💜 Click here to request a song
Romanization Lyric
เธอ เธอคงไม่เข้าใจเท่าไหร่
ter ter kong mai kaojai tao rai
You, you probably don't understand much
สมองฉันไม่ได้มีเหมือนใคร
samong chan mai dai mi meuan krai
I don't have a brain like anyone else
แต่ฉันเองมันก็มีหัวใจ
dtae chan eng man go mi huajai
But I have a heart
ปลาดาวมีหัวใจนะ
bpla dao mi huajai na
Starfish have a heart
และเธอ ให้ตัดยังไงก็ตัดไม่ขาด
lae ter hai dtat yang ngai go dtat mai kat
And you, no matter how much you cut me off, I won't go away
ก็เป็นปลาดาวไม่ใช่กระดาษ
go bpen bpla dao mai chai gradat
I'm a starfish, not a piece of paper
จะฝากไว้ คำพูดของเธอมันบาดใจ
ja fak wai kam pud kong ter man bat jai
Just know that your words break my heart
*
ปลาดาวมันงอกใหม่
bpla dao man ngok mai
Starfish will regenerate
ทำไงก็ไม่ตาย
tam ngai go mai dtai
No matter what, they won't die
รักแล้วจะไม่คลาย
rak lae ja mai klai
Once loved, they never let go
เขาเลยเรียกผมว่าไอปลาดาว
kao loey riak phom wa ai bpla dao
So everyone called me starfish
**
ปลาดาวมันมีห้าขา
bpla dao man mi ha ka
Starfish have five legs
แต่ว่าเธอที่น่ะมีสองใจ
dtae wa ter ti na mi song jai
But you have two hearts
ตัดฉันเท่าไหร่
dtat chan tao rai
No matter how much you cut me off
ก็งอกใหม่
go ngok mai
I will regenerate
หวังว่าคงเข้าใจกัน
wang wa kong kaojai gan
Hopefully you understand that
***
ปลาดาวมันมีหลายขา เหมือนกับเธอที่มันหลายใจ
bpla dao man mi lai ka meuan gap ter ti man lai jai
Starfish have many legs, just like you have many hearts
เจ็บช้ำเท่าไหร่
jep cham tao rai
No matter how painful
คงไม่ไป
kong mai bpai
I probably won't leave you
ก็ฉันเป็นคนหัวใจปลาดาว
go chan bpen kon huajai bpla dao
Cos I have the heart of a starfish
ใช้ชีวิตในทะเล
chai chiwit nai tale
Living in the sea
ไม่มีคู่รักอยู่คนเดียวมันก็เซ็ง
mai mi koo rak yu kon diao man go seng
Alone without a lover is frustrating
สมองก็ไม่ค่อยมีสติสตางค์ไม่ค่อยเต็ม
samong go mai koi mi sati satang mai koi dtem
Brain is mush and mind is unclear
แต่ว่าอยากมีความรักอยู่กับเธอในน้ำเค็ม
dtae wa yak mi kwam rak yu gap ter nai nam kem
But still have hope to be in love with you in the sea
มันก็แค่นั้นเอง
man go kae nan eng
It's just that
พูดถึงความรักผมไม่ใช่คนโลเล
pud teung kwam rak phom mai chai kon lole
Talking about love, I'm not fickle
เดินบนชายหาด ก็โซซัดโซเซ
deun bon chai had go so sat so sey
Walking on the beach, I wobble
ถึงมีหลายขา ไม่หลายใจนะโอเค
teung mi lai ka mai lai jai na oke
Although have many legs, I don't have many hearts, okay
ตัดขาก็งอกใหม่ แต่ตัดใจอะโนเวย์
dtat ka go ngok mai dtae dtat jai a no way
Cut off the leg, it will regenerate. But cut you off from the heart, there's no way
*
ปลาดาวมันงอกใหม่
bpla dao man ngok mai
Starfish will regenerate
ทำไงก็ไม่ตาย
tam ngai go mai dtai
No matter what, they won't die
รักแล้วจะไม่คลาย
rak lae ja mai klai
Once loved, they never let go
เขาเลยเรียกผมว่าไอปลาดาว
kao loey riak phom wa ai bpla dao
So everyone called me starfish
**
ปลาดาวมันมีห้าขา
bpla dao man mi ha ka
Starfish have five legs
แต่ว่าเธอที่น่ะมีสองใจ
dtae wa ter ti na mi song jai
But you have two hearts
ตัดฉันเท่าไหร่
dtat chan tao rai
No matter how much you cut me off
