💜 Click here to request a song
☁ Romanization Lyric
ในวันนั้นที่เธอจากไป
nai wan nan ti ter jak bpai
The day you left.
ก็ไม่รู้จะลืมเธอได้วันไหน
go mai roo ja leum ter dai wan nai
I don’t know when I would get over you.
อยากจะลุกขึ้นมาได้ใหม่
yak ja look keun ma dai mai
I want to stand up once again.
แต่ในวันนี้ไม่มีแรง
dtae nai wan ni mai mi raeng
But today I have no strength.
รออะไร ร้องทำไม
ro arai rong tammai
What’re you waiting for? Why are you crying?
ใครให้มึงมาเศร้าให้เสียเวลาว่ะ
krai hai meung ma sao hai sia wela wa
Why are you sad and wasting your time?
ไอ้นั่นมันเป็นใคร ช่างมันอย่าใส่ใจ
ai nan man bpen krai changman ya sai jai
Who the hell is he? No need to care.
ก็แค่ไปกับฉัน
go kae bpai gap chan
Just come with me.
(เห้อออ เห้ยมึง เจ็บว่ะ ไม่ไหวว่ะ)
(huhhh hoey meung jep wa mai wai wa)
(Huh. Girl. It hurts. I can’t bare it)
ยังลุกขึ้นยืนไม่ไหว
yang look keun yeun mai wai
I still can’t get back on my feet.
ก็ใจมันให้เขาหมด
go jai man hai kao mod
I gave him all my heart.
จะกินจะนอนตอนไหนก็เห็นเป็นหน้าเขาหมด
ja gin ja non dton nai go hen bpen na kao mod
Whenever I eat or I sleep, all I can see is him.
มองนาฬิกาเดินวนกลับมาเหมือนชีวิตฉัน
mong nahliga deun won glap ma meuan chiwit chan
I watch the clock turn back, just like my life.
ก็ไม่เข้าใจเหมือนกันทำไมต้องเขาคนนั้น
go mai kaojai meuan gan tammai dtong kao kon nan
I don’t understand why it must be him.
หยุด! คิดอะไรเนี่ยหยุด!
yud! kit arai nia yud!
Stop! Stop what you’re thinking.
คิดถึงเขาที่สุดหรอ?
kidteung kao ti sud ror?
You miss him the most?
ให้เวลากับใจ เอาไปทำไรตามความรู้สึก
hai wela gap jai ao bpai tam rai dtam kwam ruseuk
Give yourself time. And follow your heart.
เดี๋ยวมึงจะได้ฝึก รักตัวเอง เข้าใจ๋?
diao meung ja dai feuk rak dtua eng kaojai
You will learn how to love yourself. Got it?
อย่าปล่อยน้ำตามันไหลซ้ำๆ
ya bploi namdta man lai sam sam
Don’t let your tears fall again and again.
**
ช่างมัน!! รักที่มันพังโยนทิ้งไป
changman!! rak ti man pang yon ting bpai
Never mind! Just throw this broken love away
ช่างมัน!! ไม่อยากจะเศร้าอีกเหมือนเคย
changman!! mai yak ja sao ik meuan koey
Never mind!! I don’t want to be sad anymore.
ช่างมัน!! พร้อมกันตะโกนว่าแม่งเอ๊ย
changman!! prom gan dtakon wa maeng oey
Never mind!! Shout it out together ‘F*ck It’
(แม่งเอ๊ยยยย)
(maeng oeyyyy)
(‘F**k It’)
ทิ้งมันไป เริ่มต้นใหม่ เก็บหัวใจเอาไว้สักแปบนึง
ting man bpai reum dtonmai gep huajai ao wai sak bpaep neung
Let it go and start again. Keep your heart to yourself for a while.
คิดว่าคงลืมได้แล้ว
kit wa kong leum dai laew
I thought I forgot all about it.
แต่มันก็ยังไม่แคล้ว เผลอคิดถึงเรื่องราวของเรา
dtae man go yang mai klaew pleu kidteung reuangrao kong rao
But still. I let my mind think about us.
บอกตัวเองให้ move on
bok dtua eng hai Move On
I keep telling myself to move on.
เพราะวันนี้เขานั้น gone
pro wan ni kao nan Gone
Because today he was gone.
All his love is gone~
พอคิดอีกทีมันก็ดีแล้วที่เขาไป
pho kit ik tee man go dee laew ti kao bpai
To think about it again, it’s good that he left.
ก็ให้มันรู้ไปเลยว่าใครกันแน่ต้องเสียใจ (ฮือ)
go hai man roo bpai loey wa krai gan nae dtong siajai (heu)
Let’s see who’s going to feel sorry.
อ่ะ ไม่เป็นไรพรุ่งนี้ก็ค่อยไปหาใหม่
ah mai bpen rai prungni go koi bpai ha mai
Alright! Let’s find a new one tomorrow.
เพราะว่าคืนนี้เพื่อนมันขอ ให้ปล่อยจอยปล่อยใจ
pro wa keun ni peuan man koh hai bploi joi bploi jai
Because tonight my friend told me to let loose and have fun.
ช่างแห้วมัน (ห้ะ?) ช่างหัวมัน (อ๋อ)
chang haew man (ha?) chang hua man (oh)
Don’t give a shit. (huh?) Don’t give a damn (ah!)
มึงถูก มึงแน่ ขอแค่เลิกรักมัน
meung took meung nae koh kae luek rak man
You’re right and you’ve got this. Stop loving him.
ชอบทำอะไรให้เพื่อนต้องย้ำ พอซ้ำก็น้ำตาซิก
chop tam arai hai peuan dtong yam pho sam go namdta sik
Always did what your friends told you not to and ended up with tears.
อย่าทำให้บอยพาโบ้ เพราะมึงจะโง่ละอีกนิดนึง
ya tam hai boy pabo pro meung ja ngo la ik nit neung
Don’t let him fool you because you’re getting close to becoming a fool.
ช่างแม่งไปให้สุด
chang maeng bpai hai sud
Never mind! Let’s go wild.
เอาที่เราสนุก
ao ti rao sanook
Let’s have fun.
ร้องไห้ไปทำไมเดี๋ยวน้ำตาไหลก็มาสะอึกหรอก
ronghai bpai tammai diao namdta lai go ma sa euk rok
No need to cry him a river.
ฮึบนะมึงต้องอึดนะ
heup na meung dtong eud na
Hold yourself together. You’ve to be tough.
รักตัวเอง เข้าใจ๋?
rak dtua eng kaojai
Love yourself. Got it?
อย่าปล่อยน้ำตาไปไหลให้มัน
ya bploi namdta bpai lai hai man
Don’t waste your tears on him.
**
ช่างมัน!! รักที่มันพังโยนทิ้งไป
changman!! rak ti man pang yon ting bpai
Never mind! Just throw this broken love away
ช่างมัน!! ไม่อยากจะเศร้าอีกเหมือนเคย
changman!! mai yak ja sao ik meuan koey
Never mind!! I don’t want to be sad anymore.
ช่างมัน!! พร้อมกันตะโกนว่าแม่งเอ๊ย
changman!! prom gan dtakon wa maeng oey
Never mind!! Shout it out together ‘F*ck It’
(แม่งเอ๊ยยยย)
(maeng oeyyyy)
(‘F**k It’)
ทิ้งมันไป เริ่มต้นใหม่ เก็บหัวใจเอาไว้สักแปบนึง
ting man bpai reum dtonmai gep huajai ao wai sak bpaep neung
Let it go and start again. Keep your heart to yourself for a while.
**
ช่างมัน!! รักที่มันพังโยนทิ้งไป
changman!! rak ti man pang yon ting bpai
Never mind! Just throw this broken love away
ช่างมัน!! ไม่อยากจะเศร้าอีกเหมือนเคย
changman!! mai yak ja sao ik meuan koey
Never mind!! I don’t want to be sad anymore.
ช่างมัน!! พร้อมกันตะโกนว่าแม่งเอ๊ย
changman!! prom gan dtakon wa maeng oey
Never mind!! Shout it out together ‘F*ck It’
(แม่งเอ๊ยยยย)
(maeng oeyyyy)
(‘F**k It’)
ทิ้งมันไป เริ่มต้นใหม่ เก็บหัวใจเอาไว้สักแปบนึง
ting man bpai reum dtonmai gep huajai ao wai sak bpaep neung
Let it go and start again. Keep your heart to yourself for a while.
ช่างแม่งละไอ่***
chang maeng la ai ***
F*** It
☁ Cr :
Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: ZOMMARIE MUSIC
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment