💜 Click here to request a song
เธอจำได้ไหมที่เธอเคยบอกฉัน
ter jam dai mai ti ter koey bok chan
Do you remember what you told me?
ว่าที่เธอรักเพราะฉันนั้นเป็นฉัน
wa ti ter rak pro chan nan bpen chan
All my charm only you can see
ให้ฉันได้เป็นคนเก่ง
hai chan dai bpek kon keng
That I was your ace
และให้ฉันเป็นคนโปรดคนเดียวของเธอ
lae hai chan bpen kon bprot kon diao kong ter
That I was the favorite to win every race
แต่มาในวันนี้ดูเธอเหมือนเปลี่ยนไป
dtae ma nai wan ni doo ter meuan bplian bpai
But today it seems like you’ve changed
ได้เจอกับเขาแล้วคงดีกว่าไหม
dai jer gap kao laew kong dee gwa mai
Being with that person casts me estranged
เมื่อเขากลายเป็นคำตอบ
meua kao glai bpen kam dtop
Your new special someone becomes everything
เมื่อเขากลายเป็นใครเข้ามาแทนที่ฉัน
meua kao glai bpen krai kao ma taen ti chan
And your memory of me is gradually fading
*
แต่เมื่อเธอมาถาม ว่าฉันเป็นไง
dtae meua ter ma tam wa chan bpen ngai
Then you ask when you’re not around
สบายดีไหมเมื่อไม่มีเธออยู่ด้วยกัน
sabai dee mai meua mai mi ter yu duay gan
Have I been safe and sound
**
คนเก่งในวันนั้น ยังเจ็บอยู่ในวันนี้
kon keng nai wan nan yang jep yu nai wan ni
I used to be that ace, but I lost that race
แต่เธอไม่ต้องห่วงฉัน อีกไม่นานจะหายดี
dtae ter mai dtong huang chan ik mai nan ja hay dee
Don’t you worry, I have myself to embrace
ก็แค่ไม่เหมือนเก่า
go kae mai meuan kao
It’s just hard to erase
ก็แค่ไม่มีเราให้คิดถึงกัน อีกเหมือนเดิม
go kae mai mi rao hai kidteung gan... ik meuan deum
The memory of us in this same old space
ก็อาจที่จะมีเหงาในบางวัน
go at ti ja mi ngao nai bang wan
Sometimes it gets too lonely
และแอบที่จะฝันถึงในบางที
lae aep ti ja fan teung nai bang tee
And I dream of you occasionally
แต่เห็นว่าเธอไปได้ดี
dtae hen wa ter bpai dai dee
Then I remember you’re not with me
อยู่ตรงนี้ฉันก็ดีใจด้วยนะ
yu dtrong ni chan go dee jai duay na
I’m here, happy for you heartily
แค่เมื่อเธอมาถาม ว่าฉันเป็นไง
kae meua ter ma tam wa chan bpen ngai
Then you ask when you’re not around
สบายดีไหมเมื่อไม่มีเธออยู่ด้วยกัน
sabai dee mai meua mai mi ter yu duay gan
Have I been safe and sound
**
คนเก่งในวันนั้น ยังเจ็บอยู่ในวันนี้
kon keng nai wan nan yang jep yu nai wan ni
I used to be that ace, but I lost that race
แต่เธอไม่ต้องห่วงฉัน อีกไม่นานจะหายดี
dtae ter mai dtong huang chan ik mai nan ja hay dee
Don’t you worry, I have myself to embrace
ก็แค่ไม่เหมือนเก่า
go kae mai meuan kao
It’s just hard to erase
ก็แค่ไม่มีเราให้คิดถึงกัน
go kae mai mi rao hai kidteung gan
The memory of us...
(แค่ไม่มีเราให้คิดถึงกัน)
(kae mai mi rao hai kidteung gan)
The memory of us...
คนเก่งในวันนั้น ยังเจ็บอยู่ในวันนี้
kon keng nai wan nan yang jep yu nai wan ni
I used to be that ace, but I lost that race
แต่อยากให้เธอได้รู้ ทุกอย่างกำลังเริ่มดี
dtae yak hai ter dai roo took yang gamlang reum dee
Don’t you worry, I have myself to embrace
ก็แค่ไม่เหมือนเก่า
go kae mai meuan kao
It’s just hard to erase
ก็แค่ไม่มีเราให้คิดถึงกัน อีกเหมือนเดิม
go kae mai mi rao hai kidteung gan ik meuan deum
The memory of us in this same old space
Cr :
Post a Comment