💜 Click here to request a song
ช่วยมองตาฉัน
chuay mong dta chan
Can you look into my eyes
แบบเดิมที่เธอเคยมองทุกครั้งได้หรือเปล่า
baeb deum ti ter koey mong took krang dai reu bplao
The way you used to?
เผื่อเธอจะเห็นว่ามันมีเรื่องราว เรื่องดีๆ ของเรา
peua ter ja hen wa man mi reuangrao reuang dee dee kong rao
And you will see that there are stories, good stories about us
ที่ฉันไม่เคยพูดมัน
ti chan mai koey pud man
That I've never talked about.
จับมือฉันไว้ จากนี้จะไม่ทิ้งเธอไปไหนไกล
jap meu chan wai jak ni ja mai ting ter bpai nai glai
Hold my hand, from now on, I won't let you go far.
จะไม่ปล่อยเธอไว้คนเดียว ไม่ให้เธอเสียใจ
ja mai bploi ter wai kon diao mai hai ter siajai
I won't leave you alone, won't let you be sad.
ขอแค่เธอโปรดเชื่อใจกัน
koh kae ter bprot cheua jai gan
Just please, have faith in us
*
หวังว่าคงไม่สายเกิน
wang wa kong mai sai gern
I hope it won't be too late,
จะไม่ยอมให้ทุกอย่างต้องพัง
ja mai yom hai took yang dtong phang
I won't give in to everything.
เพราะฉันปากแข็งไม่ยอมพูดมัน
pro chan bpak kaeng mai yom pud man
Just because my stubborn mouth won't speak
**
เธอฟังอยู่ใช่ไหม ใช่หรือเปล่า
ter fang yu chai mai chai reu bplao
Are you listening? Aren't you?
ฉันจะพูดให้เธอฟัง ทุกความรู้สึกเก็บไว้พูดกับเธอคนเดียวเท่านั้น
chan ja pud hai ter fang took kwam ruseuk gep wai pud gap ter kon diao tao nan
I will speak all my feelings with you, and only with you.
ว่าฉันรักเธอ
wa chan rak ter
That I love you.
จากนี้จะดูแลเธอเท่านั้น
jak ni ja dulae ter tao nan
From now on, I'll take care of you,
และไม่มีวันทำเธอเสียใจ
lae mai mi wan tam ter siajai
And I'll never make you sad.
อึดอัดใช่ไหม
eut at chai mai
Is it overwhelming?
ที่เธอต้องทนกับคนแบบฉันมาตั้งนาน
ti ter dtong thon gap kon baeb chan ma dtang nan
That you've had to endure someone like me for a long time.
ขอบคุณที่เธอยังอยู่ผ่านทุกช่วงเวลา
kobkhun ti ter yang yu phan took chuang wela
But thank you for still being here.
วันที่เราอาจไม่เข้าใจกัน
wan ti rao at mai kaojai gan
Sometimes, we may not understand each other.
*
หวังว่าคงไม่สายเกิน
wang wa kong mai sai gern
I hope it won't be too late,
จะไม่ยอมให้ทุกอย่างต้องพัง
ja mai yom hai took yang dtong phang
I won't give in to everything.
เพราะฉันปากแข็งไม่ยอมพูดมัน
pro chan bpak kaeng mai yom pud man
Just because my stubborn mouth won't speak
**
เธอฟังอยู่ใช่ไหม ใช่หรือเปล่า
ter fang yu chai mai chai reu bplao
Are you listening? Aren't you?
ฉันจะพูดให้เธอฟัง ทุกความรู้สึกเก็บไว้พูดกับเธอคนเดียวเท่านั้น
chan ja pud hai ter fang took kwam ruseuk gep wai pud gap ter kon diao tao nan
I will speak all my feelings with you, and only with you.
ว่าฉันรักเธอ
wa chan rak ter
That I love you.
จากนี้จะดูแลเธอเท่านั้น
jak ni ja dulae ter tao nan
From now on, I'll take care of you,
และไม่มีวันทำเธอเสียใจ
lae mai mi wan tam ter siajai
And I'll never make you sad.
**
เธอฟังอยู่ใช่ไหม ใช่หรือเปล่า
ter fang yu chai mai chai reu bplao
Are you listening? Aren't you?
ฉันจะพูดให้เธอฟัง ทุกความรู้สึกเก็บไว้พูดกับเธอคนเดียวเท่านั้น
chan ja pud hai ter fang took kwam ruseuk gep wai pud gap ter kon diao tao nan
I will speak all my feelings with you, and only with you.
ว่าฉันรักเธอ
wa chan rak ter
That I love you.
จากนี้จะดูแลเธอเท่านั้น
jak ni ja dulae ter tao nan
From now on, I'll take care of you,
และไม่มีวันทำเธอเสียใจ
lae mai mi wan tam ter siajai
And I'll never make you sad.
Cr :
Post a Comment