ก็งอกใหม่
go ngok mai
I will regenerate
หวังว่าคงเข้าใจกัน
wang wa kong kaojai gan
Hopefully you understand that
***
ปลาดาวมันมีหลายขา เหมือนกับเธอที่มันหลายใจ
bpla dao man mi lai ka meuan gap ter ti man lai jai
Starfish have many legs, just like you have many hearts
เจ็บช้ำเท่าไหร่
jep cham tao rai
No matter how painful
คงไม่ไป
kong mai bpai
I probably won't leave you
ก็ฉันเป็นคนหัวใจปลาดาว
go chan bpen kon huajai bpla dao
Cos I have the heart of a starfish
Bonnadol, F. Hero
(F.HERO)
เป็นปลาดาวที่โอละเฮเร่ร่อน
bpen bpla dao ti oh la he re ron
I'm a wandering starfish
ไม่ใช้เจ้าทะเลระดับโปเซดอน
mai chai jao tale gradap posedon
Not god of the sea like Poseidon
โดนเธอตบเช็ดเน็ทอย่างกับวอลเลย์บอล
don ter dtop chet net yang gap wole bon
I get slapped to the net like a volleyball
ก็ยังลุกขึ้นมาผงาดได้อย่างกับโปเกม่อน
go yang look keun ma pangat dai yang gap pokemon
And still get up like a Pokemon
แน่นอนว่าปลาดาวมีห้าขา
naenon wa bpla dao mi ha ka
Of course, starfish have five legs
ตัดอีกก็งอกอีกเพราะว่าผมมันหน้าหนา
dtat ik go ngok ik pro wa phom man nana
Cut and regenerate cos my skin is thick
ตกหลุมรักเธอแล้วก็เหมือนกับตกหน้าผา
dtok loom rak ter laew go meuan gap dtok napha
Falling in love with you is like falling off a cliff
จะปีนขึ้นไปให้สูงที่สุดแม้น้ำตานองซะหน้าหมา
ja pin keun bpai ha soong ti sud mae namdta nong sa nama
I'll climb as high as possible, even if flooded with tears
There's Only You นะ Mama
there's Only You na Mama
There's Only You, Mama!
*
ปลาดาวมันงอกใหม่
bpla dao man ngok mai
Starfish will regenerate
ทำไงก็ไม่ตาย
tam ngai go mai dtai
No matter what, they won't die
รักแล้วจะไม่คลาย
rak lae ja mai klai
Once loved, they never let go
เขาเลยเรียกผมว่าไอปลาดาว
kao loey riak phom wa ai bpla dao
So everyone called me starfish
**
ปลาดาวมันมีห้าขา
bpla dao man mi ha ka
Starfish have five legs
แต่ว่าเธอที่น่ะมีสองใจ
dtae wa ter ti na mi song jai
But you have two hearts
ตัดฉันเท่าไหร่
dtat chan tao rai
No matter how much you cut me off
ก็งอกใหม่
go ngok mai
I will regenerate
หวังว่าคงเข้าใจกัน
wang wa kong kaojai gan
Hopefully you understand that
***
ปลาดาวมันมีหลายขา เหมือนกับเธอที่มันหลายใจ
bpla dao man mi lai ka meuan gap ter ti man lai jai
Starfish have many legs, just like you have many hearts
เจ็บช้ำเท่าไหร่
jep cham tao rai
No matter how painful
คงไม่ไป
kong mai bpai
I probably won't leave you
ก็ฉันเป็นคนหัวใจปลาดาว
go chan bpen kon huajai bpla dao
Cos I have the heart of a starfish
**
ปลาดาวมันมีห้าขา
bpla dao man mi ha ka
Starfish have five legs
แต่ว่าเธอที่น่ะมีสองใจ
dtae wa ter ti na mi song jai
But you have two hearts
ตัดฉันเท่าไหร่
dtat chan tao rai
No matter how much you cut me off
ก็งอกใหม่
go ngok mai
I will regenerate
หวังว่าคงเข้าใจกัน
wang wa kong kaojai gan
Hopefully you understand that
***
ปลาดาวมันมีหลายขา เหมือนกับเธอที่มันหลายใจ
bpla dao man mi lai ka meuan gap ter ti man lai jai
Starfish have many legs, just like you have many hearts
เจ็บช้ำเท่าไหร่
jep cham tao rai
No matter how painful
คงไม่ไป
kong mai bpai
I probably won't leave you
ก็ฉันเป็นคนหัวใจปลาดาว
go chan bpen kon huajai bpla dao
Cos I have the heart of a starfish
Post a Comment