ตื่นมาตอนเช้า นี่เป็นวันเสาร์
dteun ma dton chao ni bpen wan sao
Wake up in the morning, it's Saturday
หวังจะได้เจอเธอสักที
wang ja dai jer ter sak tee
I finally get to see you
เธอจะอยู่ไหน จะไกลแสนไกล
ter ja yu nai ja glai saen glai
No matter where you are, no matter how far
ฉันไปหาเธอได้ทุกที่
chan bpai ha ter dai took tee
I'll come to you wherever you are
ฮัลโหลเธออยู่ไหน (อ๋อ อยู่เขาใหญ่)
hallo ter yu nai (oh yu khao yai)
Hello, where are you? (Oh, I’m at Khao Yai)
ไม่กี่นาทีจะรีบไปหา
mai go nahtee ja rip bpai ha
I’ll be there in a few minutes
*
มองเมฆบนฟ้า สุขใจทุกครา
mong mek bon fa suk jai took kra
When I gaze at the clouds in the sky, I’m always happy
คิดกับตัวเองว่าทำไมหนา
tit gap dtua eng wa tammai na
I’m asking myself why
**
Cause you’re my sunshine
Let’s keep riding on the sun
She takes over me
She takes over me
Keeps me warm
Get through the night
***
You’re my sunshine
And I can be your sky (Your sky)
Love you overly
When you‘re close to me
Keeps me warm
Till the day I die
คิดถึงเธอทั้งวัน oh คิดถึงเธอทั้งคืน
kidteung ter thang wan oh kidteung ter thang kheun
I'm thinking about you all day and night
ถึงเวลาที่เราได้อยู่ด้วยกันสักที
teung wela ti rao dai yu duay gan sak tee
It’s time for us to be together now
(อยู่ไหนแล้วอะ)
(yu nai laew a)
(Where are you now?)
อีก 10 นาที ก็ใกล้จะถึง
ik sip nahtee go glai ja teung
I'll be there in 10 minutes
หัวใจของฉันมันสั่นไหว
huajai kong chan man san wai
My heart is trembling
*
มองเมฆบนฟ้า สุขใจทุกครา
mong mek bon fa suk jai took kra
When I gaze at the clouds in the sky, I’m always happy
คิดกับตัวเองว่าทำไมหนา
tit gap dtua eng wa tammai na
I’m asking myself why
**
Cause you’re my sunshine
Let’s keep riding on the sun (riding on the sun)
She takes over me
She takes over me
Keeps me warm
Get through the night
***
You’re my sunshine
And I can be your sky (Your sky)
Love you overly
When you’re close to me
Keeps me warm
Till the day I die
อยากเจอทุกวัน แค่เธอทุกวัน
yak jer took wan khae ter took wan
I want to see you every day, just you, every single day
ขอเจอทุกวันจะได้มั้ย
koh jer took wan ja dai mai
Can I see you every day?
ขอเจอได้มั้ย แค่ขอเธอได้มั้ย
koh jer dai mai khae koh ter dai mai
Can I see you? Can I have you?
Cause you’re my sunshine
Let’s keep riding on the sun
You took over me
You took over me
Keeps me warm
You’re my…
***
Sunshine
And I can be your sky (Your sky)
Love you overly
When you’re close to me
Keeps me warm
Till the day I die
Till the day I die
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Jackie Jackrin
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment