เธอกำลังคิดถึงฉันอีกแล้วใช่ไหม Oho Oh No
ter gamlang kidteung chan ik laew chai mai Oho Oh No
You're missing me again, aren't you? Oho, Oh No
ใช่ใช่ไหม
chai chai mai
Am I right?
กลับไปนั่งเขินคนเดียวเพราะคิดถึงกัน Oho Oh O
glap bpai nang keun kon diao pro kidteung gan Oho Oh O
Sitting and blushing alone cuz’ we miss each other. Oho, Oh O
ฉันเดาถูกไหม
chan dao took nai
Am I right?
*
ถ้าได้เจอกัน ตอนที่สบตา ตอนเขยิบเข้าไปใกล้เธอ
ta dai jer gan dton ti sop dta dton kayeup kao bpai glai ter
If we meet up, when our eyes meet or I get close to you,
จะทำให้เธอหยุดหายใจ แบบว่าไปไม่เป็น
ja tam hai ter yud haijai baeb wa bpai mai bpen
It’ll make you stop breathing, losing your mind.
มันเป็นยังไงใกล้กันจนต้องหลับตา ได้กลิ่นหอมเบาๆ
man bpen yang ngai glai gan jon dtong lap dta dai glin hom bao bao
What’s it like being so close till eyes shut. Smelling soft scent.
เล่นทำเอาหัวใจวุ่นวายไปเลยเป็นไง
len tam ao huajai wunwai bpai loey bpen ngai
What’s it like being so close till eyes shut. Smelling soft scent.
**
จะโปรยความหอมให้เธอจดจำกันไปไม่ลืมแม้นานเท่าไร
ja bproi kwam hom hai ter jotjam gan bpai mai leum mae nan tao rai
Spreading my scent on you to remember, no matter how long
ต่อให้ตัวของเราจะไกล ให้กลิ่นน้ำหอมฉันตามเธอไป
dto hai dtua kong rao ja glai hai glin namhom chan dtam ter bpai
Even if we’re apart, let my scent follow you.
ระวังจะละลายแล้วใจลอยลอย ลอยมาที่ฉันนะ Baby Boy
rawang ja lalai laew jai loi loi loi ma ti chan na Baby Boy
Be aware of being melted. Your heart’s floating to me, Baby Boy.
ถ้าความหอมฉันกวนใจก็โทษที
ta kwam hom chan guan jai go totthi
If my scent bothers you, sorry.
***
Scent-imental Love
คิดถึงอีกแล้ว คิดถึงอีกแล้ว Over Again
kidteung ik laew kidteung ik laew Over Again
Missing again and again, over again.
Scent-imental Love
ถึงตัวอยู่ไกล แต่กลิ่นติดใจไม่มีจาง
teung dtua yu glai dtae glin tit jai mai mi jang
Though we’re apart, but my scent is lingering in your heart.
นี่ไม่ได้ตั้งใจเลยรู้เปล่า เล่นเข้าไปกลางใจเลยใช่เปล่า
ni mai dai dtang jai loey roo bplao len kao bpai glang jai loey chai bplao
I didn't plan to play around in the middle of your heart.
ให้เธอเพ้อละเมอ ถึงทุกครั้งแม้ไม่ได้เจอ
hai ter peu lameu teung took krang mae mai dai jer
Making you crazy about me even if we didn’t meet.
เอายังไงดีล่ะ
ao yang ngai dee la
What should I do?
เธอคงเริ่มหลงรักแล้วล่ะ
ter kong reum long rak laew la
You must be falling in love.
กลิ่นความหอมไหนๆก็คงสู้กันไม่ได้หรอกนะ
glin kwam hom nai nai go kong soo gap mai dai rok na
Any other scents can't compete, right?
เผลอไปทำให้คิดถึงกันทั้งวันเลยใช่ปะนะ
pleu bpai tam hai kidteung gan thang wan loey chai bpa na
I’m making you thinking of me all day, right?
All over you
ให้ความหอมละละละมุน ลอยไปทุกที่ A NIVEA with you
hai kwam hom la la lamoon loi bpai took ti A NIVEA with you
Spreading soft scent everywhere, a NIVEA with you.
*
ถ้าได้เจอกัน ตอนที่สบตา ตอนเขยิบเข้าไปใกล้เธอ
ta dai jer gan dton ti sop dta dton kayeup kao bpai glai ter
If we meet up, when our eyes meet or I get close to you,
จะทำให้เธอหยุดหายใจ แบบว่าไปไม่เป็น
ja tam hai ter yud haijai baeb wa bpai mai bpen
It’ll make you stop breathing, losing your mind.
มันเป็นยังไงใกล้กันจนต้องหลับตา ได้กลิ่นหอมเบาๆ
man bpen yang ngai glai gan jon dtong lap dta dai glin hom bao bao
What’s it like being so close till eyes shut. Smelling soft scent.
เล่นทำเอาหัวใจวุ่นวายไปเลยเป็นไง
len tam ao huajai wunwai bpai loey bpen ngai
What’s it like being so close till eyes shut. Smelling soft scent.
**
จะโปรยความหอมให้เธอจดจำกันไปไม่ลืมแม้นานเท่าไร
ja bproi kwam hom hai ter jotjam gan bpai mai leum mae nan tao rai
Spreading my scent on you to remember, no matter how long
ต่อให้ตัวของเราจะไกล ให้กลิ่นน้ำหอมฉันตามเธอไป
dto hai dtua kong rao ja glai hai glin namhom chan dtam ter bpai
Even if we’re apart, let my scent follow you.
ระวังจะละลายแล้วใจลอยลอย ลอยมาที่ฉันนะ Baby Boy
rawang ja lalai laew jai loi loi loi ma ti chan na Baby Boy
Be aware of being melted. Your heart’s floating to me, Baby Boy.
ถ้าความหอมฉันกวนใจก็โทษที
ta kwam hom chan guan jai go totthi
If my scent bothers you, sorry.
ถ้าเธอหวั่นไหว เพราะว่าฉันได้ใกล้เธอ
ta ter wanwai pro wa chan dai glai ter
If your heart’s trembling because I get close to you.
ก็อย่าเผลอรับมือฉันให้ไหว
go ya pleu rap meu chan hai wai
Don't fall in. Be concentrate.
ความหอมอ่อนๆที่ไม่จางหายไป
kwam hom on on ti mai jang hay bpai
My soft scent’s still lingering.
เจอกันแค่ไม่นานเท่าไหร่ก็จริง
jer gan kae nai nan tao rai go cing
Meeting up just a second
Baby you’ll Thinking about me all the time (Oh Gosh, Oh Gosh)
**
จะโปรยความหอมให้เธอจดจำกันไปไม่ลืมแม้นานเท่าไร
ja bproi kwam hom hai ter jotjam gan bpai mai leum mae nan tao rai
Spreading my scent on you to remember, no matter how long
ต่อให้ตัวของเราจะไกล ให้กลิ่นน้ำหอมฉันตามเธอไป
dto hai dtua kong rao ja glai hai glin namhom chan dtam ter bpai
Even if we’re apart, let my scent follow you.
ระวังจะละลายแล้วใจลอยลอย ลอยมาที่ฉันนะ Baby Boy
rawang ja lalai laew jai loi loi loi ma ti chan na Baby Boy
Be aware of being melted. Your heart’s floating to me, Baby Boy.
ถ้าความหอมฉันกวนใจก็โทษที
ta kwam hom chan guan jai go totthi
If my scent bothers you, sorry.
***
Scent-imental Love
คิดถึงอีกแล้ว คิดถึงอีกแล้ว Over Again
kidteung ik laew kidteung ik laew Over Again
Missing again and again, over again.
Scent-imental Love
ถึงตัวอยู่ไกล แต่กลิ่นติดใจไม่มีจาง
teung dtua yu glai dtae glin tit jai mai mi jang
Though we’re apart, but my scent is lingering in your heart.
***
Scent-imental Love
คิดถึงอีกแล้ว คิดถึงอีกแล้ว Over Again
kidteung ik laew kidteung ik laew Over Again
Missing again and again, over again.
Scent-imental Love
Again, Again, Again
Cr :
Post a Comment