💜 Click here to request a song
ฉันนั่งมองแต่นาฬิกา
chan nang mong dtae nahliga
I've kept watching the time
และไม่รู้ว่าตอนนี้เวลาเท่าไร
lae mai roo wa dton ni wela tao rai
But I don't know when it is now
ใจมันลอยหายไป ใจมันลอยหายไป
jai man loi hay bpai jai man loi hay bpai
My heart is floating around, floating around
หายไปไปกับสายลม
hay bpai bpai gap sai lom
It disappears now through the breeze
*
ฉันพยายามรวบรวมเรื่องราวทุกอย่าง
chan payayam ruap ruam reuangrao took yang
I tried to gather all stories of us
และฉันก็เหมือนพยายามจะลืมให้ลง
lae chan go meuan payayam ja leum hai long
And I tried to push them down
ใจที่เคยมั่นคง แต่วันนี้สับสนเหลือเกิน
jai ti koey man kong dtae wan ni sapson leua gern
My heart's never become this distracted
(เสียงจากมือถือที่เคยส่งมาให้กับฉัน)
(siang jak meuteu ti koey song ma hai gap chan)
(The sound of your sending text)
ฟังแล้วก็ยังหวั่นไหว
fang laew go yang wanwai
Still makes my heart beat fast
(การ์ดในกระเป๋าที่ฉันนั้นจดคำว่ารัก)
(Card nai grapao ti chan nan jot kam wa rak)
(The card I wrote down the word that says "my love")
แล้วฉันยังเก็บให้ใคร
laew chan yang gep hai krai
Who am I gonna give it to?
**
ไม่เคยจะมีใครผ่านมาทางนี้
mai koey ja mi krai pan ma thang ni
No one's passing by
นี่ฉันรออะไรอยู่เหรอ
ti chan ro arai yu reu
What am I waiting for?
รู้ตัวอีกทีมันก็เห็นแต่
roo dtua ik tee man go hen dtae
As of now, I only see...
(เหลือก็เพียงแต่ เหลือก็แต่ แค่น้ำตา)
(leua go piang dtae leua go dtae kae namdta)
(I only see the teardrops on my face)
ไม่เคยจะมีใครกลับมาทั้งนั้น
mai koey ja mi krai glap ma thang nan
No one's coming back
ตั้งแต่วันที่เธอเลิกรา
dtang dtae wan ti ter leuk ra
Since the day you're gone
อยากให้รับรู้คำที่แสนธรรมดา
yak hai rap roo kam ti saen tammada
Just wanna let you know this simple word
(ที่อยากจะบอก แค่อยากบอก)
(ti yak ja bok kae yak bok)
(Just that)
ว่าคิดถึงเธอ
wa kidteung ter
I miss you
เหงาเกินไปให้ทรมาน
ngao gern bpai hai toraman
Loneliness is killin' me now
ยิ่งเหงานาน มันจะทำให้เจ็บ
ying ngao nan man ja tam hai jep
And it keeps hurting me badly
แต่ก็ยังต้องเก็บ แต่ก็ยังต้องเก็บ
dtae go yang dtong gep dtae go yang dtong gep
But I have to hide it, I really have to...
ซ่อนความเจ็บไว้ข้างใน
son kwam jep wai kang nai
Hide the pain inside of me
*
ฉันพยายามรวบรวมเรื่องราวทุกอย่าง
chan payayam ruap ruam reuangrao took yang
I tried to gather all stories of us
และฉันก็เหมือนพยายามจะลืมให้ลง
lae chan go meuan payayam ja leum hai long
And I tried to push them down
ใจที่เคยมั่นคง แต่วันนี้สับสนเหลือเกิน
jai ti koey man kong dtae wan ni sapson leua gern
My heart's never become this distracted
(เสียงจากมือถือที่เคยส่งมาให้กับฉัน)
(siang jak meuteu ti koey song ma hai gap chan)
(The sound of your sending text)
ฟังแล้วก็ยังหวั่นไหว
fang laew go yang wanwai
Still makes my heart beat fast
(การ์ดในกระเป๋าที่ฉันนั้นจดคำว่ารัก)
(Card nai grapao ti chan nan jot kam wa rak)
(The card I wrote down the word that says "my love")
แล้วฉันยังเก็บให้ใคร
laew chan yang gep hai krai
Who am I gonna give it to?
**
ไม่เคยจะมีใครผ่านมาทางนี้
mai koey ja mi krai pan ma thang ni
No one's passing by
นี่ฉันรออะไรอยู่เหรอ
ti chan ro arai yu reu
What am I waiting for?
รู้ตัวอีกทีมันก็เห็นแต่
roo dtua ik tee man go hen dtae
As of now, I only see...
(เหลือก็เพียงแต่ เหลือก็แต่ แค่น้ำตา)
(leua go piang dtae leua go dtae kae namdta)
(I only see the teardrops on my face)
ไม่เคยจะมีใครกลับมาทั้งนั้น
mai koey ja mi krai glap ma thang nan
No one's coming back
ตั้งแต่วันที่เธอเลิกรา
dtang dtae wan ti ter leuk ra
Since the day you're gone
อยากให้รับรู้คำที่แสนธรรมดา
yak hai rap roo kam ti saen tammada
Just wanna let you know this simple word
(ที่อยากจะบอก แค่อยากบอก)
(ti yak ja bok kae yak bok)
(Wanna let you know this simple word)
- DIAMOND MQT -
รู้ว่าเธอนั้นเกลียด
roo wa ter nan gliat
I know you hate me now
นี่ก็ปีนึงแล้วที่เลิกกันไป แต่ฉันก็ยังไม่เปลี่ยน
ni go pii neung laew ti leuk gan bpai dtae chan go yang mai bplian
It's been a year, but I've never changed
เอาจริงตอนนี้ผมก็ไม่ได้มีใคร คนนั้นแค่ f*ck her
ao cing dton ni phom go mai dai mi krai kon nan kae F*ck her
I actually still date no one, just say f*ck her
ไม่คิดจะรักใครเหมือนที่เคยรักเธอ
mai kit ja rak krai meuan ti koey rak ter
Never love anyone like I loved you
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนฉันจะไปหาเธอ
dton ni ter yu ti nai chan ja bpai ha ter
Where are you now? I'm on my ride
ฉันยังอยู่ตรงนี้ อยู่ตรง ที่เราเคยมีกันและกัน
chan yang yu dtrong ni yu dtrong ti rao koey mi gan lae gan
I'm still right here where we used to be
เป็นห่วงจะทักไปหา แต่ใจก็รู้ว่าเธอนั้นคงไม่ฟัง
bpen huang ja thak bpai ha dtae jai go roo wa ter nan kong mai fang
My heart worries about you, though yours doesn't
ทำไมต้องพูดเหมือนกับว่าเธอไม่เคยจะรักกัน
tammai dtong pud meuan gap wa ter mai koey ja rak gan
Why did you act like our love was unreal?
แค่อยากจะบอกว่าตอนนี้ฉันนั้นก็ยังรับฟัง
kae yak ja bok wa dton ni chan nan go yang rap fang
Just wanna tell you I'm still up for u
**
ไม่เคยจะมีใครผ่านมาทางนี้
mai koey ja mi krai pan ma thang ni
No one's passing by
นี่ฉันรออะไรอยู่เหรอ
ti chan ro arai yu reu
What am I waiting for?
รู้ตัวอีกทีมันก็เห็นแต่
roo dtua ik tee man go hen dtae
As of now, I only see...
แค่น้ำตา
kae namdta
The teardrops
(ให้เธอรู้เอาไว้ว่าเธอคือคนพิเศษ
hai ter roo ao wai wa te rkeu kon phiset
Just wanna say you're special
ให้เธอรู้เอาไว้ว่าผมนั้นยังไม่เปลี่ยน
hai ter roo ao wai wa phom man yang mai bplian
Just wanna say I'm still the same
ถึงแม้ว่าเธอจะเกลียดกัน ขนาดนั้น
teung mae wa ter ja gliat gan kanat nan
Though you hate me so much,
ละทำไมเราต้องจากกัน ?)
la tammai rao dtong jak gan
It's still not a reason to be apart
ไม่เคยจะมีใครกลับมาทั้งนั้น
mai koey ja mi krai glap ma thang nan
No one's coming back
ตั้งแต่วันที่เธอเลิกรา
dtang dtae wan ti ter leuk ra
Since the day you're gone
อยากให้รับรู้คำที่แสนธรรมดา
yak hai rap roo kam ti saen tammada
Just wanna let you know this simple word (Just that)
ว่าคิดถึงเธอ
wa kidteung ter
I miss you
Cr :
Post a Comment