อาจเป็นเพราะว่าฝนที่โปรยลงมา
at bpen pro wa fon ti bproi long ma
It could have been the rain that was falling.
ทำเธอมีน้ำตาในคืนที่เงียบเหงา
tam ter mi namdta nai kheun ti ngiap ngao
That made you cry on a lonely night.
หรืออาจเป็นเพราะแสงอาทิตย์ในยามเช้า
reu at bpen pro saeng atit nai yam chao
Or maybe it was the morning sun.
ที่ทำให้ดาวหล่นหาย
ti tam hai dao lon hay
That makes the stars fade away.
อาจเป็นเพราะว่าลมที่พัดที่พา
at bpen pro wa lom ti pad ti pha
It could be because of the blowing wind.
ทำเราให้ต้องลาจากกันอย่างนั้น
tam rao hai dtong la jak gan yang nan
That made us have to part ways like that.
หรืออาจเป็นเพราะฉันไม่ดีอย่างที่ฝัน เธอจึงต้องไป
reu at bpen pro chan mai dee yang ti fan ter jeung dtong bpai
Or maybe it's because I didn't meet your dreams, so you had to go.
**
หรือมันไม่เคยมีเหตุผล
reu man mai koey mi hetphon
Or maybe you never had a reason.
ก็แค่คนที่เคยรักหมดหัวใจ
go khae kon ti koey rak mod huajai
Just someone who once loved with all your heart.
ถ้าวันนี้เธอเปลี่ยนไป กี่เหตุผล
ta wan ni ter bplian bpai gi hetphon
If you suddenly changed, how many reasons could there be?
ต่อให้จะหาคำตอบได้มากมาย
dto hai ja ha kham dtop dai mak mai
Even if you can come up with many answers.
แต่สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี
dtae sudthai ter go bpai yu dee
But in the end, she went anyway.
หรือฉันเองต้องเข้าใจ
reu chan eng dtong kaojai
Or do I need to understand?
เพราะว่าใครก็รู้ดี
pro wa krai go roo dee
Because everybody knows.
วันที่เธอมาเปลี่ยนไป
wan ti ter ma bplian bpai
The day you started changing.
ฉันควรพอได้สักที
chan khuan pho dai sak tee
I should have known better.
เลิกไปคิด เลิกกังวล
leuk bpai kit leuk gangwon
Stop thinking. Stop worrying.
เลิกไปหา ถึงเหตุผล ของการที่คนจะหมดใจ
leuk bpai ha teung hetphon kong gan ti kon ja mod jai
Stop seeking the reason of why people stop feeling things.
แต่มันเจ็บที่วันนั้น ฉันเคยได้ยืนเคียงข้าง
dtae man jep ti wan nan chan koey daiyin khiang khang
But I felt pain on that day, I used to be by your side.
วันนี้แค่คนที่เธอมองข้าม
wan ni khae kon ti ter mong kham
Today, I'm just someone you ignore.
จากรักที่เต็มกลายเป็นช่องว่าง
jak rak ti dtem glai bpen chong wang
From a heart filled with love, now there's a gap.
และฉันต้องทำอย่างไร
lae chan dtong tam yang rai
So, what should I do?
**
หรือมันไม่เคยมีเหตุผล
reu man mai koey mi hetphon
Or maybe you never had a reason.
ก็แค่คนที่เคยรักหมดหัวใจ
go khae kon ti koey rak mod huajai
Just someone who once loved with all your heart.
ถ้าวันนี้เธอเปลี่ยนไป กี่เหตุผล
ta wan ni ter bplian bpai gi hetphon
If you suddenly changed, how many reasons could there be?
ต่อให้จะหาคำตอบได้มากมาย
dto hai ja ha kham dtop dai mak mai
Even if you can come up with many answers.
แต่สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี
dtae sudthai ter go bpai yu dee
But in the end, she went anyway.
**
หรือมันไม่เคยมีเหตุผล
reu man mai koey mi hetphon
Or maybe you never had a reason.
ก็แค่คนที่เคยรักหมดหัวใจ
go khae kon ti koey rak mod huajai
Just someone who once loved with all your heart.
ถ้าวันนี้เธอเปลี่ยนไป กี่เหตุผล
ta wan ni ter bplian bpai gi hetphon
If you suddenly changed, how many reasons could there be?
ต่อให้จะหาคำตอบได้มากมาย
dto hai ja ha kham dtop dai mak mai
Even if you can come up with many answers.
แต่สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี
dtae sudthai ter go bpai yu dee
But in the end, she went anyway.
แต่สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี
dtae sudthai ter go bpai yu dee
But in the end, she went anyway.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment