💜 Click here to request a song
รักคนใจสีดำ
rak kon jai si dam
Love a black-hearted person
เจ็บซ้ำซ้ำชอกช้ำในใจ
jep sam sam chok cham nai jai
Getting hurt over and over, makes my heart traumatized
ถูกกระทำซ้ำมาซ้ำไปหนอใจเจ้ากรรม
took gratam sam ma sam bpai no jai jao gam
You did it to me repeatedly over and over again
ก่อนเคยนั่งฟังเพลง เธอบรรเลงโบว์รักสีดำ
gon koey nang fang pleng ter banleng bo rak si dam
I listen to the music you played before, Bo Rak Si Dam
แต่ไม่คิดว่าจะเป็นฉันที่อยู่ในเพลง
dtae mai kit wa ja bpen chan ti yu nai pleng
But I don't think that it would be me, the one in the song
*
โอ้ย หัวใจมันบอบช้ำ บ่อยครั้งที่โดนทำ
oi huajai man bob cham boi krang ti don tam
Oh my heart is often bruised by you
ทิ่มตำอยู่ในหัวใจ
tim dtam yu nai huajai
You did it to my heart
โอ้ย น้ำตามันอยากไหล
oi namdta man yak lai
Oh, my tears want to flow
ชอกช้ำในดวงใจ
chok cham nai duang jai
My heart traumatized
เหตุใดไม่เคยยอมจำ
het dai mai koey yom jam
It never remembers the reason
**
ก็ใจยังรักอยู่ ฝันอยู่
go jai yang rak yu fan yu
My heart is still in love with you and dreaming about you
Crying for you อยู่
crying for you yu
Still crying for you
ทั้งทั้งที่รู้ยูไม่มา
tang tang ti roo yu mai ma
Even though I know you won't come
ก็ใจยังช้ำอยู่ เพราะรักยู
go jai yang cham yu pro rak yu
My heart is still bruised because I still love you
Waiting for you อยู่
waiting for you yu
Still waiting for you
Waiting for you
อยู่ตรงที่เดิม
yu dtrong ti deum
At the same place
ใจเคยเป็นสีแดง ถูกทิ่มแทงจนช้ำอุรา
jai koey bpen si daeng took tim taeng jon cham ura
My heart used to be red and was stabbed until it bruised
คนใจขมทิ้งกันได้ลงหนอดวงแก้วตา
kon jai kom ting gan dai long no duang kaew dta
Bitter-hearted people leave each other, my sweetheart
เธอกลายเป็นเสียงเพลงที่บรรเลงเป็นหยดน้ำตา
ter glai bpen siang pleng ti banleng bpen yot namdta
You become a song that plays like tears
หากมีวาสนาชาติหน้าไม่ขอต้องเจอ
hak mi watsanachat na mai koh dtong jer
I don't want to meet you in the next life
*
โอ้ย หัวใจมันบอบช้ำ บ่อยครั้งที่โดนทำ
oi huajai man bob cham boi krang ti don tam
Oh my heart is often bruised by you
ทิ่มตำอยู่ในหัวใจ
tim dtam yu nai huajai
You did it to my heart
โอ้ย น้ำตามันอยากไหล
oi namdta man yak lai
Oh, my tears want to flow
ชอกช้ำในดวงใจ
chok cham nai duang jai
My heart traumatized
เหตุใดไม่เคยยอมจำ
het dai mai koey yom jam
It never remembers the reason
**
ก็ใจยังรักอยู่ ฝันอยู่
go jai yang rak yu fan yu
My heart is still in love with you and dreaming about you
Crying for you อยู่
crying for you yu
Still crying for you
ทั้งทั้งที่รู้ยูไม่มา
tang tang ti roo yu mai ma
Even though I know you won't come
ก็ใจยังช้ำอยู่ เพราะรักยู
go jai yang cham yu pro rak yu
My heart is still bruised because I still love you
Waiting for you อยู่
waiting for you yu
Still waiting for you
Waiting for you
อยู่ตรงที่เดิม
yu dtrong ti deum
At the same place
เจ็บไปทั้งใจแล้วใยไม่จำ
jep bpai tang jai laew yai mai jam
My whole heart hurts and doesn't remember it
ผูกโบว์ให้ไปแล้วมาทิ้งกัน
phuk bo hai bpai laew ma ting gan
Tying it up with a ribbon and leave it
ก็เพราะรักเธอแล้วใจต้องพังทลาย
go pro rak ter laew jai dtong pang talai
Because I love you and my heart will collapse
เจ็บไปทั้งใจแล้วใยไม่จำ
jep bpai tang jai laew yai mai jam
My whole heart hurts and doesn't remember it
ผูกโบว์ให้ไปแล้วมาทิ้งกัน
phuk bo hai bpai laew ma ting gan
Tying it up with a ribbon and leave it
ก็เพราะรักเธอแล้วใจต้องพังทลาย
go pro rak ter laew jai dtong pang talai
Because I love you and my heart will collapse
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment