💜 Click here to request a song
เพราะกลิ่นหอมจาง ๆ ที่ลอยตามลมมา
pro glin hom jang jang ti loi dtam lom ma
Some gentle scents in the wind
หวนให้ใจคำนึงนึกถึงคราเราต้องไกล
huan hai jai kam neung neuk teung kra rao dtong glai
Remind me of the feeling I bury within
กลิ่นสุคนธ์ปนหวานใยทำให้ใจต้องขืนข่ม
glin sukon bpon wan yai tam hai jai dtong keun kom
The sweet fragrance I yearn for
ทุกข์ระทมตรอมตรม ทำให้ใจหวั่นไหว
took ratom trom trom tam hai jai wanwai
I keep to myself and it hurts even more
หากการพบ รักจะต้องเคียงคู่ข้างเคียงกับการร่ำลา
hak gan pob rak ja dtong kiang koo kang kiang gap gan ram la
If crossing paths comes with parting ways
จะสุขสมหวังได้นานเพียงใดก็แล้วแต่โชคชะตา
ja suk som wang dai nan piang dai go laew dtae chok chata
However long our happiness lasts, come what may
ฟ้าให้เวลามาเท่าไหร่
fa hai wela ma tao rai
As long as fate binds us together
และมันจะยาวนานเท่าใด
lae man ja yao nan tao dai
Can it be as long as forever?
กลิ่นดอกไม้ลั่นทมเจ้าหอมรื่นรมย์
glin dokmai lantom jao hom reun rom
Plumeria’s scent plumes sweetly
เคยชื่นเคยชมดอมดม ให้ชื่นใจ
koey cheun koey chom dom dom hai cheun jai
I used to scent these flowers constantly
มาบัดนี้ตัวเจ้า ร่วงโรยไม่โชยกลิ่นหอม
ma bat ni dtua jao ruang roi mai choi glin hom
But wilted flowers turn scentless naturally
กลีบขาวมัวหมอง ตรมตรอม เหี่ยวโรยร่วงไป
glip kao mua mong trom trom hiao roi ruang bpai
White petals stained, loving heart pained, eventually
จากเคยงาม กลายเป็นความทราม ที่ไม่จีรังหรือไร
jak koey ngam glai bpen kwam sam ti mai jirang reu rai
What used to be ravishing is vanishing
และความรักของฉันต้องเป็นดังเช่นเจ้าลั่นทมไหม
lae kwam rak kong chan dtong bpen dang chen jao lantom mai
With no scent plumed, is my love unbloomed?
*
หากขัดขืนไม่ให้เวลาพัดพาสิ่งแปรผันไป
hak kat keun mai hai wela pad ma sing bprae pan bpai
If I were to stop the world from turning
ฉันจะทำได้นานเท่าไหร่
chan ja tam dai nan tao rai
For how long can I keep going?
ถ้าฉันต้องการแค่ตลอดไป
ta chan dtong gan kae dtalot bpai
I want it to be forever
**
เพราะรักของฉันจะนานกว่านั้น นานชั่วกัลป์กัป นานนิรันดร์
pro rak kong chan ja nan gwa nan nan chua gan gap nan niran
Because my love is endlessly, it goes on perpetually
จะไม่มีสิ่งไหนลบเลือนให้หายสิ้นกัน
ja mai mi sing nai lop leuan hai hay sin gan
Nothing can erase these traces of love from me
ดอกไม้ใดจะหอมนานเกินกว่านั้น ไม่มี
dokmai dai ja hom nan gern gwa nan mai mi
Unlike a flower’s scent that can’t be scented forever
***
เพราะรักของฉันคงอยู่เสมอ อยู่เพื่อเธอ และ เป็นของเธอ
pro rak kong chan kong yu seumer yu peua ter lae bpen kong ter
Because my heart beats persistently, only for you, tirelessly
กลิ่นหอมของความรักฉันจะติดตามพบเจอ
glin hom kong kwam rak chan ja tit tam pob jer
This scent of love will follow you indefinitely
ตามพบเธอไม่มีโรยรา ไม่มีวันจาง
dtam pob ter mai mi roi rai mai mi wan jang
This heart will search for you, for always
*
หากขัดขืนไม่ให้เวลาพัดพาสิ่งแปรผันไป
hak kat keun mai hai wela pad ma sing bprae pan bpai
If I were to stop the world from turning
ฉันจะทำได้นานเท่าไหร่
chan ja tam dai nan tao rai
For how long can I keep going?
**
เพราะรักของฉันจะนานกว่านั้น นานชั่วกัลป์กัป นานนิรันดร์
pro rak kong chan ja nan gwa nan nan chua gan gap nan niran
Because my love is endlessly, it goes on perpetually
จะไม่มีสิ่งไหนลบเลือนให้หายสิ้นกัน
ja mai mi sing nai lop leuan hai hay sin gan
Nothing can erase these traces of love from me
ดอกไม้ใดจะหอมนานเกินกว่านั้น ไม่มี
dokmai dai ja hom nan gern gwa nan mai mi
Unlike a flower’s scent that can’t be scented forever
***
เพราะรักของฉันคงอยู่เสมอ อยู่เพื่อเธอ และ เป็นของเธอ
pro rak kong chan kong yu seumer yu peua ter lae bpen kong ter
Because my heart beats persistently, only for you, tirelessly
กลิ่นหอมของความรักฉันจะติดตามพบเจอ
glin hom kong kwam rak chan ja tit tam pob jer
This scent of love will follow you indefinitely
ตามพบเธอไม่มีโรยรา ไม่มีวันจาง
dtam pob ter mai mi roi rai mai mi wan jang
This heart will search for you, for always
กลิ่นดอกไม้ลั่นทมเจ้าหอมรื่นรมย์
glin dokmai lantom jao hom reun rom
Plumeria’s scent plumes sweetly
เคยชื่นเคยชมดอมดม ให้ชื่นใจ
koey cheun koey chom dom dom hai cheun jai
I used to scent these flowers constantly
Cr :
Post a Comment