap rao ti roo gan
Only we know what echos in our minds
คำพูดใดก็คงไม่สำคัญ
kham pud dai go kong mai samkhan
Words are just as insignificant
เสียงจากตามันดังกว่าใคร แค่มองตาเราก็เข้าใจ
siang jak dta man dang gwa krai khae mong dta rao go kaojai
When eyes can speak the loudest chant, we understand in an instant
ไม่ต้องพูดอะไรก็ได้ยิน
mai dtong pud arai go daiyin
Every message is clear without needing to hear
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment