ทุกเช้า แค่ตื่นก็แชทหาเลย
took chao khae dteun go Chat ha loey
Text you when I wake up every morning
ลุ้นๆ ว่าพี่จะตอบมาหรือยัง
loon loon wa phi ja dtop ma reu yang
Holding my breath for your reply
ไม่เป็นไร ถ้ายัง งั้นผมไปหาดีกว่ามั้ง
mai bpen rai, ta yang ngan phom bpai ha dee gwa mang
If nothing yet, fine, I’ll be on my way
จะได้ตาต่อตา เผื่อพี่จะรู้ใจ
ja dai dta dto dta pheua phi ja roo jai
To look into your eyes, let them say my mind
*
ไม่ใช่ไม่รู้ ไม่ได้เห็น แต่คิดอยู่
mai chai mai roo mai dai hen dtae kit yu
Not that I’m oblivious, just pondering
ไอ่เรื่องที่เป็น มันก็เห็นก็เข้าใจ
ai reuang ti bpen man go hen go kaojai
Of course, I get how you’re feeling
แค่เก็บอาการมันเอาไว้ อย่างเงี้ย
khae gep agan man ao wai yang ngia
I’m just keeping it inside
ทั้งๆที่ใจ หวั่นไหวแทบตาย
thang thang ti jai wanwai taep dtai
How much I’m fluttered by you
นิ่งเอาไว้ อย่าให้ใครรู้ว่า
ning ao wai ya hai krai roo wa
Keeping my cool, giving no one a clue
ในใจมันคิดแต่เรื่องเธอเท่าไหร่
nai jai man kit dtae reuang ter tao rai
How much you occupy my mind
ไม่ได้จะแกง แค่อยากให้เข้าใจ
mai dai ja kaeng khae yak hai kaojai
Not trying to fool, just want you to realize
**
เลยขยับเข้าไปใกล้พี่อีกนิด
loey kayap kao bpai glai phi ik nit
So I move a bit closer to you
ให้ชิดขึ้นสักหน่อย
hai chid kheun sak noi
A bit closer to you
ก็มันรักจริงๆ ไม่ได้อ่อย
go man rak cing cing mai dai oi
This love is true, not just flirting
พี่อย่าให้ต้องคอย
phi ya hai dtong koi
Don’t keep me waiting
ใจผมมันทนแทบไม่ไหว
jai phom man thon thaep mai wai
My heart can’t take it alright
***
ที่สบสายตานานๆ
ti sop saidta nan nan
Staring long into each other’s eyes
มันล้นจนเกินต้านทาน
man lon jon gern dtan than
Feelings too much to fight
อย่ามาแกงกัน ว่าพี่ไม่รู้เลย
ya ma kaeng gan wa phi mai roo loey
Don’t fool me that you have no idea
ช่วยรักกันสักที
chuay rak gan sak tee
Fall in love already
เอาแต่คิดอย่างเงี้ย
ao dtae kit yang ngia
You keep thinking it through
ต้องทำไงให้พี่เห็นใจ
dtong tam ngai hai phi hen jai
What can I do to make you sympathize?
งั้นพี่ชอบแบบไหน
ngan phi chop baeb nai
What is it that you like?
อยากมีพี่มาอยู่ข้างในของหัวใจ
yak mi phi ma yu khang nai kong huajai
I want your heart and you by my side
ก็เลยต้องลองทำทุกๆทาง
go loey dtong long tam took took thang
Gotta try in every way
เผื่อพี่จะเปิดใจให้ผมในสักวัน
pheua phi ja bpeut jai hai phom nai sak wan
Hoping you’ll give me a chance some day
*
ไม่ใช่ไม่รู้ ไม่ได้เห็น แต่คิดอยู่
mai chai mai roo mai dai hen dtae kit yu
Not that I’m oblivious, just pondering
ไอ่เรื่องที่เป็น มันก็เห็นก็เข้าใจ
ai reuang ti bpen man go hen go kaojai
Of course, I get how you’re feeling
แค่เก็บอาการมันเอาไว้ อย่างเงี้ย
khae gep agan man ao wai yang ngia
I’m just keeping it inside
ทั้งๆที่ใจ หวั่นไหวแทบตาย
thang thang ti jai wanwai taep dtai
How much I’m fluttered by you
นิ่งเอาไว้ อย่าให้ใครรู้ว่า
ning ao wai ya hai krai roo wa
Keeping my cool, giving no one a clue
ในใจมันคิดแต่เรื่องเธอเท่าไหร่
nai jai man kit dtae reuang ter tao rai
How much you occupy my mind
ไม่ได้จะแกง แค่อยากให้เข้าใจ
mai dai ja kaeng khae yak hai kaojai
Not trying to fool, just want you to realize
**
เลยขยับเข้าไปใกล้พี่อีกนิด
loey kayap kao bpai glai phi ik nit
So I move a bit closer to you
ให้ชิดขึ้นสักหน่อย
hai chid kheun sak noi
A bit closer to you
ก็มันรักจริงๆ ไม่ได้อ่อย
go man rak cing cing mai dai oi
This love is true, not just flirting
พี่อย่าให้ต้องคอย
phi ya hai dtong koi
Don’t keep me waiting
ใจผมมันทนแทบไม่ไหว
jai phom man thon thaep mai wai
My heart can’t take it alright
***
ที่สบสายตานานๆ
ti sop saidta nan nan
Staring long into each other’s eyes
มันล้นจนเกินต้านทาน
man lon jon gern dtan than
Feelings too much to fight
อย่ามาแกงกัน ว่าพี่ไม่รู้เลย
ya ma kaeng gan wa phi mai roo loey
Don’t fool me that you have no idea
ช่วยรักกันสักที
chuay rak gan sak tee
Fall in love already
Hahaha Hahaha Hahaha
มันเก็บอาการไว้ไม่ไหว
man gep agan wai mai wai
I can’t keep cool
Hahaha Hahaha
อย่ามาแกงกัน ถ้าหากเข้าใจ
ya ma kaeng gan tahak kaojai
Don’t fool me if you knew
**
เลยขยับเข้าไปใกล้พี่อีกนิด
loey kayap kao bpai glai phi ik nit
So I move a bit closer to you
ให้ชิดขึ้นสักหน่อย
hai chid kheun sak noi
A bit closer to you
ก็มันรักจริงๆ ไม่ได้อ่อย
go man rak cing cing mai dai oi
This love is true, not just flirting
พี่อย่าให้ต้องคอย
phi ya hai dtong koi
Don’t keep me waiting
ใจผมมันทนแทบไม่ไหว
jai phom man thon thaep mai wai
My heart can’t take it alright
***
ที่สบสายตานานๆ
ti sop saidta nan nan
Staring long into each other’s eyes
มันล้นจนเกินต้านทาน
man lon jon gern dtan than
Feelings too much to fight
อย่ามาแกงกัน ว่าพี่ไม่รู้เลย
ya ma kaeng gan wa phi mai roo loey
Don’t fool me that you have no idea
เลยขยับเข้าไปใกล้กันอีกนิด
loey kayap kao bpai glai gan ik nit
So let’s move a bit closer
ให้ชิดขึ้นสักหน่อย
hai chid kheun sak noi
Closer between me and you
ก็มันรักจริงๆ ไม่ได้อ่อย
go man rak cing cing mai dai oi
This love is true, not just flirting
ไม่อยากให้ต้องคอย ก็หัวใจทนแทบไม่ไหว
mai yak hai dtong koi go huajai thon thaep mai wai
No more waiting, our hearts can’t take it alright
ที่สบสายตานานๆ
ti sop saidta nan nan
Staring long into each other’s eyes
มันล้นจนเกินต้านทาน
man lon jon gern dtan than
Feelings too much to fight
ก็ไม่ได้แกง ต่างคนต่างรู้ใจ
go mai dai kaeng dtang kon dtang roo jai
Not to fool, we both knew our mind
จะได้รักกันสักที
ja dai rak gan sak tee
Let’s finally be in love
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment